Summaries in English and Afrikaans / Text in Afrikaans / Until 1988, hearsay-evidence in our legal system was governed by common law. During this period resistance developed regarding the practice that hearsay which complied with certain exceptions could indeed be allowed. Case law excluded further exceptions being added. Legislation was enacted in 1988 in which hearsay was defined, a total exclusionary rule retained, but the Courts given a wide discretion to allow hearsay. Via this legislation a more accommodating stance towards hearsay was introduced. This dissertation aimed at measuring whether the legislation achieved its objectives and consisted of analysing case law and interviewing Judges and Advocates. The conclusion arrived at is that the legislation has only marginally changed the usage of hearsay in our legal system. The major obstacle lies in the attitude of practitioners who continue to distrust hearsay and do not utilize the mechanism provided by statute. / Tot en met 1988, is hoorse-getuienis in ons regstelsel gemeenregtelik beheer. In die tydperk bet besware egter geleidelik ontwikkel veral oor die gekunstelde wyse waarop hoorsê as aan bepaalde uitsonderings voldoen is wel toegelaat is. Regspraak het voorts ook bepaal dat geen verdere uitsonderings toegevoeg kon word nie. In 1988 is wetgewing uitgevaardig waarin hoorsê-getuienis omskryf word, 'n algehele uitsluitingsreel behou word maar aan die howe 'n wye diskresie verleen word om na oorweging van voorgeskrewe faktore, hoorsê wei toe te laat. Die oogmerk van hierdie wetgewing was om 'n meganisme daar te stel om soos by die civil regstelsels en sekere ander Iande, 'n meer toeskietlike houding jeens hoorsê te bewerkstellig. Hierdie verhandeling se hoofdoel was om te bepaal of die wetgewing in die doel geslaag bet. Om tot 'n bevinding te kom is regspraak ontleed, en is onderhoude gevoer beide met Regters en die Advokatuur. Die slotsom bereik dui daarop dat die wetgewing maar weinig verander bet in die gebruikmaking van hoorse-getuienis in ons regstelsel. Wat die wetgewing self betref, hoewel daar sekere besware te make is oor sekere bepalings, verskaf dit tog 'n bruikbare instrument. Die grootste struikelblok is gelee in die instelling van die praktisyns wat bly vasklou aan 'n gevestigde vrees vir hoarse en nie gebruikmaak van die nuwe geleentheid nou deur die wetgewing daargestel nie. / Law / LL.M.

The aim of this dissertation is to show the shortcomings of the Computer Evidence Act No 57 of 1983 , in so far as the requirements of authentication of computer generated documents before their admissibility as evidence in a court of law. / LL.M.

Summaries in English and Afrikaans / Text in Afrikaans / Until 1988, hearsay-evidence in our legal system was governed by common law. During this period resistance developed regarding the practice that hearsay which complied with certain exceptions could indeed be allowed. Case law excluded further exceptions being added. Legislation was enacted in 1988 in which hearsay was defined, a total exclusionary rule retained, but the Courts given a wide discretion to allow hearsay. Via this legislation a more accommodating stance towards hearsay was introduced. This dissertation aimed at measuring whether the legislation achieved its objectives and consisted of analysing case law and interviewing Judges and Advocates. The conclusion arrived at is that the legislation has only marginally changed the usage of hearsay in our legal system. The major obstacle lies in the attitude of practitioners who continue to distrust hearsay and do not utilize the mechanism provided by statute. / Tot en met 1988, is hoorse-getuienis in ons regstelsel gemeenregtelik beheer. In die tydperk bet besware egter geleidelik ontwikkel veral oor die gekunstelde wyse waarop hoorsê as aan bepaalde uitsonderings voldoen is wel toegelaat is. Regspraak het voorts ook bepaal dat geen verdere uitsonderings toegevoeg kon word nie. In 1988 is wetgewing uitgevaardig waarin hoorsê-getuienis omskryf word, 'n algehele uitsluitingsreel behou word maar aan die howe 'n wye diskresie verleen word om na oorweging van voorgeskrewe faktore, hoorsê wei toe te laat. Die oogmerk van hierdie wetgewing was om 'n meganisme daar te stel om soos by die civil regstelsels en sekere ander Iande, 'n meer toeskietlike houding jeens hoorsê te bewerkstellig. Hierdie verhandeling se hoofdoel was om te bepaal of die wetgewing in die doel geslaag bet. Om tot 'n bevinding te kom is regspraak ontleed, en is onderhoude gevoer beide met Regters en die Advokatuur. Die slotsom bereik dui daarop dat die wetgewing maar weinig verander bet in die gebruikmaking van hoorse-getuienis in ons regstelsel. Wat die wetgewing self betref, hoewel daar sekere besware te make is oor sekere bepalings, verskaf dit tog 'n bruikbare instrument. Die grootste struikelblok is gelee in die instelling van die praktisyns wat bly vasklou aan 'n gevestigde vrees vir hoarse en nie gebruikmaak van die nuwe geleentheid nou deur die wetgewing daargestel nie. / Law / LL.M.

