Back to search

Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)

A translatological evaluation of three greek translations of Tennessee Williams' a streetcar named desire and their reception in Greece

Abstract

dc:description

The ultimate aim of this thesis is multi-faceted: Firstly, it will include a presentation of the scientific framework and the context in which the ST and the TTs, as well as the playwright, the translators and the audiences have existed and influenced each other. Once the text functions and types have been determined, the thesis will provide a comparative analysis of all the potential translatologically problematic culture-specific elements, which are included in the three most recently published Greek translations of A Streetcar Named Desire by Tennessee Williams. The final step will be a critical evaluation and a conclusion regarding the norms that govern the translation process of these problematic areas. Τhe descriptive analysis is well-supported by empirical findings and observations, as well as secondary research.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
Year dc:date
2013

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Lagakou, Maria
  • Λαγάκου, Μαρία

Subjects

dc:subject × 12

Rights

Language dc:language
eng

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/39871

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Lagakou, Maria; Λαγάκου, Μαρία. A translatological evaluation of three greek translations of Tennessee Williams' a streetcar named desire and their reception in Greece. Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH), 2013. http://hdl.handle.net/10442/hedi/39871