No description available.

This dissertation explores the literary practices located at the intersection between the national and the transnational, discussing transnational narrative spaces as a type of writing that operates outside the national canon. In The Remains of the Day, the problematic narrative that Ishiguro creates can be analyzed in terms of Bakhtin's notion of parodic stylization. Ishiguro reproduces complete images, languages, and ideological belief systems in Bakhtinian parodic stylization and leads the reader to a conclusion that displaces radically the point of view of the narrator. In The Pickup, Gordimer explores transnational identity within a global setting, gesturing toward some kind of transnational identity that dislocates any stable identity formation and signification system in the framework of the nation-state or "Empire." Gordimer imagines and articulates such a revolutionary transformation, especially focusing on the issue of "relocation." The "in-between" area of translation is interrogated as a space where transnational identity is formed both in Morrison's Beloved and Lee's Native Speaker. In Beloved, Morrison is specifically conscious of the representation of slaves by the Master's language, and her literary attempt to examine the process of this problematic representation can be viewed in terms of a particular type of translation practice: a translation of a political, social, and cultural minority into the language of the majority. Chang-rae Lee's Native Speaker does not narrate the production of a fully constituted national subject, but shifts in perspective from a nationally oriented narrative of immigration to a fragmented, transnational narrative. The particular construction of transnational identity that re-imagines a particular mode of crossing the Asian American identity is made and unmade through the metaphor of "translator." All the novels embody in various literary forms the possible models for a transnational fiction whose agenda is mainly dissidence/negation and nomadic mobility. Such literary attempts for dissidence/negation should be regarded not in terms of a breakdown, but rather in terms of an opening-up of signification with a new permissiveness that affords the opportunity for alternative meanings and relationships.

This project examines the presence of African-derived spiritual ideals within the black literary tradition as a means of highlighting the fundamental influence of spirituality on communities of the modern black diaspora. I begin the discussion with an examination of traditional African spirituality, focusing on Nigerian author Chinua Achebe's Things Fall Apart (1958). This discussion identifies four core principles of traditional African spirituality that resonate most thoroughly in diasporan communities: the interconnection of sacred and secular spheres, the concept of cyclical rather than linear time, the emphasis on a communal ethos, and the necessity for balance and reconciliation. I then examine the development of what I define as "Black Diasporan Spirituality," considering how these principles, resonating to varying degrees, constitute the basis for a philosophical system defining the universe and the place and role of mankind within it, as understood by African-descended peoples throughout the diaspora. Subsequently, I discuss the ways in which core elements of black spirituality at once inform and are represented in literature produced in Africa and the diaspora. Beginning with an analysis of James Weldon Johnson's God's Trombones: Seven Negro Sermons in Verse (1927) and Zora Neale Hurston's Jonah's Gourd Vine (1934), I examine "Black Diasporan Spirituality" as a defining influence on the black oral tradition, centering my discussion on the cultural articulation of the African American song sermon. Using James Baldwin's Go Tell It on the Mountain (1953) and The Amen Corner (1954), I then examine the consequences of religious practice in the absence of black spiritual ideals. Focusing on the presence of spirituality in spaces which are not formally designated as religious, I then consider Gloria Naylor's Mama Day (1988) as a narrative that positions "Black Diasporan Spirituality" as vital to the healing processes of black communities, addressing both the trauma and the reconciliation inherent in the construction of diaspora. Ultimately, this dissertation argues that a clear understanding of the nature and character of black spirituality is essential to understanding not only the literature, but also the many circumstances—historical, social and cultural—of the communities out of which each text emerges.

No description available.

