[pt] Esse trabalho aborda um processo de trégua estabelecido entre grupos criminosos em El Salvador, comumente chamados de pandillas. A partir de um arcabouço conceitual especifico e um repositório de métodos ligados à abordagem da Teoria Ator-Rede, esse trabalho seguirá algumas controvérsias desse processo da trégua associadas ao cumprimento do acordo, à estabilização do seu começo, final e à determinação de seu sucesso ou fracasso. Para tanto, seguiremos como os números mensais de homicídio, produzidos pelo Instituto Médico Legal do país, participam dessas tensões e atuam organizando versões distintas desse evento. Ao fazer isso, somos deslocados para caminhos, agências e atores que participam da vida dos números e, dessa forma, da encenação das versões da trégua. Nesse sentido, elementos que acabam sendo naturalizados, e até esquecidos, se tornam o foco da minha análise. Assim, essa dissertação busca expandir o corpo da literatura sobre a trégua, ao mesmo tempo em que visa ampliar os horizontes dos conhecimentos disciplinares atentos para a convergência entre números e situações de violência. / [en] This work focuses on a truce established between criminal groups in El Salvador, commonly known as pandillas. Based on a specific conceptual framework and a repository of methods related to the Actor-Network Theory, I intend to follow some controversies of this process regarding the fulfillment of the agreement, the stabilization of its beginning and end and the determination of its success or failure. To do so, we will follow how the monthly homicide numbers produced by the country s Institute of Legal Medicine participate in these tensions and act organizing different versions of this event. By doing so, we expect to shift our analyses towards others agencies and actors who take part in the life of numbers and, therefore, in the enactment of several versions of the truce. In this way, elements that end up being naturalized and even forgotten become the focus of this work. Thus, this dissertation seeks to expand the body of literature on the truce, while at the same time aiming to broaden the horizons of disciplinary knowledge attentive to the convergence between numbers and situations of violence.