Thesis (PhD)--Macquarie University, Division of Linguistics & Psychology, Department of Linguistics, 2005. / Bibliography: p. 329-355.

Thesis (M.A.)--Miami University, Dept. of Speech Pathology and Audiology, 2006. / Title from first page of PDF document. Includes bibliographical references (p. 41-49).

Thesis (DLitt)--University of Stellenbosch, 2006. / On title page: Doctor of Literature in Biblical Languages. Bibliography. Also available via the Internet.

This thesis examines contemporary interpretations of a selection of important texts written by New Zealand women between 1910 and 1940, and also a film and film script written more recently (which are considered as re-readings of a novel by Mander). The thesis argues that, though reading or meaning-making is always an activity of construction there will, at any given moment, always be reasons for preferring one way of reading over another-a reading most appropriate to a situation or circumstances. This study is motivated by a desire to understand how literary criticism has changed in recent years, particularly under the influence of feminism, and how a reader today can make a choice among competing methods of interpretation. Comparisons are drawn between various possible readings of the texts in order to classify methods of reading, particularly nationalist and feminist reading strategies. The over-all tendency of the argument is to propose a more self-critical and self-conscious approach to reading, and to develop a materialist and historical approach which I see as particularly important to the New Zealand context in the 1990s. / Thesis is now published as a book. Paul M. (1999) Her Side of the Story: readings of Mander, Mansfield and Hyde. Dunedin: Otago University Press. http://www.otago.ac.nz/press/ for more information.

This thesis explores the topic of literature-into-film adaptation by investigating the use of New Zealand fiction by film-makers in this country. It attempts this task primarily by examining eight case-studies of the adaptation process: five features designed for cinema release (Sleeping Dogs, A State of Siege, Sons for the Return Home, The Scarecrow and Other Halves), one feature-length television drama (the God Boy), and two thirty-minute television dramas (The Woman at the Store and Big Brother, Little Sister, from the series Winners and Losers). All eight had their first screenings in the ten-year period 1975-1985. For each of the case-studies, the following aspects are investigated: the original work of fiction, a practical history of the adaptation process (including interviews with people involved), and a study of changes made during the scripting and shooting stages. The films are analysed in detail, with a focus on visual and auditory style, in particular how these handle the themes, characterisation and style of the original works. Comparisons are made of the structures of the novels and the films. For each film, an especially close reading is offered of sample scenes (frequently the opening and closing scenes). The thesis is illustrated with still photographs – in effect, quotations from key moments – and these provide a focus to aspects of the discussion. Where individual adaptation problems existed in particular case-studies (for example, the challenge of the first-person narration of The God Boy), these are examined in detail. The interaction of both novels and films with the society around them is given emphasis, and the films are placed in their cultural and economic context - and in the context of general film history. For each film, the complex reception they gained from different groups (for example, reviewers, ethnic groups, gender groups, the authors of the original works) is discussed. All the aspects outlined above demonstrate the complexity of the responses made by New Zealand film-makers to the pressure and challenges of adaptation. They indicate the different answers they gave to the questions raised by the adaptation process in a new national cinema, and reveal their individual achievements. / Whole document restricted, but available by request, use the feedback form to request access.

