Conselho Nacional de Desenvolvimento CientÃfico e TecnolÃgico / A mamoneira (Ricinus communi Linn) à uma planta bem adaptada Ãs condiÃÃes de semi-aridez, sendo considerada um grande potencial econÃmico para a RegiÃo Nordeste. A irrigaÃÃo com esgoto domÃstico tratado Ã, tambÃm, considerada uma alternativa para as regiÃes com escassez hÃdrica, devido ser uma fonte de Ãgua para essas regiÃes, alÃm de proporcionar economia de fertilizantes. O Ãleo extraÃdo das sementes da mamona, apÃs o processo de esterificaÃÃo, pode ser utilizado como biodiesel. O objetivo desse trabalho foi avaliar a potencialidade do uso de esgoto sanitÃrio tratado em lagoas de estabilizaÃÃo na irrigaÃÃo da mamona, mediante a utilizaÃÃo de diferentes nÃveis e combinaÃÃes de macronutrientes (NitrogÃnio e PotÃssio) aplicados na adubaÃÃo, e verificar o teor de Ãleo nas sementes produzidas. O experimento foi realizado em uma Ãrea anexa à EstaÃÃo de Tratamento de Esgotos da Cidade de Aquiraz, na RegiÃo Metropolitana de Fortaleza. A cultivar da mamona foi a BRS 149 Nordestina, a qual foi irrigada com Ãgua de poÃo e esgoto domÃstico tratado por lagoas de estabilizaÃÃo, pelo sistema de microaspersÃo. O experimento teve duraÃÃo de 8 (oito) meses, janeiro a agosto de 2007. Foram implantadas duas Ãreas distintas: Ãrea para irrigaÃÃo com Ãgua de poÃo (1.320m2), e Ãrea destinada à irrigaÃÃo com esgoto tratado (1.277,25m2). Cada Ãrea possuÃa 04 blocos, 04 repetiÃÃes. As repetiÃÃes constavam de 17 parcelas, com 06 plantas. As parcelas foram numeradas de 1 a 17, indicando o tipo de adubaÃÃo a ser aplicada. A adubaÃÃo dos tratamentos variaram segundo as quantidades de NitrogÃnio (00, 30, 60, 90 Kg/ha) e PotÃssio (00, 30, 60, 90 Kg/ha). Avaliaram-se a influÃncia da irrigaÃÃo com esgoto domÃstico tratado na produtividade e na produÃÃo do Ãleo nos diversos tratamentos. Em geral, nÃo houve diferenÃas significativas. A produtividade foi influenciada pela adubaÃÃo nitrogenada, na qual as maiores produtividades foram obtidas para o tratamento N2K2. As maiores percentagem de Ãleo durante a irrigaÃÃo com efluente tratado foram 60,78 e 61,22 %, obtidas, respectivamente, para os tratamentos N1K2 e N3K2, enquanto que para os tratamentos irrigados com Ãgua as maiores percentagens de Ãleo foram 61,27 e 60,89, obtidas, respectivamente, para os tratamentos N0K2 e N2K2. / The castor bean (Ricinus communis Linn) is a plant well adapted to conditions of semi-arid and is considered a great economic potential for the Northeast Region. Irrigation with treated domestic sewage is also considered an alternative for those areas with water shortages due to be a source of water for these areas, while providing savings in fertilizer. The oil extracted from the seeds of the castor oil, after the process of esterification, can be used as biodiesel. The aim of this study was to evaluate the potential use of treated sewage into the stabilization ponds for irrigation of castor oil, using different levels and combinations of nutrients (nitrogen and potassium) fertilizer applied in, and check the oil content in seeds produced. The experiment was conducted in an area annexed to the treatment of sewage from the city of Aquiraz, in the metropolitan region of Fortaleza. A cultivar of castor oil was the BRS Nordestina 149, which was irrigated with well water and domestic sewage treated by the stabilization ponds, and micro system. The experiment lasted for 8 (eight) months from January to August 2007. Were implanted two distinct areas: area for irrigation with water from pool (1.320m2), and area for the irrigation with treated sewage (1277.25 m2). Each area had 04 blocks, 04 repetitions. The repetition appeared on 17 plots, with 06 plants. The plots are numbered from 1 to 17, indicating the type of fertilizer to be applied. The fertilization of the treatments varied according to the quantities of nitrogen (00, 30, 60, 90 kg / ha) and potassium (00, 30, 60, 90 kg / ha). The influence of irrigation with treated domestic sewage on productivity and production of oil in various treatments. Overall, there were no significant differences. The yield was influenced by nitrogen fertilization, in which the greatest yields were obtained for the treatment N2K2. The highest percentage of oil during irrigation with treated effluent were 60.78 and 61.22%, obtained respectively, for treatments N1K2 and N3K2, while for the treatments irrigated with water the highest percentages of oil were 61.27 and 60.89, obtained respectively, for treatments N0K2 and N2K2.

