[pt] A dissertação Quem faz a Lapa viver é nós: imaginário e gentrificação do bairro das quatro letras pretende abordar a construção imaginária do bairro da Lapa, na cidade do Rio de Janeiro, no intuito de compreender qual o papel do imaginário nos processos de gentrificação deste bairro e como este, o imaginário, sobrevive em expressões discursivas na atualidade. Para atingir os objetivos deste trabalho, na perspectiva de que os imaginários urbanos existem a partir de construções coletivas, optou-se por analisar algumas expressões discursivas, como obras literárias - os livros Lapa, de Oswaldo Martins; Lapa e Noturno da Lapa, de Luís Martins; Lábios que beijei, de Agnaldo Silva -; as antologias de Gasparino Da Mata e de Isabel Lustosa; algumas canções; algumas produções cinematográficas, como o documentário L.A.P.A, de Cavi Borges e Emílio Domingos, o filme Madame Satã, de Karim Ainouz e entrevistas com o músico Pedro Miranda, ex-integrante do Grupo Semente, e com o jornalista Bruno Maia. / [en] The dissertation Who does the Lapa live is us: imaginary and gentrification of the four letters district intends to address the imaginary construction of the Lapa neighborhood in the city of Rio de Janeiro, in order to understand what the imaginary role in gentrification processes and this neighborhood like this, the imaginary, survives in discursive expressions today. To achieve the objectives of this work, in view of the urban imaginary exist from collective constructions, we chose to examine some discursive expressions, as literary works - the Lapa books, Oswaldo Martins; Lapa Lapa and Night, Luis Martins; Lips that kissed, Agnaldo Silva - the anthologies Gasparino Da Mata and Isabel Lustosa; some songs; some film productions as LAPA documentary, Cavi Borges and Emilio Domingos, the film Madame Satan, Karim Ainouz, and interviews with the musician Pedro Miranda, former member of the Seed Group, and the journalist Bruno Maia.

[pt] A cidade que não é – Leituras do subúrbio carioca analisa o conceito carioca de subúrbio para tentar compreender de que forma o processo de ressignificação desse espaço impactou o imaginário existente sobre ele. Produto do crescimento das cidades e um dos elementos definidores da modernização das mesmas, o subúrbio é um território singular na constituição das metrópoles. Compreender as definições que ele ganhou nos discursos culturais é essencial para entender a cidade moderna. Na tentativa de contribuir para a análise teórica sobre o tema, este projeto parte da fundamentação geográfica, sociológica e histórica sobre as questões urbanas e da leitura de representações culturais desse espaço para conceituar e historicizar o subúrbio e analisar as superposições entre urbanismo, arquitetura, imaginário e experiência urbana nas narrativas do início do século XX aos primeiros anos do século XXI no Rio de Janeiro. / [en] The city that is not – Reading the suburb of Rio de Janeiro analyses the specificities of the concept suburb in the city of Rio de Janeiro to try to comprehend how its process of resignification impacted cultural discourses existent about it. Result of the cities growth and one of the defining elements of its modernization, the suburb is a singular space in the constitution of the metropolis. Understanding the definitions this territory gained in cultural discourses is essential to comprehend the modern city. In an attempt to contribute to the theoretical analysis of this theme, this dissertation departs from an historical, sociological and geographical bibliography to read cultural representations of the suburb during the twentieth and early twenty-first century in Rio de Janeiro, aiming to conceptualize and historicize the concept suburb and analyze the relations between urbanism, architecture, imagery and urban experience in the narratives concerning this space.