The Universal theme of Water, both the Sea as well as the Rain in literature reaches a dimension of Cult in Cape Verdean literature and it is an important part of the Cape Verdean identity. Water is of the utmost importance at several levels for Cape Verde: an archipelago surrounded by water and yet about half of its population has to immigrate due to the lack of rain. These two facts play an important role in the complex bi-polar Cape Verdean identity struggling between the desire to emigrate connoted with the Sea and the desire to stay connoted with the Rain. The present study aims to analyze, compare and contrast the major literary works of Cape Verdean Literature from the Claridade period (1936) to Post-Colonial period (1975) and extends until 1990 with the publication of Germano Almeida first novel O Testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo which coincides with the end of the mono party system in Cape Verde. The other authors and works focused on this study are: Jorge Barbosa: Arquipélago (1935), Ambiente (1941), Caderno de um Ilhéu (1956); Manuel Lopes: Poemas de quem ficou (1949), Crioulo e outros poemas (1964), Chuva Braba (1956), Os Flagelados do Vento Leste (1960), Galo Cantou na Baía (1959); Corsino Fortes: Pão & Fonema (1974), Árvore & Tambor (1986), Pedras de Sol & Substância (2001); Baltasar Lopes: Chiquinho (1947), Os Trabalhos e os Dias (1987). This study also makes references to four authors before the Claridade period: Eugénio Tavares, Pedro Monteiro Cardoso, Januário Leite and José Lopes.

Thesis (doctoral)--Université de Limoges, 2005. / Includes abstract in French and English. eContent provider-neutral record in process. Description based on print version record. Includes bibliographical references (p. 488-507) and index.

Thesis (MA)--Stellenbosch University. 2015 / ENGLISH ABSTRACT: Seeking to explore modes of self-representation in women’s life writing and the ways in which these subjects manipulate the autobiographical ‘I’ to write about gender, the body, race and ethnic related issues, this thesis interrogates the autobiographies of three renegade women whose works were birthed out of the de/colonial South African context between 1854-1948. The chosen texts are: Marina King’s Sunrise to Evening Star: My Seventy Years in South Africa (1935), Melina Rorke’s Melina Rorke: Her Amazing Experiences in the Stormy Nineties of South-African History (1938), and two memoirs by Petronella van Heerden, Kerssnuitsels (1962) and Die 16de Koppie (1965). My analysis is underpinned by relevant life writing and feminist criticism, such as the notion of female autobiographical “embodiment” (239) and the ‘I’s reliance on “relationality” (248) as discussed in the work of Sidonie Smith and Julia Watson (Reading Autobiography). I further draw on Judith Butler’s concept of “performativity” (Bodies that Matter 234) in my analysis in order to suggest that there is a performative aspect to the female ‘I’ in these texts. The aim of this thesis is to illustrate how these self-representations of women can be read as counter-conventional, speaking out against stereotypical perceptions and conventions of their time and in literatures (fiction and criticism) which cast women as tractable, compliant pertaining to patriarchal oversight, as narrow-minded and apathetic regarding achieving notoriety and prominence beyond their ascribed position in their separate societies. I argue that these works are representative of alternative female subjectivities and are examples of South African women’s life writing which lie ‘dusty’ and forgotten in archives; voices that are worthy of further scholarly research which would draw the stories of women’s lives back into the literary consciousness. / AFRIKAANSE OPSOMMING: In ‘n poging om metodes van self-uitbeelding te bespreek en die manier waarop die ‘ek’ van vroulike ego-tekste manipuleer om sodoende te skryf oor geslagsrolle, die liggaam, ras en ander etniese kwessies, ondersoek hierdie verhandeling die outbiografieë van drie onkonvensionele vrouens se werk, gebore vanuit die de/koloniale konteks in Suid-Afrika tussen 1854-1948. Die ego-tekste wat in hierdie navorsingstuk ondersoek word, sluit in: Marina King se Sunrise to Evening Star: My Seventy Years in South Africa (1935), Melina Rorke se Melina Rorke: Her Amazing Experiences in the Stormy Nineties of South-African History (1938), en twee memoirs geskryf deur Petronella van Heerden, Kerssnuitsels (1962) en Die 16de Koppie (1965). My analise word ondersteun deur relevante kritici van feministiese en outobiografiese velde. Ek bespreek onder andere die idee dat die vroulike ‘ek’ liggaamlik “vergestalt” (239) is in outobiografie, asook die ‘ek’ se afhanklikheid van “relasionaliteit” (248) soos uiteengesit in die werk van Sidonie Smith en Julia Watson (Reading Autobiography). Verder stel ek voor, met verwysing na Judith Butler, dat daar ‘n “performative” (Bodies that Matter 234) aspek na vore kom in die vroulike ‘ek’ van Suid- Afrikaanse outobiografie. Die doel van hierdie tesis is om uit te lig dat hierdie selfvoorstellings van vroue gelees kan word as kontra-konvensioneel; dat die stereotipiese uitbeelding van vroue as skroomhartig, nougeset, gedweë ten opsigte van patriargale oorsig, en willoos om meer te vermag as wat hul onderskeie gemeenskappe vir hul voorskryf, weerspreek word deur hierdie ego-tekste. Die doel is om sodanige outobiografiese vertellings en -uitbeeldings te vergelyk en sodoende uiteenlopende vroulike subjektiwiteite gedurende die periode 1854-1948 te belig. Ek verwys deurlopend na voorbeelde van ander gemarginaliseerde Suid-Afrikaanse vroulike ego-tekse om aan te dui dat daar weliswaar ‘n magdom ‘vergete’ en ‘stof-bedekte’ vrouetekste geskryf is in die afgebakende periode. Ek voor aan dat die ‘stem’ van die vroulike ‘ek’ allermins stagneer het, en dat verdere bestudering waarskynlik nodig is.