AssociaÃÃo TÃcnico-CientÃfica Eng. Paulo de Frontin / Avaliou-se a sustentabilidade da utilizaÃÃo de esgotos domÃsticos tratados na criaÃÃo do peixe ornamental molinÃsia, observando o desempenho zootÃcnico, a capacidade de adaptaÃÃo deste ao meio e o rendimento econÃmico desta modalidade de cultivo. Foram testados trÃs tratamentos: ET â abastecido com esgoto tratado; ED â abastecido com esgoto diluÃdo e Ãgua bruta em iguais proporÃÃes; AB â abastecido com Ãgua bruta. Por meio dos resultados dos parÃmetros fÃsico-quÃmicos, observou-se que o esgoto domÃstico tratado em lagoas de estabilizaÃÃo oferece condiÃÃo para se realizar o cultivo da espÃcie, somente quando diluÃdo em Ãgua bruta. Observaram-se nos tratamentos cujos tanques foram abastecidos com esgoto tratado as mesmas classes de microalgas presentes na lagoa de maturaÃÃo: Chlorophyceas, Cianophyceas, Bacillariophyceas, Zignemaphyceas e Euglenophyceas; sendo as quatro primeiras reconhecidamente aproveitÃveis como alimentaÃÃo na aquicultura. Em todos os parÃmetros de rendimento zootÃcnicos avaliados, o tratamento que utilizou o esgoto tratado diluÃdo foi o que apresentou os melhores resultados. Dentre os indicadores de bem-estar observados, apenas a avaliaÃÃo histopatolÃgica foi capaz de fornecer resultado conclusivo, o qual apontou o tratamento que utilizou esgoto tratado diluÃdo como o que proporcionou maior conforto à espÃcie cultivada. As caracterÃsticas ornamentais dos peixes cultivados nÃo sofreram influÃncia do uso do esgoto domÃstico tratado, observando-se que os padrÃes de coloraÃÃo e formato de nadadeiras nÃo foram alterados. As avaliaÃÃes, econÃmica e de sustentabilidade, tambÃm apontaram o tratamento abastecido com esgoto tratado diluÃdo como o mais apropriado. / The present work evaluated the sustainability of treated sewage reuse in the creation of ornamental molly fish, evaluating the zootechnical performance, ability to adapt to the environment and economic aspects. Three treatments were tested: ET â supplied with treated sewage; ED â supplied with sewage and raw water in the same proportion; AB â supplied with raw water. The physical-chemical results indicated that the treated sewage from stabilization ponds were adequate for the species cultivation only when diluted in raw water. The treatments that were supplied with treated sewage contained the same classes of microalgae present in the maturation pond: Chlorophyceas, Cianophyceas, Bacillariophyceas, Zignemaphyceas e Euglenophyceas; the first four classes are known to be used as feed in aquaculture. Treatment that used treated sewage diluted presented the best results in terms of zootechnical parameters. Amongst the well-being indicators, only histopathological evaluation was able to provide conclusive results, which showed that the treated sewage diluted treatment was the best in terms of comfort to the cultivated species. The ornamental characteristics of farmed fish were not influenced by the use of treated sewage, in which the patterns of color and shape of fins were not changed. The sustainability and economic evaluations also indicated the treatment with diluted treated sewage as the most appropriate treatment.

