[pt] Refletir sobre o conceito de territorialização enquanto um processo político e cultural de transformação de territórios étnico-indígenas em territórios estatais-indigenistas é um dos objetivos desta dissertação. Realizar uma investigação histórica sobre o estabelecimento de contatos entre grupos indígenas da etnia Paresí e agentes da Comissão de Linhas Telegráficas Estratégicas do Mato Grosso ao Amazonas, representantes do Estado republicano, constitui um dos focos do estudo. Sinalizar as articulações administrativas historicamente construídas entre a Comissão Rondon e a Inspetoria Regional do Serviço de Proteção aos Índios para o estado do Mato Grosso constitui o eixo da pesquisa. Através do re-batismo de pontos estratégicos do espaço geográfico habitado por índios e da instalação de estações telegráficas e postos indígenas na região de Mato Grosso, agentes militares promoveriam um processo de nacionalização, colonização e re-ordenamento territorial que acarretaria profundas transformações sobre os grupos étnicos. A construção de uma estação telegráfica e de um posto indígena na região batizada pelo militar Rondon como Utiarity produziriam o Território Indigenista Utiarity. Os sujeitos históricos Paresí, por sua vez, participativos do processo e construtores de suas próprias territorialidades, estabeleceriam novas alianças políticas com os agentes externos movidos por interesses próprios às suas comunidades. / [en] Reflect on the concept of territorialization as a political and cultural transformation of ethnic territories in state territories is one of the goals of this dissertation. Carry out an historical investigation of the establishment of contacts between ethnic groups and state agents of Strategic Telegraph Commission of Mato Grosso to Amazonas, the state republican representatives, is a focus of the study. Point out the administrative articulations historically built between the Rondon Commission and the Regional Inspectorate of the Indian Protection Service for the state of Mato Grosso is the hub of research. Through the re-baptism of strategic points in the geographical area inhabited by indians and the installation of telegraph stations and indian posts in the region of Mato Grosso, military agents promote a process of nationalization, colonization and land use planning that would lead to profound transformations on indigenous groups. The construction of a telegraph station and an indian post in a region baptized by Rondon produce the state territory. The indians, in turn, participatory of the historical process and builders of their own territoriality, establish new political alliances with external actors driven by the interest of their communities.

[pt] A presente dissertação busca compreender as principais dinâmicas políticas, lutas sociais e processos econômicos que configuraram a história da Bolívia nas últimas duas décadas. Mais especificamente, apresenta um estudo de caráter histórico afim de demonstrar quais atores e projetos se constituem como protagonistas no país andino. Os conflitos por hegemonia entre representantes do neoliberalismo, por um lado, e movimentos sociais – com destaque para o movimento indígena – de outro, são inseridos em uma contextualização político-social, além de investigados a partir de um arsenal teórico que combina elementos da tradição marxista aos posicionamentos críticos atualmente em voga na teoria de Relações Internacionais, em especial o arcabouço teórico conhecido com neo-gramscianismo. A partir da análise do processo de nacionalização dos hidrocarbonetos levado a cabo pelo presidente Evo Morales em 2006, é apresentada uma discussão acerca das possibilidades de superação do paradigma neoliberal em um país que é rico em recursos naturais, mas pobre – especialmente a maioria indígena da população – em função da avidez por riquezas de sua elite branca-mestiça em associação subordinada ao capital transnacional. Os avanços e recuos dos projetos neoliberais – em função da resistência que sofrem de setores populares organizados – são analisados de modo a traçar tendências sobre as configurações políticas na América Latina do início do século XXI, doméstica e internacionalmente. / [en] The current dissertation tries to comprehend the critical political dynamics, social struggles and economic process that shaped Bolivian history in the past two decades. More specifically, it presents a historical study aiming to show which actors and projects constitute themselves as the most significant in this Andean country. The conflicts for hegemony between the representatives of Neoliberalism, on one side, and social movements – specially the indigenous movement – on the other, are placed in a socio-political contextualization, and investigated from a theoretical standpoint that combines elements of the Marxist tradition with the current critical strands of International Relations theory, in special the so-called neo-gramscian approach. Departing from the analysis of the hydrocarbon nationalization process led by Evo Morales government in 2006, a discussion on the possibilities of the transcendence of the neoliberal paradigm is presented, taking in account the apparent paradox of a country which is rich in natural resources, but also one that has extreme poverty – specially among the indigenous majority of the population – because its elite s greediness for wealth, in a subordinated association with transnational capital. The up s and down s of neoliberal projects – in function of the resistance led by organized popular sectors – are analyzed in a way as to suggest tendencies on the political configurations in early 21th century Latin America, both domestically and internationally.