Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
Ταξιδιωτική λογοτεχνία και διαπολιτισμικός διάλογος: το παράδειγμα του Νίκου Καζαντζάκη
Abstract
dc:descriptionThe aim of the present thesis was the study of the translation of literary travel writing, as a tool to facilitate the intercultural dialogue. In this context the primary role played by the translator who is a mediator between different worlds. The work is structured in three parts: the first concerns the issue of travel, the importance that it retains for humans and finally the link between travel and translation. The second part studied the role of language to express the perception of the world, which develops, potentially, a cultural factor, and presented the writer Nikos Kazantzakis and his work Traveling Italy - Egypt - Sinai - Jerusalem - Cyprus - Morea. In the third part we present some representative points of the aforementioned project, giving a translation of the original passages in the Greek language into Italian, as well as comments on the travel reports taken into account.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
- Year dc:date
- 2015
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Casamassima, Antonia
Subjects
dc:subject × 12Rights
- Language dc:language
- ita
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/40868