The aim of this dissertation is to show the shortcomings of the Computer Evidence Act No 57 of 1983 , in so far as the requirements of authentication of computer generated documents before their admissibility as evidence in a court of law. / LL.M.

Summaries in Afrikaans and English / Text in Afrikaans / In hierdie proefskrif word daar gekonsentreer op die bewyslas in die nywerheidshof omdat die nywerheidshof se benadering met betrekking tot die bewyslas verskil van geval tot gevaL afhangende van die aard van die regshulp waarvoor die party je die nywerheidshof nader. In die tweede plek volg 'n bespreking van hoe en deur wie die voorlegging van getuienis aan die nywerheidshof mag geskied, hetsy by wyse van dokumente of getuies en daarbenewens oak 'n bespreking van watter soort getuienis aan die nywerheidshof voorgele mag word met spesifieke verwysing na inter alia, klankopnames, videobande en die resultate van leuenverklikkertoetse. / In this thesis there will be concentrated on the burden of proof in the industrial court because the industrial court's approach in regard to the burden of proof differs from case to case, depending on the nature of the legal aid for which the party /ies approaches the industrial court. In the second place a discussion will follow of how and by whom the presenting of evidence can be done, whether by documents or by witnesses, and in addition thereto also a discussion on which sort of evidence can be presented to the industrial court with specific reference to, inter alia, taperecordings, video tapes and the results of lie-detector tests. / Private Law / LL.M. (Handelsreg)

Summaries in Afrikaans and English / Text in Afrikaans / In hierdie proefskrif word daar gekonsentreer op die bewyslas in die nywerheidshof omdat die nywerheidshof se benadering met betrekking tot die bewyslas verskil van geval tot gevaL afhangende van die aard van die regshulp waarvoor die party je die nywerheidshof nader. In die tweede plek volg 'n bespreking van hoe en deur wie die voorlegging van getuienis aan die nywerheidshof mag geskied, hetsy by wyse van dokumente of getuies en daarbenewens oak 'n bespreking van watter soort getuienis aan die nywerheidshof voorgele mag word met spesifieke verwysing na inter alia, klankopnames, videobande en die resultate van leuenverklikkertoetse. / In this thesis there will be concentrated on the burden of proof in the industrial court because the industrial court's approach in regard to the burden of proof differs from case to case, depending on the nature of the legal aid for which the party /ies approaches the industrial court. In the second place a discussion will follow of how and by whom the presenting of evidence can be done, whether by documents or by witnesses, and in addition thereto also a discussion on which sort of evidence can be presented to the industrial court with specific reference to, inter alia, taperecordings, video tapes and the results of lie-detector tests. / Private Law / LL.M. (Handelsreg)