[pt] Como compreender a especificidade da vivência da fé cristã no Brasil, um país formado por uma convergência - nem sempre pacífica - de uma variedade de povos, culturas, tradições? Como pensar e dizer a fé a partir deste contexto, lugar concreto onde um projeto secular de unificação nacional deve assumir os desafios de suas origens plurais e mestiças? Como o discurso teológico foi construindo um caminho próprio de compreensão e de alimentação da fé em terras brasileiras, na busca de autenticidade e coerência em relação aos desafios contextuais, ao modo de vida e à expressão da fé deste povo? Para responder a essas perguntas, este estudo volta seu olhar para um debate teológico-metodológico inter pares, provocado e catalisado por Clodovis Boff. Num primeiro momento, estudam-se os pontos centrais da reflexão epistemológica deste autor, destacando suas convicções e suas inflexões. Num segundo momento, examinam-se os principais elementos que estão em jogo no debate teológico recente no Brasil, situando-os numa discussão intraeclesial - em diálogo com textos do magistério católico - e numa dinâmica sociocultural mais ampla - em diálogo com textos da sociologia brasileira contemporânea. Uma hermenêutica da brasilidade, que considera o lugar do barroco na formação social brasileira, amplia os horizontes deste debate, revelando uma dinâmica de encarnação que busca gerar, em todo tempo e lugar, Vida em abundância. / [fr] Comment comprendre la spécificité de la vie chrétienne au Brésil, un pays formé par une convergence – pas toujours pacifique - de peuples, de cultures et de traditions ? Comment penser et dire la foi à partir de ce contexte, lieu concret où un projet séculier d unification nationale doit relever les défis de ses origines plurielles et métisses ? Comment le discours théologique a-t-il construit son propre chemin de compréhension et d alimentation de la foi en terres brésiliennes, à la recherche d authenticité et de cohérence à l égard des défis contextuels, du mode de vie et de l expression de la foi du peuple brésilien ? Pour répondre à ces questions, notre étude tourne son regard vers un débat théologico-méthodologique inter pares, provoqué et catalysé par Clodovis Boff. Dans un premier moment, nous étudions les points centraux de la réflexion épistémologique de cet auteur, en mettant en relief ses convictions et ses inflexions. Dans un deuxième temps, nous examinons les principaux enjeux du débat théologique récent au Brésil, en le situant dans une discussion intra-ecclésiale - en dialogue avec des textes du magistère catholique - et dans une dynamique socioculturelle plus large - en dialogue avec des textes de la sociologie brésilienne contemporaine. Une herméneutique de la brésilité , qui considère le lieu du baroque dans la formation sociale brésilienne, élargit les horizons de notre débat, en révélant une dynamique d incarnation qui cherche à engendrer, en tout temps et en tout lieu, Vie en abondance.

[pt] Esta pesquisa procura demonstrar o papel e a importância da relação de relevância entre Teologia e História na fase inicial da Teologia da Libertação. A partir da análise do conteúdo dos encontros de San Lorenzo del Escorial (1972) e da Cidade do México (1975) busca-se verificar a interpretação da História, da Teologia e de sua relação. Constata-se que nestes encontros a Teologia e a História são interpretadas a partir de uma perspectiva fundamental que configurará metodologicamente a Teologia da Libertação. Para os primeiros teólogos da libertação a Teologia e a História desempenham uma relação de recíproca relevância. Esta relação tem papel e importância significativos para o método da Teologia da Libertação. Buscar uma Teologia que seja relevante para a História latino americana implica considerar esta História relevante para o fazer teológico. A Teologia nasce dos desafios, anseios e questões fundamentais que emergem da inserção, engajamento e compromisso dos cristãos na transformação libertadora da História. Trata-se de uma Teologia comprometida com as urgências, desafios, tensões e anseios da História concreta da América Latina em condição de opressão, dependência e subdesenvolvimento. Para atingir seus objetivos a pesquisa é composta de 6 capítulos. Nos dois primeiros busca-se situar a gênese e nascimento da Teologia da Libertação em seu contexto social, político, cultural, econômico, religioso, eclesial