1 |
語言與手勢之溝通動態性 / Communicative Dynamism in Language and Co-speech Gesture楊婉君, Yang, Wan Chun Unknown Date (has links)
本研究探討溝通動態與手勢之關係。本研究相較於過去的研究提供了中文口語語料的量化結果,除了檢視語言上的溝通動態值與手勢出現、手勢類型的關係以外,並加入手勢特徵進而檢視。語言上的溝通動態值分別以「資訊狀態」與「主題連續性」來決定溝通動態值之高低,並且將手勢所伴隨的語詞依詞性分開分為名詞與動詞,檢視是否手勢上會依循語碼原則(the coding principle):當溝通動態值越高,所使用的代碼材料便越多;當溝通動態值越低,所使用的代碼材料越少。結果發現,以決定溝通動態值的標準來看,資訊狀態較主題連續性更能依語碼原則反應溝通動態值。原因是因為資訊狀態反應訊息的新舊差異性,而主題連續性反應的是舊訊息當中的不同的「舊」的程度差異,因此前者較能反應溝通動態與手勢之關係;而以手勢伴隨的語詞而言,動詞較名詞更能依語碼原則反應溝通動態值。因為動詞相較於名詞而言,在語言上無完整的語碼系統以反應溝通動態值之高低,因此倚賴手勢出現與手勢特徵來反應語言上的溝通動態值之高低。 / The study investigates the correlation between communicative dynamism (CD) and gesture. Different from the previous studies, the present study provides quantitative analysis based on Chinese conversational data. The study examines the correlation between CD in language and the occurence of gestures, gestural types and gestural features. The various degrees of CD are deteremined by two separate criteria, namely “information status” and “topic continuity”. Morover, the study also distinguishes between the nominal affiliates of gesture and the verbal counterparts. The study found that gestures occur at the two extremities of CD. Gestures tend to co-occur with linguistic elements bearing the highest or the lowest CD. In addition, based on the criterion of “information status”, stroke duration and handedness were found to reflect the various degrees of CD. On the other hand, based on the criterion of “topic continuity”, all gestural features including stroke duration, gestural space, handedness and stroke frequency have no correlation with CD.
|
2 |
時間的共筆-論新聞報導的時間敘事與想像 / On temporality and imagination of news narrative陳安駿 Unknown Date (has links)
本研究自語言的想像和傳承起興,探討新聞報導時間的變化。主採敘事學觀點,輔以語言學相關概念綜論新聞文本時間敘事的特色,並進而論及其時間想像及歷史感。
文本取材自人民日報和聯合報共十一則報導,逐篇進行言說模式及窗口分析,其結果說明新聞報導的歷史感非只憑敘述過去事件,更須著重過去和現在素材的連接,不同的連接形式,即敘事時間次序、頻率、節奏的變化各有其意義,並以指示語及各種資訊狀態縫合文本時間的跳躍和變動。而文本中的可然世界(作者或故事人物的精神活動之敘述)則在時間交錯處編織出可供讀者掌握過去、現在、未來時間的各種想像。 / This study, originated from imagination and inheritance of language, aims at examining features of narrative time. Taken a narratologic perspective with concepts borrowed from linguistics, this research discusses the narrativity in news text and also further explores temporarity and sense of history in news.
A total of 11 news stories selected from the People’s Daily (Beijing) and the United Daily News (Taipei) were then analyzed by using the methods of discourse analysis and window analysis respectively. The results showed that the sense of history in news was more than simple description of the past events. In fact, it (the sense of history) could only be emphasized by connecting materials of both the past and the present.
Further, with different forms of time connection, such as frequency, order, and tempo, news texts could be understood with the use of deixis and information status despite time fluctuation and change.
Finally the possible world delineated in any news text would construct the readers’ imagination and allow them to hold the past, the present and the future all together.
Keywords: time imagination, narrative theory, deixis, information status, discursive structure, here and now
|
Page generated in 0.0134 seconds