FundaÃÃo Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Cientifico e TecnolÃgico / Apesar da importÃncia do saneamento ambiental para o bem-estar do homem e para a conservaÃÃo dos recursos naturais, uma grande parcela da populaÃÃo mundial nÃo tem acesso aos serviÃos bÃsicos de saneamento. A disposiÃÃo no solo hà muitos anos mostra-se como opÃÃo para tratamento e pÃs-tratamento de efluentes domÃsticos, sendo que a recusa por grande parte da populaÃÃo reside da ignorÃncia e da falta de informaÃÃes adequadas quanto Ãs formas de reÃso que podem ser oferecidas. O escoamento superficial mostra-se simples quanto à construÃÃo e operaÃÃo, bem como a produÃÃo vegetal obtida com esse tipo de sistema. Foi testada a grama Tifton 85(Cynodon sp), pois possui grande adaptaÃÃo a condiÃÃes de altas concentraÃÃes de nutriente e umidade, mostrando-se como opÃÃo viÃvel para cultivo em rampas de escoamento superficial. O experimento foi realizaÃÃo no Centro de ReÃso da CAGECE localizado na EstaÃÃo de Tratamento de Efluentes da cidade de Aquiraz, CearÃ. Foram construÃdas trÃs rampas de escoamento superficial com inclinaÃÃes diferentes, 2%, 4% e 6% com 30 metros de comprimento e 10 metros adicionais na rampa de 6% de inclinaÃÃo. O lÃquido aplicado nas rampas era esgoto sanitÃrio tratado, proveniente de lagoa de maturaÃÃo. As taxas de aplicaÃÃo de esgoto testadas foram 0,2m3/m.h, 0,3 m3/m.h e 0,4 m3/m.h. Avaliou-se a capacidade do sistema em remover nutrientes, nitrogÃnio e fÃsforo, bem como matÃria orgÃnica. Com a realizaÃÃo de anÃlises quantitativas foi possÃvel determinar qual inclinaÃÃo permitia maior remoÃÃo e em qual vazÃo de operaÃÃo. Para taxas de 0,2m3/m.h, 0,3 m3/m.h a rampa com 2% de inclinaÃÃo alcanÃou 57,65% e 57,11% de remoÃÃo de matÃria orgÃnica respectivamente. Em termos de remoÃÃo de nitrogÃnio a rampa com 6% teve melhor desempenho. O sistema tambÃm apresentou remoÃÃes significativas de microalgas, avaliados em termos de clorofila-a. Em todos os aspectos analisados, o sistema melhorou a qualidade final do efluente, mostrando-se como alternativa viÃvel, com tÃcnica simples e barata compatÃvel com a realidade econÃmica do nordeste brasileiro

FundaÃÃo Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Cientifico e TecnolÃgico / A criaÃÃo de camarÃo vem se intensificando no Brasil, sobretudo no estado do CearÃ, em funÃÃo da alta rentabilidade econÃmica, condiÃÃes ambientais adequadas, elevada produtividade e fÃcil adaptaÃÃo da espÃcie Litopenaeus vannamei. Todavia, a carcinicultura vem sendo responsabilizada por muitos impactos ambientais, cuja extensÃo e magnitude podem variar de acordo com o tamanho do empreendimento, mÃtodos de cultivo, consumo de Ãgua, produÃÃo e processos de tratamento de efluentes. A pesquisa teve como objetivo avaliar a aplicaÃÃo do sistema combinado de reatores UASB-FSA operado em escala piloto para o tratamento dos efluentes da bacia de sedimentaÃÃo gerados a partir da despesca e recirculaÃÃo em fazendas de cultivo de camarÃo, visando alcanÃar os padrÃes de qualidade de lanÃamento e reÃso. O presente estudo foi desenvolvido em uma fazenda localizada no municÃpio de Aracati, Estado do CearÃ, e monitorou as etapas do tratamento biolÃgico a partir dos parÃmetros fÃsicos, quÃmicos e bacteriolÃgicos de efluentes armazenados em uma bacia de sedimentaÃÃo, a fim de conhecer as caracterÃsticas destas Ãguas residuÃrias e contribuir para sustentabilidade desta atividade pesqueira. A partida do reator UASB foi realizada com a formaÃÃo do prÃprio lodo biolÃgico e com uma vazÃo de 60 L/h por um perÃodo de 60 dias. O sistema biolÃgico foi monitorado de janeiro a julho de 2012, com uma vazÃo plena de 120 L/h. O tempo de detenÃÃo hidrÃulica (TDH) utilizado para operaÃÃo do reator UASB foi de aproximadamente 28,1 horas, enquanto para o FSA 19,8 horas e para o decantador secundÃrio interno de 8,3 horas. O reator aerÃbio foi preenchido com meio suporte de PEAD modelo MSS 265, o qual possui uma Ãrea superficial de 265 m2/m3. Os resultados alcanÃados para eficiÃncia de remoÃÃo das concentraÃÃes de nutrientes, material orgÃnico e bacteriolÃgico evidenciaram percentuais de 64,66% de DQO, 74,05% de DBO5, 61,31% de amÃnia total, 33,33% de nitrito, 28,74% de fÃsforo total, exceto