Durante o período de 1994/2002, o jornal Correio Braziliense implementou uma renovação em sua linguagem gráfica fruto de uma reformulação completa em seu projeto editorial que o levou a conquistar vários prêmios voltados para a área de design e de jornalismo. Foi um dos jornais mais premiados do mundo pela Society for News Design (SND) entidade da área de design de notícias de grande prestígio no mundo. Sob o comando do jornalista Ricardo Noblat, a reformulação do jornal passou por três fases: fevereiro de 1994, com o início do redirecionamento no rumo editorial; abril de 1996, com a implantação do novo projeto gráfico, realizada pelo designer Francisco Amaral; julho de 2000, com a revitalização do projeto gráfico, também pelo designer Francisco Amaral, o que ocorreu paralelamente à consolidação do projeto editorial. O foco desta pesquisa são as capas do primeiro caderno produzidas entre 1996 e 2002, período em que o design - completamente integrado à notícia - rendeu bons frutos em termos de aprimoramento gráfico. A importância do periódico de Brasília foi resultado de um trabalho construído ao longo de anos, com muitos desafios vencidos por uma equipe afinada e determinada a reinventar a forma de se fazer jornal diário no Brasil, cujo objetivo era ser um veículo independente, crítico e combativo. A flexibilidade formal e a inventividade do projeto gráfico resultam dessa estratégia editorial / During the 1994 / 2002 period, the Correio Brasiliense newspaper implemented a renewal on its graphical language as result of a complete reformulation on its publishing project, which received many design and journalism awards. It was one of most awarded newspaper in the world, for the Society for News Design (SND) an organization with great prestige worldwide. Under the command of journalist Ricardo Noblat, the reformulation of the publishing project went through three phases: February 1994 with the beginning of the process; April 1996, with the implementation of the new publishing project, by Francisco Amaral, designer; July 2000 with the reformulation of the graphical language, also by Francisco Amaral, which took place along with the consolidation of the editorial project. The research objectives are the cover page of the first section, edited between 1996 and 2002 - a period where the design - totally integrated to the news brought good results in terms of graphical design improvement. The importance of the Brasilia daily newspaper was the result of years of work, with many challenges won by a well tuned team and determined to reinvent the way of making a daily newspaper in Brazil, which the goal was to be an independent, critic and militant newspaper. The formal flexibility and the inventiveness of the graphical project were the results of this editorial strategy.

Durante o período de 1994/2002, o jornal Correio Braziliense implementou uma renovação em sua linguagem gráfica fruto de uma reformulação completa em seu projeto editorial que o levou a conquistar vários prêmios voltados para a área de design e de jornalismo. Foi um dos jornais mais premiados do mundo pela Society for News Design (SND) entidade da área de design de notícias de grande prestígio no mundo. Sob o comando do jornalista Ricardo Noblat, a reformulação do jornal passou por três fases: fevereiro de 1994, com o início do redirecionamento no rumo editorial; abril de 1996, com a implantação do novo projeto gráfico, realizada pelo designer Francisco Amaral; julho de 2000, com a revitalização do projeto gráfico, também pelo designer Francisco Amaral, o que ocorreu paralelamente à consolidação do projeto editorial. O foco desta pesquisa são as capas do primeiro caderno produzidas entre 1996 e 2002, período em que o design - completamente integrado à notícia - rendeu bons frutos em termos de aprimoramento gráfico. A importância do periódico de Brasília foi resultado de um trabalho construído ao longo de anos, com muitos desafios vencidos por uma equipe afinada e determinada a reinventar a forma de se fazer jornal diário no Brasil, cujo objetivo era ser um veículo independente, crítico e combativo. A flexibilidade formal e a inventividade do projeto gráfico resultam dessa estratégia editorial / During the 1994 / 2002 period, the Correio Brasiliense newspaper implemented a renewal on its graphical language as result of a complete reformulation on its publishing project, which received many design and journalism awards. It was one of most awarded newspaper in the world, for the Society for News Design (SND) an organization with great prestige worldwide. Under the command of journalist Ricardo Noblat, the reformulation of the publishing project went through three phases: February 1994 with the beginning of the process; April 1996, with the implementation of the new publishing project, by Francisco Amaral, designer; July 2000 with the reformulation of the graphical language, also by Francisco Amaral, which took place along with the consolidation of the editorial project. The research objectives are the cover page of the first section, edited between 1996 and 2002 - a period where the design - totally integrated to the news brought good results in terms of graphical design improvement. The importance of the Brasilia daily newspaper was the result of years of work, with many challenges won by a well tuned team and determined to reinvent the way of making a daily newspaper in Brazil, which the goal was to be an independent, critic and militant newspaper. The formal flexibility and the inventiveness of the graphical project were the results of this editorial strategy.

