[pt] Atualmente, as redes celulares estão sendo utilizadas como uma saída para prover serviços de banda larga em locais que ainda não são atendidos pelas redes fixas, principalmente em países subdesenvolvidos como o Brasil. As tecnologias empregadas atualmente no Brasil, o GSM (Global System for Mobile) e o UMTS (Universal Mobile Telecommunications System), não são tecnologias desenvolvidas para absorver a grande demanda que vem sendo observada no mercado de banda larga móvel. Devido a essa demanda inesperada, acredita-se que o LTE (Long Term Evolution), a primeira tecnologia desenvolvida com o objetivo de atender não somente as chamadas de voz, mas principalmente as conexões banda larga, apresente condições de suportar com maior eficiência esta crescente necessidade. Para que todas as expectativas relacionadas à capacidade das redes LTE sejam atendidas, é extremamente necessário que um correto dimensionamento dessas redes seja realizado, pois somente desta forma será possível estabelecer o compromisso de se atender os usuários com qualidade. / [en] At the moment, the cellular networks are being used as an option to provide broadband services in places that have not yet been covered by the fixed networks, mainly in underdeveloped countries like Brazil. The employed technologies now in Brazil, GSM (Global System is Mobile) and UMTS (Mobile Universal Telecommunications System), they were not developed to absorb the great demand that has been observed at the broadband mobile market. Due to that unexpected demand, it’s being believed that LTE (Long Term Evolution), the first technology developed with the objective of supporting not only the voice calls, but mainly the broadband connections, is able to hold with larger efficiency this growing needs. For all that expectations about the LTE network’s capacity be achieved, it is extremely necessary that a correct sizing of those networks be accomplished, therefore only this way it will be possible to establish the commitment of supporting the subscribers with quality.

[pt] Os sistemas de comunicações móveis celulares de terceira geração trazem a promessa de oferta de serviços diversos e avançados de comunicação. Estes serviços implicam em requisitos heterogêneos de desempenho da comunicação, e na conseqüente influência de diferentes parcelas de carga sobre a infra-estrutura empregada. Este trabalho contempla a questão do planejamento, dado que pode haver cargas heterogêneas simultâneas, e avalia fatores relacionados à carga, propondo uma ferramenta para modelá-la estatisticamente, de forma que se possa escolher raios de célula apropriados como subsídio à atividade de planejamento. / [en] Third generation mobile communication systems bring the promise of several and advanced communication services, which implies in heterogeneous performance requirements and consequent influence of diferent weighted loads over the communication infra-structure aplyed. This work treats the planning issue, given that there can be heterogeneous simultaneous loads, evaluating factors relateds to this loads and proposing a tool for its tatistical modeling, which allows to choose apropriated cell rays in aid of planning procedures.