National and Kapodistrian University of Athens
Lire et écrire en tant que sujet en FLE au collège grec : du silence à la poésie collective
Abstract
dc:descriptionΑυτή η εργασία έρευνας-δράσης εστιάζει στον ακόλουθο προβληματισμό: πώς μπορούμε να παρακινήσουμε τους μαθητές να πάρουν τον λόγο στην τάξη της Γαλλικής ως Ξένης Γλώσσας (FLE), ξεπερνώντας το άγχος και τη γλωσσική ανασφάλεια; Προτείνεται μια προσέγγιση, η οποία εφαρμόστηκε σε μαθητές γυμνασίου στην Ελλάδα, στο μάθημα της Γαλλικής ως Ξένης Γλώσσας, βασισμένη στην ποίηση και τη πολυσημική της διάσταση, σε συνδυασμό με τη θεωρία του αναγνώστη ως υποκειμένου (sujet lecteur) και την πρακτική της γραφής στα περιθώρια (écriture dans les marges). Τα δεδομένα που συλλέχθηκαν μέσω σχάρας παρατήρησης, ημερολογίου πεδίου και ερωτηματολογίων με ερωτήσεις ανοιχτού τύπου που απευθύνθηκαν στους μαθητές επιβεβαιώνουν τη θετική επίδραση αυτής της προσέγγισης. Από τη μία πλευρά, το ποίημα, καθώς απηχεί την εμπειρία, τα συναισθήματα και τις προσωπικές αναπαραστάσεις των μαθητών, λειτούργησε ως εφαλτήριο για μια αυθεντική προφορική έκφραση, ελεύθερη και απαλλαγμένη από αναστολές. Από την άλλη πλευρά, η γραφή στα περιθώρια προσέφερε έναν χώρο ελευθερίας και εσωτερικού στοχασμού με το κείμενο, αδρανοποιώντας έτσι τον φόβο του λάθους. Τέλος, η μελέτη αυτή αποδεικνύει ότι, δίνοντας εκ νέου χώρο στην υποκειμενικότητα του μαθητή, η ποίηση γίνεται ένας ισχυρός μοχλός λεκτικής χειραφέτησης, δημιουργώντας παράλληλα ένα κλίμα ασφάλειας στην τάξη.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Βασιλάκη Ευανθία
- Vasilaki Evanthia
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Γαλλικά, French
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:5451880