This dissertation examines the eight dramas which Lord Byron wrote in Italy, to evaluate this motives in writing plays, and to trace his views on various fields. The plays are discussed individually in some detail. The Introductory Chapter indicates the status of the theatre in Byron's time, and distinguished "poetic" dramas from plays written with a view to the stage. Byron's idea of a "mental theatre" is indicated, together with his involvement in the production of dramas as a member of the Drury Lane Management Committee. Chapter Two: Manfred, Byron's first play, written in 1817, is seen as a development from Gothic drama; a closer examination suggests Byron described the world in dualistic terms. The eponymous protagonist defies the claims of the "evil Principle in propria persona." Promethean aspects of the hero are indicated, and auto-biographical elements in the play are considered. Chapter Three: Marino Faliero is seen as a "political" drama, in which the tragic protagonist identifies the State as the oppressor of individual rights. The Doge Faliero's "traditional" code of ethics is opposed by a revolutionist ethic which he adopts in order to crush the State. Byron suggests the Doge is used by both the State and his revolutionary allies as a figurehead; the Doge's character is investigated, and Byron's involvement in political affairs is briefly examined to show any political motive in his writing the play. Chapter Four: Sardanapalus explores the idea of a humane ruler condemned by his subjects as too "soft," and deposed by traditional elements in the army and state religion. Byron's skeptical and "liberal" views are indicated. Chapter Five: The Two Foscari shows the "suppressed passions" operating against a political current. Byron is seen to question assumptions concerning "duty" and patriotism, along lines explored in the two preceding neoclassical plays. Chapter Six: Cain. Byron's most controversial play is seen as an attempt to define man's relationships to God and nature. Byron takes up earlier suggestions in his plays of a dualist view of the universe, and expatiates on his sceptic views. A notion of the mind's self-sufficiency, outlined in Manfred, is further developed. Chapter Seven: Heaven and Earth provides further definition of man's place in an ostensibly hostile universe. Japhet, the "hero" of the drama, is confounded by the apparent indiscriminateness of God's punishment of man in the Flood. The notion of plural worlds, suggested in earlier works, and particularly in Cain is again utilised. Chapter Eight: Werner. In Byron's most "theatrical" work, an inheritance of guilt is reviewed to suggest the notion of a "damned world." Byron's deliberate melodramatic structuring of Werner, and his concern with psychological investigation of notive are examined. Chapter Nine: The Deformed Transformed. Byron's last, unfinished, play provides a recapitulation of themes of the earlier plays and looks forward to the style and concerns of Don Juan. Byron is most "inventive" and unrestrained in this drama that abrogates all the classical unities and appears to work toward an endorsement of the idea of salvation by act of will. The concluding chapter relates Byron's view of the universe that emerges form the dramas considered separately and together. The particular aims of each play, and the stylistic features of each, which defy general statements about an overall ambition, are recapitulated. Byron's reasons for choosing dramatic form are briefly sketched in light of the investigation of individual works. His concern to experiment, and to avoid prescription, is seen as indicating a possible mode of operation for a revival of the English drama in the Romantic era.

This study contributes to the growing body of knowledge about the realities of women's lives in the seventeenth-century Iberian peninsula, through a socio-historical interpretation of the poetic production of five women. One is Portuguese, Violante del Cielo, and four are Spaniards: Luisa de Carvajal y Mendoza, Leonor de la Cueva y Silva, Marcia Belisarda and Catalina Clara Ramírez de Guzmán. All are from the educated upper or noble classes and their lives span some one hundred and forty years, from 1566 to 1693. The thesis focuses particularly on their sonnets of love and friendship, both secular and religious. The sonnet was specifically chosen as the vehicle to study the ideas and concerns of literate, seventeenth-century women. As a difficult form of poetry requiring wit, artistry and education, sonnets enable a display of intellectual capabilities and offer opportunities for veiled criticism of contemporary systems of control. These women do not overtly rail against a system that offers them much in terms of social advancement and privilege. However, they do re-write our understanding of the Baroque by presenting their interests, pleasures and discontents from a feminine viewpoint. This detailed, contextual study of women's works, set against the philosophical, religious and moral treatises that governed their age, enables a wider interpretation of women's thought and intentions in the Iberian peninsula than may hitherto have been acknowledged, particularly in terms of relationships of affection within the family. Collectively, their individual works display a determination to demonstrate women's intelligence and moral strength. Furthermore, it becomes clear that women living within a system that utilised biological determinism as proof that they were incapable of reason, strive in their works to show that they are both capable of reason and determined to demonstrate it as undeniable fact.

This study seeks to establish how cultural change is transforming Samoan perceptions of alcohol and its role in social life by comparing understandings of, attitudes to, and patterns of alcohol use in successive generations of Samoans to establish how these are changing, and how trends in alcohol use might be expected to affect Samoan health status. It examines the complex relationships between alcohol and culture, and how such relationships interact to influence health. As well, it explores how Samoan culture, fa'asamoa, has changed since contact with Europeans, how, these changes have influenced Samoan people's perceptions and use of alcohol, and the role alcohol now plays in Samoan social life. Moreover, the thesis documents the social history of alcohol in Samoa since the nineteenth century, and explores the roles of some of the Europeans in shaping Samoan people's attitudes and behaviours towards alcohol and its use. Additionally, it examines the commercial and political economic interests of early European agencies in Samoa such as beachcombers, traders, colonial administrators, and missionaries which impacted on and influenced, to a considerable extent, Samoan people's drinking patterns. The study uses a qualitative methodological approach, utilizing qualitative interviewing as the main method of gathering data and various other methods to supplement the data. The sample population included Samoan men and women, of various religious denominations, drinkers and abstainers, born and raised in Samoa and in New Zealand. Unstructured interviews with thirty-nine participants, and eight key informants were conducted in Apia, Auckland, and Christchurch. The key informants included: a bishop of the Church of Latter Day Saints, the Samoan Police Commissioner, and the Secretary of the Samoan Liquor Authority who were interviewed in Apia; a pastor/lecturer of the Congregational Christian Church of American Samoa who was interviewed in Pago Pago, American Samoa; while two Samoan-born medical health professionals, a pastor of the Congregational Christian Church of Samoa, and one New Zealand-born woman researcher were interviewed in Auckland. The study found that alcohol and the drinking of it has secured a place in the social life of Samoans in the islands and in migrant communities such as those in Auckland, and to a lesser extent, Christchurch. It also found that while older women's and men's experiences and attitudes to alcohol differ significantly, particularly those born and raised in the islands, some similarities in the attitudes and practices of younger people towards alcohol, especially those born- and raised in New Zealand have emerged.

