Université du Québec à Montréal
Opérations d'échange interstitiel, performance et installation en arts visuels
Abstract
dc:description.abstractCette recherche a pour but d'explorer les opérations d'échange dans le lieu constitué par le coudoiement des temporalités culturelles différentes, et ce, dans ma pratique artistique en arts visuels, installation et performance. Ledit lieu que je nomme espace-temps interstitiel (ETI) se définit principalement à travers mon expérience d'émigré et d'immigré (Beyrouth, Montréal). Il s'agit dans cette recherche de déchiffrer les caractéristiques de l'ETI dans ma démarche artistique de production, de prestation et de réception. Cette étude adopte une approche de bricolage (Lancri, 2006) (Lévi-Strauss, 1962), laquelle se fonde sur multiples méthodes selon l'objet analysé : l'heuristique pour la description du processus de création, l'autoethnographie pour les aspects culturels, la sémiologie culturelle pour l'analyse du mythe et de la lecture de l'image, l'herméneutique pour la contextualisation de l'interprétation de l'œuvre et, enfin, la systémique pour la schématisation et l'appréhension des opérations d'échange dans l'ETI. La délimitation de l'espace-temps interstitiel s'inspire principalement des concepts du « tiers espace », de la traduction et de la prise de parole de Bhabha (2006, 1994/2007), ainsi que des concepts de l'espace transculturel et de la fragilité du premier contact entre deux cultures de Tomas (1996). Trois pratiques artistiques en arts visuels (Raad, Tomas et Sadek) sont analysées afin de saisir de multiples caractéristiques de l'ETI. Dans ces pratiques, l'ETI est construit autour de trois points : l'usage de l'image, la traduction et la mort. Ma démarche artistique, que j'aborde dès mon arrivée à Montréal (2002) jusqu'à mon départ à Beyrouth (2012), s'inscrit dans la même lignée. J'évoque ainsi le développement de l'ETI et les opérations d'échange qui s'y inscrivent, et ce, à travers des œuvres significatives que j'ai produites entre 2003 et 2013. L'œuvre principale de ma recherche création, D'ici (2012), se constitue dans une logique de coudoiement de deux types d'imagerie appartenant respectivement à Montréal et à Beyrouth. Il s'agit de mettre au clair les ruptures dans la narrativité, la présentation et l'appréhension de l'œuvre. Ces ruptures qui fondent l'ETI se présentent comme éléments structurant les aspects des opérations d'échange interstitiel que ce soit au moment de la production de l'œuvre (auteur) ou au moment de sa réception (spectateur). Ils définissent aussi le déplacement des corps (émigration/immigration) et des objets culturels et artistiques. ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : installation, performance, espace-temps interstitiel, opérations d'échange, déplacement, traduction, culture, mort, image.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher.institution
- Université du Québec à Montréal
- Year dc:date.issued
- 2016
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Restikian, Jacko