Работа посвящена исследованию роли метафоры как средства манипулирования в политическом дискурсе, на примере дебатов между Хиллари Клинтон и Дональдом Трампом во время президентской кампании 2016 года. Автор анализирует использование метафор и их влияние на аудиторию, раскрывая механизмы манипуляции, которые лежат в основе такого использования. Работа имеет целью повысить информированность читателей и помочь им развить более осознанный подход к политическим сообщениям, основанный на анализе метафорического языка и его эффектах на аудиторию. Целью данного исследования является анализ роли метафоры в политическом дискурсе, а также раскрытие механизмов манипуляции, которые связаны с использованием метафор. В исследовании автор стремится более глубоко понять, как политические лидеры могут использовать метафоры для воздействия на аудиторию, формирования определенных образов и манипуляции мнениями людей. В результате исследования автор выявил ряд ключевых результатов. Во-первых, оба кандидата активно использовали метафоры в своих выступлениях и дебатах. Хиллари Клинтон использовала метафоры, связанные с образованием и экономикой, чтобы подчеркнуть свою экспертизу и стабильность. Дональд Трамп же в своих метафорах обращался к насилию, угрозам и созданию образа «американского героя». Во-вторых, метафоры, используемые обоими кандидатами, имели сильное эмоциональное воздействие на аудиторию. Они создавали определенные ассоциации, вызывали эмоциональные реакции и убеждали слушателей в правоте высказываемых идей и политических взглядов. В-третьих, анализ метафор позволил выявить механизмы манипуляции, используемые в политическом дискурсе. Оба кандидата использовали метафоры, чтобы создать определенные образы, усилить эмоциональные реакции и вызвать у избирателей чувство кризиса и необходимости перемен. Исследование подчеркивает важность осознания и критического анализа метафорического языка в политическом дискурсе. Понимание механизмов манипуляции при помощи метафор позволяет развить более информированное и осознанное отношение к политическим сообщениям и повысить критическую грамотность восприятия политической риторики. / This paper is devoted to the study of the role of metaphor as a means of manipulation in political discourse, using the example of debates between Hillary Clinton and Donald Trump during the 2016 presidential campaign. The author analyzes the use of metaphors and their impact on the audience, revealing the mechanisms of manipulation that underlie such use. The work aims to raise readers' awareness and help them develop a more informed approach to political messaging based on an analysis of metaphorical language and its effects on audiences. The purpose of this study is to analyze the role of metaphor in political discourse, as well as to reveal the mechanisms of manipulation that are associated with the use of metaphors. In the study, the author seeks to better understand how political leaders can use metaphors to influence the audience, form certain images and manipulate people's opinions. As a result of the study, the author identified several key findings. First, both candidates actively used metaphors in their speeches and debates. Hillary Clinton used metaphors related to education and the economy to emphasize her expertise and stability. Donald Trump, on the other hand, in his metaphors turned to violence, threats, and creating an image of an "American hero. Second, the metaphors used by both candidates had a strong emotional impact on the audience. They created certain associations, evoked emotional reactions, and persuaded listeners of the validity of the ideas and political views expressed. Third, the analysis of metaphors revealed the manipulation mechanisms used in political discourse. Both candidates used metaphors to create certain images, enhance emotional reactions, and evoke a sense of crisis and the need for change among voters. The study highlights the importance of awareness and critical analysis of metaphorical language in political discourse. Understanding the mechanisms of manipulation through metaphors allows us to develop a more informed and conscious attitude toward political messages and to increase the critical literacy of the perception of political rhetoric.