[pt] O presente trabalho é uma reflexão, a partir da noção de Ricoeur (1997) de que narrar é imprimir sentido, sobre a visualidade dos jornais impressos e a possível criação de uma narrativa gráfica diferenciada em relação à textual. O corpus utilizado é composto de páginas publicadas pelos Jornais O Globo, O Dia e Jornal do Brasil no período da Copa do Mundo da Alemanha (entre 9 de junho e 10 de julho de 2006), privilegiando as capas dos cadernos de esportes dos dias e dos dias seguintes aos cinco jogos da Seleção Brasileira na competição. / [en] Base don the ideas of Ricoeur (1997), who stated that narrating is a process of conveying meaning, this dissertation studies newspaper visuality in order to investigate the possible existence of a graphic narrative on newspaper pages distinct from the textual narrative. Pages published by Rio de Janeiro newspapers O Globo, O Dia and Jornal do Brasil during the Fifa World Cup 2006 (from June 6 to July 10), especially the first pages of the Sports sections, were collect to compose a corpus; analysis was centered on the ones published when the Brazilian team was playing - the day of the game and the day after.

A pesquisa tem como objetivo geral identificar as transformações gráficas e editoriais do jor-nal Diário Popular de Pelotas no período de 1890 a 2016, tensionando como estas se relaci-onam com o caráter local do periódico e as mudanças contextuais e tecnológicas que incidem sobre a publicação. Os procedimentos metodológicos baseiam-se no modelo apresentado por Fonseca, Gomes e Campos (2016) para investigações no âmbito da história do design a partir de materiais impressos. Abrangem a aproximação do pesquisador do contexto sócio-histórico do impresso a partir de pesquisa bibliográfica e documental e análise gráfica do periódico em si. O corpus de análise é composto das edições de aniversário do jornal publicadas a cada início de década, além de outras 5 edições consideradas relevantes no levantamento de pré-análise realizado, o que resultou em total de 18 edições, avaliadas em seus aspectos editoriais (capa, editorias, colunas e seções especiais, suplementos e cadernos especiais) e gráficos (su-porte, formato, grid, o nome do jornal, tipografia e imagens). Observa-se que a construção da identidade editorial e gráfica do jornal está associada a princípios do jornalismo local regional e volta-se para o âmbito de circulação do periódico – Pelotas e cidades em seu entorno. A organização editorial em seções e colunas especiais bem como a hierarquia de informações que priorizam o noticiário local (com a maior editoria, com cadernos especiais ou com espa-ços de destaque) dão visibilidade a estes princípios. Ao longo do período avaliado, tem-se uma consistência editorial e gráfica, ainda que o jornal passe por adaptações relacionadas a mu-danças tecnológicas e contextuais. Estas mudanças são explicitadas aos leitores como estra-tégia para renovar o contrato de leitura entre o periódico e seu público, especialmente nas edições de aniversário do jornal, onde a publicação conta e reconta sua história, reafirmando seu papel na comunidade em que circula. / The general objective of the research is to identify the graphic and editorial transformations of the newspaper Diário Popular de Pelotas between 1890 and 2016, tensioning how these relate to the local character of the journal and the contextual and technological changes that affect the publication. The methodological procedures are based on the model presented by Fonseca, Gomes and Campos (2016) for investigations into the history of design from printed materials. It covers the researcher's approach to the socio-historical context of the print from bibliographical and documentary research and graphic analysis of the journal itself. The cor-pus of analysis is composed of the newspaper's anniversary editions published at the begin-ning of each decade, as well as five other issues considered relevant in the pre-analysis survey, which resulted in a total of 18 editions, evaluated in their editorial aspects (covers, sections, columns and special pages, inserts and supplements) and graphic aspects (support, format, grid, newspaper name, typography and images). It can be observed that the construction of the editorial and graphic identity of the newspaper is associated with the principles of lo-cal/regional journalism, and turns to the scope in which it circulates – Pelotas and its sur-rounding cities. The editorial organization in special sections and columns, as well as the hierarchy of information that prioritizes the local news (with the largest section, supplements or with prominent spaces) lends visibility to these principles. Throughout the evaluated pe-riod, there is an editorial and graphic consistency, although the newspaper goes through ad-aptations related to technological and contextual changes. These changes are made explicit to readers as a strategy to renew the contract of reading between the paper and its public, especially in the newspaper's anniversary editions, where the publication tells and recounts its history, reaffirming its role in the community in which it circulates.

