Inaug.-Diss.--Literaturwissenschaft--Konstanz, 1976. / Bibliogr. p. 240-254. Index.

Thesis (Ph. D.)--Rutgers University, 2008. / "Graduate Program in Art History." Includes bibliographical references (p. 622-650).

Thesis (M. Arch)--Unitec New Zealand, 2008. / Includes bibliographical references (leaves 100-104).

Texte remanié de: Th. Ph. D.--London--University college. / Bibliogr. p. 281-293. Index.

Diss.--Literatur--Siegen Universität, 1997. / Bibliogr. p. 451-468.

Texte remanié de: tesis doc.--Departemento de filologí́a españ̃ola--Zaragoza--Universidad de Zaragoza, 1989. / Bibliogr. p. 223-238.

Orientador: Omar Khouri / Banca: José Leonardo do Nascimento / Banca: Julio Mendonça / Resumo: Este trabalho traça, a partir de consulta da bibliografia sobre a poesia concreta e de pesquisa de materiais inéditos em acervos de bibliotecas, a trajetória da poesia concreta em sua relação com a música de vanguarda. Procurando dar ênfase ao viés histórico desta relação, esta dissertação assume a discussão acerca do verso - que posteriormente se converteria na proclamação do fim verso na poesia - entendida como uma discussão sobre ritmo e musicalidade, como ponto fundador da relação poesia concreta-música. Num segundo momento, esta dissertação passa pela fase heróica da poesia concreta, onde ocorrem os primeiros recitais de oralização com poemas concretos. Por fim, chegamos à década de 1960, onde é criado o Música Nova, grupo de compositores que porá em música poemas concretos através de uma operação de transposição intersemiótica. / Abstract: This work presents, based on the bibliography about the concrete poetry and in researches on libraries looking for unreleased documents, the trajectory of concrete poetry and it relationship with avant-garde music. Trying to give emphasis on a historic-based view of this dialogue, this dissertation assumes the discussion on verse - the later would become the end of the verse postulate - understood as a discussion about rhythm and musicality as the foundation of the relation concrete poetry-music. On a second moment, this dissertation deals with the heroic period of concrete poetry, when the first recitals and oralizations of concrete poems occur. At last, this work makes an approach at the 60's, when the Música Novais created, a group of composers that will set concrete poems on music, through an intersemiotic transposition operation. / Mestre

Durant la première moitié du XXᵉ siècle, divers mouvements d’avant-garde occidentaux sont introduits au Japon et s’y développent dans un court intervalle de temps, menant à des unions difficilement concevables dans une perspective européenne. Cette caractéristique est flagrante dans le cas du surréalisme japonais, objet culturel synthétique. Durant les années 1930, les pressions croissantes sur les artistes et intellectuels achèvent de lui donner une coloration singulière. Comme de nombreux peintres japonais, Kitawaki Noboru (1901-1951) s’intéresse au surréalisme, mais il va rapidement s’éloigner du modèle occidental pour entamer une exploration artistique singulière au travers de ses « peintures schématiques », qui visent à construire le modèle d’une réalité qui semble échapper à tout cadre et, partant, à toute tentative de compréhension, et ainsi rendre à l’homme la place qui doit y être la sienne. Les tentatives de Kitawaki qui se nourrissent des domaines les plus divers, sans véritable limitation temporelle, géographique, ni disciplinaire, évoquent le travail des peintres-savants de la Renaissance. Indissociable du contexte, sa production ne saurait être perçue de manière uniquement conjoncturelle. L’analyse de plusieurs de ses écrits et de ses œuvres, ainsi que des schémas aussi bien théoriques que pratiques qu’il développe (notamment la question du vide pictural) renseignent sur le but poursuivi par le peintre qui, à rebours des standards, s’intéresse tout autant au fond qu’aux motifs de ses toiles, et plus encore qu’aux éléments eux-mêmes à la manière de les combiner. / During the first half of the 20th century, several European avant-garde movements were introduced in Japan, where they grew within a short period of time, sometimes intermingling, which was quite inconceivable from an Occidental perspective. This characteristic was obvious in the case of Japanese surrealism, a synthetic cultural object. During the 1930s, the increasing pressure on artists and intellectuals gave it an even more singular dimension. Like many Japanese painters, Kitawaki Noboru (1901-1951) was interested in surrealism, but he quickly moved away from the Western model to begin a singular artistic exploration through his "Schematic Paintings", with which he aimed to construct a model of reality that appeared less and less ordered in a time of trouble and which consequently could no longer be understood. In this way he aimed to give back to man the place that should be his. Kitawaki’s attempts to draw inspiration from the most diverse fields, without any real temporal, geographical or disciplinary limitations, evoke the work of Renaissance polymath artists. His production, while inseparable from the context, cannot be perceived only in relation to historical events. The in-depth analysis of several of his writings and works, as well as the theoretical and practical schemas he developed (notably the question of the pictorial void) provide information on the painter's aim, which—in contrast to standards—was as much concerned with the background as it was with the motifs of his canvases, and which was more concerned with the manner in which elements were combined than with the elements themselves.

My dissertation, “The Objectification of Poetry: Textiles, Maps, Documents, and Margins in the Postwar American Avant-Garde,” charts the ways poets understand and articulate how history works through their study of material objects. I trace how the material contours of these objects inform and inflect habits of reading by constituting a privileged kind of poetic form, building first on their physical attributes before opening into the metaphorical implications and resonances of the objects in literary study. I have termed my readings “objectifications” because they offer an active account of how material objects come to be understood and used, and the political and ethical implications of their various applications. Within and across the chapters, I argue that material objects help readers rethink the relationship between language and the world it seeks to describe. My use of the term “objectification” captures both a process and a result, interrogating objects not as simple tools but as dynamic systems of signification that reveal unstable relations between subjects and objects. My project demonstrates that the avant-garde’s objectification of poetry is an indispensable principle of language: the diverse materialities of textiles, maps, documents, and margins shape these poems’ syntactic structures and internal relations, composing the hidden yet vital conceptual-material latticework upon which their words hang.

ACAB is a work of notated music for string orchestra, synthesizer, piano, timpani, and tape. The piece serves as a commentary and critique of police in American society, utilizing excerpted recordings of poetry and speeches, in conjunction with various noises such as sirens and gunshots, alongside an orchestral background to abstractly depict a dynamic and critical view of the role of the police in America. The piece is approximately fifteen minutes in duration.