Back to search

Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)

Ποίηση και κριτική: η παρουσία του ποιητή Γιάννη Βαρβέρη στα Νεοελληνικά Γράμματα

Abstract

dc:description

The purpose of this dissertation is to examine the complete works of the poet Yannis Varveris (1955-2011), in order to obtain a comprehensive knowledge of their content and highlight the connection between them. In the first chapter, I study the main topics of his poetry, such as the presence of death, the function of memory, the concept of the body, the poetics of self-reference, the independent, self-reliant presence of the human being as opposed to the Christian God, and the presence of the animals. Moreover, I analyse major questions regarding his language, his style and the dramatic character of his poetry. In the second chapter, I examine Varveris’ translations. Firstly, I study his choices ranging from French and English poetry to the fairy tales, the fantastic genre, and surrealism. In addition, I survey his translations of French songs, especially the works of poètes-chansonniers Léo Ferré and Georges Brassens, the relation of them with Varveris’ work and the rhythm of his poetry. Furthermore, I study his theatrical translations, which include works of Aristophanes, Menander, Molière, Marivaux, Beckett, Mrozek and Boytchev. Their common characteristic is the intention to be performed on stage, their rhythmical character and the stylistic variety. In the third chapter, I study Varveris’ theatrical and literary reviews. Specifically, I present his theoretical principles, and regarding the theatrical critiques, his literary and historic goals. The theatre reviews’ content is focused mainly on the text analysis, followed by the criticism on performances, while there is a historic feature in his critical approach. I also examine his reviews on commercial and revue theatre. Additionally, I research the connection of poetry and theatre critiques during his cooperation with the newspaper "Kathimerini". Later on, I study his literary reviews, where there is a discernible preference for poetry. During his cooperation with the journal "To Dentro" and the newspaper "To Vima", his criticism has a broader social and cultural aspect. Finally, I comment on the stylistic variety of Varveris’ theatrical and literary reviews. In conclusion, the outcome of my study is that Varveris’ three dimensions of work are related to each other, while they maintain a distinct character.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
Year dc:date
2022

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Katavouta, Ourania
  • Καταβούτα, Ουρανία

Subjects

dc:subject × 14

Rights

Language dc:language
gre

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/52055

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Katavouta, Ourania; Καταβούτα, Ουρανία. Ποίηση και κριτική: η παρουσία του ποιητή Γιάννη Βαρβέρη στα Νεοελληνικά Γράμματα. Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH), 2022. http://hdl.handle.net/10442/hedi/52055