No description available.

No description available.

The dissertation is devoted to the integrated comparative analysis proper nouns of Russian and Chinese phraseological units. The work includes an introduction, two chapters, conclusions, lists of bibliography and dictionaries. The thematic classification of onims are presented, national-cultural and emotional semantics of Russian and Chinese idioms with рroper name analyzed in the dissertation. This work is intended for specialists who are interested in the similarities and differences between the Chinese and Russian language picture of the world. / Диссертация посвящена комплексному сопоставительному анализу имен собственных в составе фразеологизмов русского и китайского языков. Работа включает введение, две главы, заключение, списки использованной литературы и словарей. В диссертации представлены тематические классификации онимов, проанализирована национально-культурная и эмоционально-оценочная семантика русских и китайских фразеологизмов с именем собственным. Работа предназначена для специалистов, которых интересуют сходства и различия между русской и китайской языковыми картинами мира.

The paper is devoted to the specific functionality of proper names and pronouns and their connection with the author’s worldview in the poet’s prose. Crucial consistent patterns in using of proper names and pronouns are revealed. The great number of Tsvetaeva's prose in the period from 1917 to 1938, including such genres as: philological treatises, critical articles, essays and fiction, was analyzed. Moreover, the paper highlights the transformation of the proper names and personal pronouns in Tsvetaeva’s prose and separately analyzed the features characteristic of the phenomenon of «poet’s prose». / Работа посвящена специфике функционирования имени и местоимения в прозе поэта с особенностями цветаевского мировосприятия. Выявлены основные закономерности в употреблении имен собственных и личных местоимений в прозаических текстах поэта. Проанализирован обширный пласт прозы Цветаевой в период с 1917 по 1938 год, включая такие жанры как: филологические трактаты, критические статьи, эссе и художественная проза. В работе показана трансформация имен собственных и личных местоимений в прозаических текстах поэта, а также отдельно проанализированы особенности, характерные для феномена «проза поэта».