<p>Tema disertacije, Kineski vrt &ndash; arhitektura i kultura vrta u kineeskoj<br />tradiciji i njena naučna pripadnost određeni su i uslovljeni<br />konceptualnom razlikom između evropskog i kineskog vrta. Ova razlika<br />ukratko glasi: evropski vrt se pretežno sadi, dok se kineski vrt<br />konsekventno gradi. Glavni predmet umetnosti građenja kineskog vrta<br />je jedinstvena artikulacija prostora koja podrazumeva izražajna<br />sredstva arhitekture ali i učešće gotovo svih elemenata koji su se<br />ikada razvili u kineskoj kulturi. Istraživanje obuhvata analizu<br />istorijskog razvoja, filozofsko &ndash; teorijske osnove estetike vrta,<br />morfologiju i tipologiju arhitektonskog prostora kao i analizu većeg<br />broja sačuvanih vrtova Ming i Ćing perioda.</p> / <p>This thesis aims to provide deeper insight into the art of landscaping as the<br />set of ideas and practices that governs Chinese traditional architecture. It is<br />based on multidisciplinary research on historical, cultural, philosophical and<br />artistic aspects of garden design. Examination is directed toward broadening<br />of domain knowledge as to create the base for different approach to what is<br />generally perceived as modern architecture. Theoretically and empirically it<br />suggests the importance of the articulation of site over the building design.<br />Each chapter explores different facts of the relationship between site and<br />architectural object.</p>

[pt] O trabalho investiga o papel que o design de livros impressos adquiriu na cultura disciplinar da arquitetura desde a última década do século XX, principalmente em monografias produzidas por expoentes com fama e atuação internacional. Compreendendo que o design de livros tem sido crescentemente usado como instrumento de constituição de uma identidade ou atitude pública de arquitetos., o objetivo do estudo é analisar se e como certos atributos do discurso profissional e mesmo da obra arquitetônica dos escritórios (que são tanto o autor quanto o assunto) se fazem presentes na configuração formal dada aos livros e, especialmente, na linguagem gráfica das apresentações de projeto contidas neles. Para isso, o trabalho contextualiza a inserção cultural e potencialidade expressiva do livro impresso em face à recente realidade de mídias eletrônicas e, especificamente, ao desenvolvimento histórico das relações entre a disciplina da arquitetura e suas mídias de difusão, apresentando também uma reflexão metodológica sobre os fatores, elementos e conceitos a serem considerados para uma análise do design de livros de arquitetura. A tese apresenta em seguida três estudos de caso, dos quais o principal é o influente S,M,L,XL, monografia de Rem Koolhaas e seu escritório OMA feita em parceria com o designer Bruce Mau (1995). Os outros estudos, mais sucintos, tratam de livros inspirados nesse primeiro caso: FARMAX: Excursions in Density, do escritório MVRDV (1998), e Yes is More: an archicomic on architectural evolution, de Bjarke Ingels Group (2009). A partir de paralelos e divergências entre esses três casos, a tese procura ressaltar aspectos relevantes das dinâmicas profissionais e culturais internas à disciplina da arquitetura na contemporaneidade. / [en] The dissertation investigates the role of book design in architecture s disciplinary culture since the last decade of the twentieth century, especially in monographs produced by firms internationally famed. Considering that book design has been increasingly used by famous architects as a tool for the construction and display of public identity and attitude, the goal of this work is to analyze whether and how some attributes of professional discourse and even of designs from the architecture offices (who are both authors and the subjects), are incorporated in the formal configuration given to books and, especially, in the graphic language of project presentations in them. The dissertation examines the cultural role and expressive potential of the printed book medium in the context of recent times electronic media and, specifically, in the historical development of relations between the discipline of architecture and its media of diffusion. It presents a methodological reflection on factors, elements and concepts to consider for a design analysis of architecture books. Then, it makes three case studies, the main case being the influential S,M,L,XL (1995), monograph by architect Rem Koolhaas and his Office for Metropolitan Architecture (OMA) made in partnership with graphic designer Bruce Mau. The two other shorter analysis address books inspired by the first case: FARMAX: Excursions in Density, from MVRDV (1998), and Yes is More: an archicomic on architectural evolution (2009), from Bjarke Ingels Group (BIG). Through comparing the similarities and divergences between those three books, the dissertation seeks to highlight relevant aspects of professional and cultural dynamics internal to the architecture discipline in contemporary times.