e teológico. Nos capítulos 3-6 busca-se verificar a interpretação proposta nos encontros sobre a Teologia, a História e a importância e o papel de sua relação de relevância recíproca para o método de uma Teologia libertadora. / [de] Diese Forschung versucht darzustellen die Rolle und Wichtigkeit des Verhaltnis der Relevanz zwischen Theologie und Geschichte am Anfang der Theologie der Befreiung. Laut der Analyse des Inhalts des Treffens von San Lorenzo del Escorial (1972) und der Stadt Mexiko (1975), versucht man die Interpretation der Geschichte und der Theologie festzustellen. Fur die ersten Theologen der Befreiung, spielt die Theologie und die Geschichte eine Beziehung gegenseitiger Relevanz. Dieses Verhaltnis hat eine Wichtigkeit und spielt eine grosse Rolle fur die Methode der Theologie der Befreiung. Eine Theologie, die fur die lateinamerikanische Geschichte relevant ist, fordert die Relevanz dieser Geschichte fur das Machen der Theologie. Die Theologie entsteht von den Herausforderungen, Streben und Fragen, die von der Einfugung, Engagement und Kompromiss der Christen durch die Verwandlung und Befreiung der Geschichte auftaucht. Es handelt sich um eine Theologie, die sich mit Notwendigkeit, Herausforderung, Spannung und Streben der konkreten Geschichte des Lateinamerikas, unter der Bedingung von Unterdruckung, Abhangigkeit und Unterentwicklung festlegt. Um das Ziel zu erreichen, entsteht die Forschung von 6 Kapiteln. Im ersten und zweiten Kapitel wird die Genese und Geburt der Theologie der Befreiung in ihrem sozial, politisch, kulturell, wirtschaftlich, religiose, ekklesial und theologisch Kontext dargestellt. Die 3 - 6 Kapiteln versuchen die vorgeschlagene Interpretation bei der oben gennanten Begegnungen uber die Theologie und die Geschichte darzustellen. Es wird auch versucht zu analysieren die Wichtigkeit und welche Rolle, die die gegenseitige Relevanz fur die Methode einer befreiende Theologie spielt.

[pt] A criação da Área de avaliação 44, em 2016, intitulada Ciências da Religião e Teologia, representa um marco na história atual da pesquisa teológica no Brasil, consolidando e chancelando sua entrada no ambiente acadêmico. Com o objetivo de identificar a definição de teologia que rege a Área de Avaliação 44, esta pesquisa dedicou-se à análise dos documentos de área em suas várias edições, seja quando a Teologia constituía uma Subárea da Filosofia, seja com a autonomia da Área de avaliação Ciências da Religião e Teologia. Integrando o Colégio de Humanidades, na Área Ciências da Religião e Teologia, a Teologia assume os padrões epistemológicos e metodológicos que a qualificam para o estudo da hermenêutica da revelação, ocupando-se do entendimento da relação entre Deus e a criação que se dá sempre no contexto histórico e cultural. Por consequência, o pesquisador em teologia se revela importante ator no processo de diálogo entre o saber teológico e a realidade local e a interdisciplinaridade se apresenta como um essencial instrumento metodológico que estabelece relação entre as disciplinas da própria Teologia, mas também com outras disciplinas e áreas de conhecimento. / [en] The creation of Assessment Area 44, in 2016, entitled Study of Religion and Theology, represents a milestone in the current history of theological research in Brazil, consolidating and sealing its entry into the academic environment. With the aim of identifying the definition of theology that governs Assessment Area 44, this research is dedicated to the analysis of area documents in their various editions, whether when Theology constitutes a Sub-Area of Philosophy, or with the autonomy of the Study of Religion and Theology Assessment Area. As part of the College of Humanities, in the Study of Religion and Theology Area, Theology assimilates the epistemological and methodological standards that qualify it for the study of the hermeneutics of revelation, dealing with the understanding of the relationship between God and creation that always occurs in the historical and cultural context. Consequently, the researcher in theology reveals himself to be an important actor in the process of dialogue between theological knowledge and local reality and interdisciplinarity presents itself as an essential methodological instrument that establishes relationships between the disciplines of Theology itself, but also with other disciplines and areas of knowledge.