Made available in DSpace on 2016-04-28T18:23:08Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Felipe Augusto de Souza Santos.pdf: 1601405 bytes, checksum: 5aceb79107bef912ae3c37583b50be9c (MD5) Previous issue date: 2015-09-04 / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / This research aims to investigate issues of theatrical aesthetics and the process of creation of Samuel Beckett, from a study on aspects of his work as a playwright and director of his own plays. First it will be made an approach about the relationship between text and scene in Beckett s work, that is, we will make a survey of the major aesthetic and structural features of plays such as Waiting for Godot, Endgame, Happy days and Footfalls, in order to problematize some of major issues involving the dramaturgy of Beckett, and also a study of the trajectory of Beckett from playwright to director. Later, we will make an analysis of the dramaturgical text of Krapp s last tape, using concepts from the writings of Mikhail Bakhtin and the Circle, such as dialogism, polyphony and chronotope, and also a reflection on the various performances of Krapp s last tape directed by Beckett. For this, we will use an unpublished translation of Krapp s last tape held by the researcher and published in this work as well as Beckett s directing notebook, with notes of the staging process of his version of Krapp s last tape performed at the Schiller-Theater in Berlin in 1969, and the changes undergone by the dramatic text. The results suggest the importance of the staging process performed by Beckett on some of his major plays, particularly Krapp s last tape, as a revising and defining element of his dramaturgy / Esta pesquisa tem como objetivo investigar questões ligadas à estética teatral e ao processo de criação de Samuel Beckett, a partir de um estudo relativo a aspectos de seu trabalho como dramaturgo e encenador de suas próprias peças. Primeiramente será realizada uma abordagem acerca da relação entre texto e cena na obra de Beckett, ou seja, faremos um levantamento das principais características estéticas e estruturais de peças como Esperando Godot, Fim de partida, Dias felizes e Passos, no intuito de problematizarmos algumas das principais questões envolvendo a dramaturgia de Beckett, e também um estudo acerca da trajetória de Beckett de dramaturgo a encenador. Posteriormente, faremos uma análise do texto dramatúrgico de A última gravação de Krapp, utilizando conceitos provenientes dos escritos de Mikhail Bakhtin e do Círculo, tais como dialogismo, polifonia e cronotopo, e também uma reflexão sobre as diversas encenações de A última gravação de Krapp dirigidas por Beckett. Para tanto, serão utilizados uma tradução inédita de A última gravação de Krapp realizada pelo pesquisador e publicada neste trabalho, bem como o caderno de direção de Beckett, contendo as anotações do processo de encenação de sua montagem de A última gravação de Krapp no Schiller-Theater de Berlim, em 1969, e as alterações sofridas pelo texto dramatúrgico. Os resultados obtidos apontam para a importância do processo de encenação realizado por Beckett em relação a algumas de suas principais peças, em especial A última gravação de Krapp, como elemento revisor e definidor de sua dramaturgia