Institutes outside Greece
Le lexique-grammaire des verbes du grec moderne: les constructions transitives locatives standard
Abstract
dc:descriptionThe object of the research is the formal and systematic description of Modern Greek verbs entering into a transitive locative standard construction: N0 V N1 cor Loc N2 place (Loc N3 place), in which the noun in direct complement position (N1) denotes, in essence, the object that is transposed by an agent (N0) from or/and to a certain place (N2, N3). Our study is based on the syntactical framework of the Transformational Grammar defined by Zellig S. Harris. We followed the Lexicon-Grammar (L-G) methodology framework developed by Maurice Gross and elaborated at the LADL (Laboratoire d'Automatique Documentaire et Linguistique). Our aim is the exhaustive description of Modern Greek in the prospect of the automatic analysis of the language. Therefore, 931 simpleverbs are classified in 5 L-G tables: 38GLD: constructions with a "goal" prepositional complement; 38GLS: constructions with a "source" prepositional complement; 38GL: constructions with a "goal" and a "source" prepositional complement; 38GLH: constructions with a locative prepositional complement and an obligatory "human" direct complement; 38GLR: residual transitive locative constructions. We discuss the morphological, syntactical and semantic description of prepositions introducing locative complements, and the principal transformational and distributional properties of transitive locative verbs. Moreover, we exhibit the automatic conversion of Greek L-G tables to finite state automata in the field of Natural Language Processing. Finally, we present our first remarks on the translation of Greek locative constructions into French, based on the syntactic and semantic features figuring in the L-G tables.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutes outside Greece
- Year dc:date
- 2005
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Yannacopoulou, Anastasia
- Γιαννακοπούλου, Αναστασία
Subjects
dc:subject × 35- Λεξικό-γραμματική
- Εμπρόθετος προσδιορισμός τόπου
- Μεταβατική δομή τόπου
- Συντακτική ανάλυση
- Σύνταξη
- Μετασχηματιστική ιδιότητα
- Μετασχηματισμός
- Κατανεμητική ιδιότητα
- Συντακτική δομή
- Σθένος
- Κατηγοριοποίηση ρημάτων
- Αυτόματη επεξεργασία λόγου
- Υπολογιστική γλωσσολογία
- Μετάφραση
- Lexicon-grammar table
- Locative complement
- Transitive locative construction
- Syntactic analysis
- Syntax
- Transformational property
- Distributional property
- Syntactic structure
- Valence
- Classification of verbs
- Natural language processing
- Computational linguistics
- Translation
- Φυσικές Επιστήμες
- Επιστήμη Ηλεκτρονικών Υπολογιστών και Πληροφορική
- Ανθρωπιστικές Επιστήμες και Τέχνες
- Γλώσσα και Λογοτεχνία
- Natural Sciences
- Computer and Information Sciences
- Humanities and the Arts
- Languages and Literature
Rights
- Language dc:language
- fre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/47508