Drawing on relevant theory from memory studies, literary criticism, sociology, reception studies and book history, this thesis examines the prevalence of nostalgia in white South African writing of the post-apartheid period. It identifies the numerous and remarkably conventional texts by white authors that proliferated in this time which might be described as nostalgic, arguing that these constitute a key genre of post-apartheid South African literature. In seeking to offer an explanation for why these nostalgic forms predominated in this period, this study takes into consideration the full "communications circuit" of a book i.e. the life-cycle of a book from production to consumption. Consequently, it employs an interdisciplinary framework to examine nostalgic literature from the perspectives of both the producers and consumers of texts. It is argued, ultimately, that post-apartheid nostalgic writing was particularly involved in the protection of certain formulations and structures of whiteness at individual, collective and institutional levels. The argument unfolds in three phases, each of which explores the value of nostalgia and nostalgic white writing in a different but related sphere: namely, literature, memory, and the market. The first phase of the argument provides a literary critical reading of the generic hallmarks of these novels, considering a range of representative texts, including works by Mark Behr, André Brink, Justin Cartwright, J. M. Coetzee, Lisa Fugard, Christopher Hope, Jo-Anne Richards, and Rachel Zadok. The second examines the allure of nostalgia and nostalgic books for the writers and readers of this literature, drawing on sociological studies of post-apartheid white South African identity and reader-response theory to analyse a selection of online and print reviews by readers. In the third phase, the thesis utilises a book historical approach to investigate the influence of various literary markets and the publishing industry, both local and global, in shaping the nostalgia trend.

No description available.

Relying on Lucien Goldmann's theory of genetic structuralism, this study examines the relationship between ideology (world vision) and the autobiographical form in South African writing. The five autobiographers selected for discussion represent different social groups in the South African social formation. The central argument of this thesis is that there is a relationship between autobiographical self-portraiture and the collective interests, values and attitudes of particular social groups in South Africa. Therefore, most South African autobiographies are more concerned with the articulation of collective consciousness than with the celebration of individual talents and achievements. Chapter 1 on Peter Abrahams explores the values underpinning the ideology of liberal humanism and their influence on the process of self-representation within the mode of autobiography. The second chapter examines the apparently contradictory conceptions of self-identity in Bloke Modisane's autobiography. Chapter three focuses on the conflict between Naboth Mokgatle's ethnic loyalty to the Bafokeng tribe and his newly acquired radical working class consciousness. The fourth chapter examines the liberal-Christian ideology in Alan Paton's two volumes of autobiography. The fifth and final chapter explores counter hegemonic modes of self-definition in Sindiwe Magona's two-volumed autobiography. In all the five chapters there is an attempt to link the authors' self-presentation to specific social classes or groups. The thesis argues for a literary-sociological approach to the analysis of autobiography and seeks to challenge the deconstructive theoretical perspectives on autobiography which, by rejecting the validity of humanist assumptions regarding human subjectivity, deny any possibility of meaningful socio-political action. / English Studies / D.Litt. et Phil. (English)