This master's thesis is devoted to the peculiarities of using electronic educational resources at the initial stage of teaching German grammar to adults. The paper considers the features of teaching adults a foreign language in the framework of language courses, the psychological characteristics of adults who study a foreign language in courses, the use of electronic educational resources for teaching foreign language grammar. The quantitative and qualitative classification of grammatical errors of adult students was carried out according to such parameters as the primary structure of grammatical errors (types) the whole contingent of students; the degree of their frequency, typicalness, the main reasons for their occurrence; the relative structure of errors in each group; the proportion of grammatical errors in individual groups; the dynamics of changes in the relative structure of errors in a particular group at different stages of training in the course with the allocation of dominant types of dynamics: stability/instability of different types of errors. Based on the classification of grammatical errors formed in the course of classes aimed at familiarizing with grammatical phenomena, exercises for differentiation, transformation, and substitution exercises with the use of LearningApps, Kahoot! and Quizizz, aimed at teaching German grammar at the initial stage. In the course of experimental research on German language courses for adults in the framework of the Local public organization " National and cultural autonomy of the Germans of the city It was found that in the experimental and control groups, with a significant difference in the total number of errors, their dynamics is such that in the middle of the course, errors become less than they were at the beginning: in the experimental group, we observe a jump in grammatical errors by 5.3 times, in the control group - by 1.2 times, i.e. the order of reducing speech errors in these groups differs significantly. At the same time, it should be noted that the overall error density indicator decreases by the end of the training course. In the experimental group, the decrease in error density is very significant and indicates an increase in the volume of statements and a decrease in the number of errors, which is proof of the effectiveness of the developed exercises aimed at teaching German grammar at the initial stage. Grammar exercises developed in the course of this study using the electronic educational resources LearningApps, Quizizz and Kahoot! they can be used at the initial stage of teaching a foreign language in the framework of language courses and non-linguistic faculties of higher educational institutions. / Настоящая магистерская диссертация посвящена особенностям использования электронных образовательных ресурсов на начальном этапе обучения взрослых грамматике немецкого языка. В работе рассмотрены особенности обучения взрослых иностранному языку на языковых курсах, психологические особенности взрослых, изучающих иностранный язык, применение электронных образовательных ресурсов для обучения грамматике иностранного языка. Была осуществлена количественная и качественная классификация грамматических ошибок взрослых обучающихся по таким параметрам, как первичная структура грамматических ошибок (по видам) у всего контингента обучающихся; степень их частотности, типичности, основные причины возникновения; относительная структура ошибок в каждой группе; удельный вес грамматических ошибок в отдельно взятых группах; динамика изменения относительной структуры ошибок в отдельно взятой группе на разных этапах обучения в рамках курса с выделением доминирующих типов динамики: устойчивость/неустойчивость разных видов ошибок. На основании классификации грамматических ошибок, сформированной в ходе занятий, были разработаны упражнения с применением LearningApps, Kahoot! и Quizizz, направленные на обучение грамматике немецкого языка на начальном этапе. В ходе опытно-поисковой работы на курсах немецкого языка для взрослых, было выявлено, что в экспериментальной и контрольной группах при значительном различии в общем числе ошибок их динамика такова, что в середине курса ошибок становится меньше, чем было в начале: в экспериментальной группе мы наблюдем скачкообразное уменьшение грамматических ошибок в 5,3 раза, в контрольной группе - в 1,2 раза, т.е. порядок снижения ошибочности речи в этих группах существенно различается. При этом, следует отметить, снижение общего показателя плотности ошибок к концу курса обучения. В экспериментальной группе снижение плотности ошибок весьма значительно и свидетельствует о росте объема высказываний и снижении количества ошибок, что является доказательством эффективности применения разработанных упражнений, направленных на обучение грамматике немецкого языка на начальном этапе. Разработанные в ходе данного исследования грамматические упражнения с использованием электронных образовательных ресурсов LearningApps, Quizizz и Kahoot! могут быть использованы на начальном этапе обучения иностранному языку в рамках языковых курсов в центрах дополнительного образования и нелингвистических факультетов высших учебных заведений.

В последние годы, с постоянным усилением влияния Китая, изучение китайского языка становится все более популярным. Актуальной задачей является разработка программ по развитию навыков речевой деятельности, включая письмо. Изучение трудностей письма на китайском языке и их решение имеет большое значение для улучшения навыков письма у иностранных студентов, может способствовать повышению их квалификации при работе в межкультурной среде, связанной со знанием китайского языка. Цель исследования – предложить методику развития навыков письма на китайском языке на начальном этапе обучения. Объект исследования – процесс развития навыков письма на китайском языке на начальном этапе обучения. Предмет исследования – методика развития навыком письма на китайском языке на начальном этапе обучения. Научная новизна исследования состоит в определении потенциала использования игровых и компьютерных технологий при обучении написанию китайских иероглифов на начальном этапе обучения. Полученные данные обоснованы теоретико-методологической базой исследования. Практическая значимость исследования: полученные результаты могут быть использованы в качестве методических рекомендаций и практических материалов на занятиях по написанию иероглифов на начальном этапе обучения. В первой главе диссертации описана теоретико-методологическая база исследования, обучение письму в трудах российских и китайских исследователей, история, происхождение китайских иероглифов, их взаимосвязь с культурными реалиями. Во второй главе диссертации предлагается методика обучения написанию китайских иероглифов на начальном этапе обучения, включающая игровые методы, компьютерные технологии, способствующие развитию навыков написания китайских иероглифов, уделяется внимание повышению квалификации преподавателей. / In recent years, with the increasing influence of China, learning Chinese has become increasingly popular. It is an urgent task to offer programs to develop speech skills, including writing. Studying the difficulties of writing in Chinese and solving them is important to improve the writing skills of international students and can help improve their skills when working in an intercultural environment related to the knowledge of the Chinese language. Purpose of the study: to propose a methodology for the development of writing skills in Chinese at the initial stage of learning. Object of the study – the process of developing writing skills in Chinese at the initial stage of learning. Subject of the study – methodology for the development of writing skills in Chinese at the initial stage of learning. Scientific novelty of the study consists in determining the potential of using gamification and computer technologies in teaching the writing of Chinese hieroglyphs at the initial stage of learning. The findings are based on the theoretical and methodological basis of the research. Practical significance of the study – the results can be used as guidelines and practical materials in classes for writing hieroglyphs at the initial stage of learning. The first chapter of the thesis describes the theoretical and methodological basis of the research, the teaching of writing in the works of Russian and Chinese researchers, the history, the origin of Chinese hieroglyphs, their relationship with cultural realities. The second chapter of the thesis proposes a methodology for teaching Chinese hieroglyphs writing at the initial stage, including gamification methods, computer technology to help develop Chinese hieroglyphs writing skills, attention is also paid to teachers’ professional development.

The diploma includes: 113 pages, 7 attachments and based on 71 scientific resources, 8 dictionaries. The diploma consists of introduction, 2 chapters, conclusion, bibliography and 7 attachments. / Магистерская диссертация включает в себя 113 страниц, 7 приложений, 71 источников и 8 словарей. Магистерская диссертация состоит из введения, 2 глав, заключения, списка литературы и 7 приложений.