A pesquisa tem como objetivo geral identificar as transformações gráficas e editoriais do jor-nal Diário Popular de Pelotas no período de 1890 a 2016, tensionando como estas se relaci-onam com o caráter local do periódico e as mudanças contextuais e tecnológicas que incidem sobre a publicação. Os procedimentos metodológicos baseiam-se no modelo apresentado por Fonseca, Gomes e Campos (2016) para investigações no âmbito da história do design a partir de materiais impressos. Abrangem a aproximação do pesquisador do contexto sócio-histórico do impresso a partir de pesquisa bibliográfica e documental e análise gráfica do periódico em si. O corpus de análise é composto das edições de aniversário do jornal publicadas a cada início de década, além de outras 5 edições consideradas relevantes no levantamento de pré-análise realizado, o que resultou em total de 18 edições, avaliadas em seus aspectos editoriais (capa, editorias, colunas e seções especiais, suplementos e cadernos especiais) e gráficos (su-porte, formato, grid, o nome do jornal, tipografia e imagens). Observa-se que a construção da identidade editorial e gráfica do jornal está associada a princípios do jornalismo local regional e volta-se para o âmbito de circulação do periódico – Pelotas e cidades em seu entorno. A organização editorial em seções e colunas especiais bem como a hierarquia de informações que priorizam o noticiário local (com a maior editoria, com cadernos especiais ou com espa-ços de destaque) dão visibilidade a estes princípios. Ao longo do período avaliado, tem-se uma consistência editorial e gráfica, ainda que o jornal passe por adaptações relacionadas a mu-danças tecnológicas e contextuais. Estas mudanças são explicitadas aos leitores como estra-tégia para renovar o contrato de leitura entre o periódico e seu público, especialmente nas edições de aniversário do jornal, onde a publicação conta e reconta sua história, reafirmando seu papel na comunidade em que circula. / The general objective of the research is to identify the graphic and editorial transformations of the newspaper Diário Popular de Pelotas between 1890 and 2016, tensioning how these relate to the local character of the journal and the contextual and technological changes that affect the publication. The methodological procedures are based on the model presented by Fonseca, Gomes and Campos (2016) for investigations into the history of design from printed materials. It covers the researcher's approach to the socio-historical context of the print from bibliographical and documentary research and graphic analysis of the journal itself. The cor-pus of analysis is composed of the newspaper's anniversary editions published at the begin-ning of each decade, as well as five other issues considered relevant in the pre-analysis survey, which resulted in a total of 18 editions, evaluated in their editorial aspects (covers, sections, columns and special pages, inserts and supplements) and graphic aspects (support, format, grid, newspaper name, typography and images). It can be observed that the construction of the editorial and graphic identity of the newspaper is associated with the principles of lo-cal/regional journalism, and turns to the scope in which it circulates – Pelotas and its sur-rounding cities. The editorial organization in special sections and columns, as well as the hierarchy of information that prioritizes the local news (with the largest section, supplements or with prominent spaces) lends visibility to these principles. Throughout the evaluated pe-riod, there is an editorial and graphic consistency, although the newspaper goes through ad-aptations related to technological and contextual changes. These changes are made explicit to readers as a strategy to renew the contract of reading between the paper and its public, especially in the newspaper's anniversary editions, where the publication tells and recounts its history, reaffirming its role in the community in which it circulates.