In acknowledging continual educational under-achievement of Maori children, this thesis investigates the relationship between education policy and Maori under-achievement. It argues that under-achievement is framed within boundaries of changing recognitions and realisations of power and difference: that conceptions of difference have influenced education policy and schooling practices for Maori. Theoretically, the thesis examines 'what counts as difference' and 'what differences count'. In recognising that unequal power relations between dominant and subordinate groups produce distinct views about difference, 'what counts as difference' encompasses the perspectives of dominant groups and 'what differences count', subordinate groups. The former view is developed to expand the basis for investigating 'Pakeha conceptions of difference', and the latter, 'Maori conceptions'. The thesis traces the interactions and relationships of 'difference' and 'power', and examines, historically, how they have contributed to and sustained Maori educational under-achievement. The contribution of these conceptions of difference to informing schooling practices is investigated through four sequential 'Classification Schemes' of Assimilation, Integration, Multiculturalism and Biculturalism. The thesis argues that Biculturalism is based on a positive view of Maori cultural differences, and examines the extent of Maori influence on four recent education policy making processes. The thesis also acknowledges a Maori focus on the importance of structural differences for addressing their needs. On the basis of those two different perspectives, the thesis develops the concepts 'Maori-friendly' and 'Maori-centred', to examine processes, and structures and the relative influence of Maori on mainstream policy forming processes. The thesis shows that Tomorrow's Schools, Education for the Twenty-First Century and the Maori Affairs Select Committee Inquiry encapsulate different degrees of both Maori-friendly and Maori-centred approaches, though arguing that ultimately, it is Pakeha conceptions of difference that inform and influence all the policy forming processes. However, the fourth policy process examined was originally a wholly Maori-centred initiative - Te Kohanga Reo. The thesis points to and traces the incorporation of Te Kohanga Reo into the mainstream education system and its consequences for Maori, and concludes that structural differences ensure continuing Pakeha control over Maori conceptions of difference and henceforth Maori educational under-achievement.

This thesis is an investigation of writing by New Zealand children in the Children's Pages of five New Zealand newspapers: the New Zealand Herald, Christchurch Press and Otago Daily Times in the 1930s and 1980s, the Dominion in the 1930s; and the Wellington Evening Post in the 1980s. Its purpose is to show how children reflected their world, interacted with editors, and interpreted the adult world in published writing, and to examine continuities and changes between the 1930s and 1980s. It seeks evidence of gender variations in writing. and explores the circumstances in which the social role of writing was established by young writers. It considers the ways in which children (especially girls) consciously and unconsciously used public writing to create a public place for themselves. It compares major themes chosen by children, their topic and genre preferences in writing, and the gender and age differences evident in these preferences. The thesis is organised into three Parts, with an Introduction discussing the scholarly background to the issues it explores, and its methodology. Part One contains two chapters examining the format and tone of each Children's Page. And the role and influence of their Editors. Part Two (also of two chapters) investigates the origins and motivations of the young contributors, with a special focus on the Otago Daily Times as a community newspaper. Part Three. of four chapters, explores the children's writing itself, in separate chapters on younger and older children, and a chapter on the most popular genre, poetry. The conclusion suggests further areas of research, and points to the implications of the findings of the thesis for social history in New Zealand and for classroom practice. The thesis contains a Bibliography and an Appendix with a selection of writings by Janet Frame and her family to the Otago Daily Times Children's Page in the 1930s. / Note: Whole document restricted at the request of the author, but available by individual request, use the feedback form to request access.