Back to search

South Dakota State University

A Study of English Loanwords in Chinese through Chinese Newswriting

Abstract

dc:description.abstract

The purpose of the present study, therefore, is to research the signified loanwords found in current newspapers. More specifically, answer to the following questions are to be discovered: 1. How extensive is the standardization of the conventional translation or transliteration of English loanwords in Chinese in terms of explicative hybrid, loan-blend, independent hybrid, word-for-word translation, descriptive translation, and doublet? 2. What kind of proportion of these English loanwords in Chinese exist in selected newswriting in terms of the socio-political, technical-scientific, scholarly, sports, and business-economic terminology?

Degree

thesis:*
Name thesis:degree_name
Master of Arts (MA)
Level thesis:degree_level
Thesis - Open Access
Discipline thesis:degree_discipline
Speech

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Pao, Wendy Yeun-wen

Identifiers

dc:identifier.*
Repository record dc:identifier
https://openprairie.sdstate.edu/etd/5749

Chain of custody

source
Harvested from
South Dakota State University
Base URL
openprairie.sdstate.edu/do/oai/
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Pao, Wendy Yeun-wen. A Study of English Loanwords in Chinese through Chinese Newswriting. Thesis - Open Access thesis, https://openprairie.sdstate.edu/etd/5749