A pesquisa tem como objetivo geral identificar as transformações gráficas e editoriais do jor-nal Diário Popular de Pelotas no período de 1890 a 2016, tensionando como estas se relaci-onam com o caráter local do periódico e as mudanças contextuais e tecnológicas que incidem sobre a publicação. Os procedimentos metodológicos baseiam-se no modelo apresentado por Fonseca, Gomes e Campos (2016) para investigações no âmbito da história do design a partir de materiais impressos. Abrangem a aproximação do pesquisador do contexto sócio-histórico do impresso a partir de pesquisa bibliográfica e documental e análise gráfica do periódico em si. O corpus de análise é composto das edições de aniversário do jornal publicadas a cada início de década, além de outras 5 edições consideradas relevantes no levantamento de pré-análise realizado, o que resultou em total de 18 edições, avaliadas em seus aspectos editoriais (capa, editorias, colunas e seções especiais, suplementos e cadernos especiais) e gráficos (su-porte, formato, grid, o nome do jornal, tipografia e imagens). Observa-se que a construção da identidade editorial e gráfica do jornal está associada a princípios do jornalismo local regional e volta-se para o âmbito de circulação do periódico – Pelotas e cidades em seu entorno. A organização editorial em seções e colunas especiais bem como a hierarquia de informações que priorizam o noticiário local (com a maior editoria, com cadernos especiais ou com espa-ços de destaque) dão visibilidade a estes princípios. Ao longo do período avaliado, tem-se uma consistência editorial e gráfica, ainda que o jornal passe por adaptações relacionadas a mu-danças tecnológicas e contextuais. Estas mudanças são explicitadas aos leitores como estra-tégia para renovar o contrato de leitura entre o periódico e seu público, especialmente nas edições de aniversário do jornal, onde a publicação conta e reconta sua história, reafirmando seu papel na comunidade em que circula. / The general objective of the research is to identify the graphic and editorial transformations of the newspaper Diário Popular de Pelotas between 1890 and 2016, tensioning how these relate to the local character of the journal and the contextual and technological changes that affect the publication. The methodological procedures are based on the model presented by Fonseca, Gomes and Campos (2016) for investigations into the history of design from printed materials. It covers the researcher's approach to the socio-historical context of the print from bibliographical and documentary research and graphic analysis of the journal itself. The cor-pus of analysis is composed of the newspaper's anniversary editions published at the begin-ning of each decade, as well as five other issues considered relevant in the pre-analysis survey, which resulted in a total of 18 editions, evaluated in their editorial aspects (covers, sections, columns and special pages, inserts and supplements) and graphic aspects (support, format, grid, newspaper name, typography and images). It can be observed that the construction of the editorial and graphic identity of the newspaper is associated with the principles of lo-cal/regional journalism, and turns to the scope in which it circulates – Pelotas and its sur-rounding cities. The editorial organization in special sections and columns, as well as the hierarchy of information that prioritizes the local news (with the largest section, supplements or with prominent spaces) lends visibility to these principles. Throughout the evaluated pe-riod, there is an editorial and graphic consistency, although the newspaper goes through ad-aptations related to technological and contextual changes. These changes are made explicit to readers as a strategy to renew the contract of reading between the paper and its public, especially in the newspaper's anniversary editions, where the publication tells and recounts its history, reaffirming its role in the community in which it circulates.