para o parÃmetro de nitrato, sendo registrado um incremento de 29,63%. As fraÃÃes de sÃlidos suspenso (SS) apresentaram as melhores eficiÃncias de remoÃÃo, sendo verificado um percentual de 70,69% para os sÃlidos suspensos totais (SST), 85,81% de sÃlidos suspensos fixos (SSF) e 63,40% de sÃlidos suspensos volÃteis (SSV). O sistema biolÃgico tambÃm foi bastante eficiente para remoÃÃo dos parÃmetros de cor aparente e turbidez, tendo como resultados globais de 87,82% e 87,76%, respectivamente. Quanto aos parÃmetros relativos aos pigmentos contidos nas Ãguas residuÃrias tratadas, o sistema alcanÃou uma remoÃÃo de 98,03% de clorofila a e 90,48% para feofitina a. Baseado no monitoramento microbiolÃgico, o sistema combinado de reatores UASB-FSA conseguiu remover 61,08% de coliformes totais (CT) e 93,22% de coliformes termotolerantes (CTT). Deste modo, os resultados obtidos nesta pesquisa permitem o lanÃamento das Ãguas residuÃrias tratadas nos corpos receptores, viabilizam com a proposta de reÃso na fazenda para o enchimento dos viveiros de cultivo de camarÃo, promove uma economia de captaÃÃo de Ãgua e induz uma melhor gestÃo dos recursos hÃdricos, sobretudo em regiÃes que sofrem com limitaÃÃes de Ãgua. / Shrimp farming has been increasing in Brazil, especially in Cearà state, due to the high economic returns, suitable environmental conditions, high productivity and easy adaptation of Litopenaeus vannamei. However, the shrimp cultivation has been blamed for many environmental impacts, whose the extent and magnitude can vary according to the size of the undertaking, cultivation methods, water consumption, and production and processes of the effluent treatment. The research aimed to evaluate the application of the combined system of UASB - FSA reactors operated on a pilot scale for the treatment of the effluents from the sedimentation basin generated from the fishing and recirculation in shrimp farms in order to achieve the launch and reuse quality standards. This study was developed in a farm located in Aracati, Cearà state, and monitored the stages of biological treatment from the physical, chemical and bacteriological parameters of effluents stored in a sedimentation basin in order to know the characteristics of that wastewater and contribute to sustainability of that fishing activity. The starting of the UASB reactor was held with the formation of its own biological sludge and a flow rate of 60 L/h for a 60-day period. The biological system was monitored from January to July 2012, with a full flow of 120 L/h. The hydraulic retention time (HRT) used for operation of the UASB reactor was approximately 28.1 hours, while 19.8 hours for the FSA one and 8.3 hours for the internal secondary decanter. The aerobic reactor was filled with half support of HDPE model MSS 265, which has a surface area of 265m2/m3. The results obtained for removal efficiency of concentrations of nutrients, and organic and bacteriological material showed percentages of 64.66 % of COD, 74.05 % of BOD5, 61.31 % of total ammonia, 33.33 % of nitrite, 28.74 % of total phosphorus, except for the parameter of nitrate, registering an increase of 29.63 %. The fractions of suspended solids(SS) showed the best removal efficiencies, been confirmed a percentage of 70.69 % for total suspended solids(TSS), 85.81 % of fixed suspended solids(SSF) and 63.40 % of volatile suspended solids (VSS). The biological system was also quite efficient for the removal of parameters of perceived colors and turbidity, with the overall results of 87.82 % and 87.76 %, respectively. Regarding the parameters related to the pigments contained in the treated wastewater, the system achieved a removal of 98.03 % of chlorophyll a and 90.48 % for pheophytin a. Based on microbiological monitoring, the combined system of UASB-FSA reactors was able to remove 61.08 % of total coliforms(TC) and 93.22 % of faecal coliform (FC). Therefore, the results obtained in this study allow the discharge of treated wastewater in the receiving bodies, enable the proposal to reuse it in the farm to fill the ponds of shrimp farming, promote savings of water catchment and induce better management of water resources, especially in regions which suffer from limitations of water.