Text in Afrikaans with summaries in Afrikaans and English / Mishandeling is een van die mees traumatiese ervarings wat die adolessent kan beleef en beïnvloed sy totale ontwikkeling. Die doel met hierdie navorsing was om deur intervensie te bepaal of mishandeling enige implikasies het vir die adolessent se verhouding met God. Die pastorale en Gestaltterapie is aangewend om die adolessent wat mishandel is in sy verhouding met God te begelei. In die pastorale Gestaltterapiebenadering is daar rekening gehou met die dinamiese konteks van lewenservaring en betekenisvelde in die Godsbeeld van die adolessent. Hierdeur is die impak bepaal van die adolessent se ervaring, waarneming en verwagting van God. Die uitgangspunt van die pastorale Gestaltterapie was dat die adolessent se verhouding met God disfunksioneel geword het as gevolg van mishandeling. Met behulp van die intervensienavorsingsmodel is tot die gevolgtrekking gekom dat die pastorale Gestaltterapeutiese benadering die verwronge Godsbeeld van die adolessent verander het sodat die verhouding met God kan herstel. SUMMARY Abuse is one of the most traumatic experiences the adolescent can have and influences his total development. This research was aimed at establishing, by means of intervention, whether abuse has any implications for the adolescent's relationship with God. The pastoral and Gestalt therapy was applied to guide the abused adolescent in his relationship with God. In the pastoral Gestalt therapy approach the dynamic context of life experience and areas of meaning in the adolescent's image of God was taken into account. Thereby the impact of the adolescent's experience, observation and expectations of God was established. The starting-point of the pastoral Gestalt therapy was that the adolescent's relationship with God became dysfunctional as a result of abuse. With the aid of the intervention research model, it was concluded that the pastoral Gestalt therapeutic approach has changed the distorted God-image of the adolescent to restore the relationship with God. / Social work / M.Diac. (Play Therapy)

Text in Afrikaans with summaries in Afrikaans and English / A pastoral Gestalt therapeutic intervention model was developed, implemented and evaluated in the research to facilitate the therapeutic process from guilt and shame to forgiveness. Guilt and shame can be traumatic self-conscious experiences which has an impact on abused late adolescent's physical, psychological, social, emotional, moral and religious development. It can determine the adolescent's behavior, their views of themselves and their interpersonal relationships. Guilt and shame arouses feelings of helplessness, anger, blame, bitterness and the need for retaliation, while forgiveness can relieve these impulses effectively and be utilized as a source for a recovering experience. In designing the intervention model, the researcher studied adolescents' emotional experience, behaviour and management of guilt, shame and forgiveness from a pastoral base theory within the Gestalt therapeutic perspective. The formation of the paradigm is based on a multidisciplinary approach which takes place on the interface between pastoral counselling and Gestalt therapy without the unique content and character of pastoral care or the Gestalt therapy being lost. By utilizing the intervention model abused late adolescents are assisted with the necessary awareness to focus on what is on their foreground in order to reach self-regulation of their emotional experience. The intervention model was developed as a prototype intervention based on Enright's forgiveness process model and components of both the pastoral base theory and the Gestalt therapeutic process of the Schoeman working model. The research was performed by using a mixed qualitative-quantitative approach. The qualitative approach entails the use of applied intervention in intervention research while the quantitative approach consists of measuring the respondents' experiences of guilt, shame and forgiveness, using three standardized rating scales before and after intervention. The researcher applied the intervention research design in a multiple case study with five respondents and a single-system design was incorporated into the intervention research. The measurement of respondents' experiences of guilt, shame and forgiveness after intervention, determined whether the changes took effect, attributable to their participation in the intervention. Following the research findings the conclusion was made that the pastoral Gestalt therapeutic intervention model can be used effectively to guide abused late adolescents who experience guilt and shame, to forgiveness. / In die navorsing is 'n pastorale Gestaltterapeutiese intervensiemodel ontwikkel, geimplementeer en geevalueer om die terapeutiese proses van skuld en skaamte na vergifnis te fasiliteer. Skuld en skaamte kan traumatiese selfbewuste ervaringe wees wat mishandelde laat-adolessente se fisieke, psigiese, sosiale, emosionele, morele en religieuse ontwikkeling beinvloed. Dit kan bepalend vir die adolessente se gedrag wees, asook hul siening van hulself en hul interpersoonlike verhoudinge. Skuld en skaamte wek gevoelens van magteloosheid, woede, blaam, bitterheid en die behoefte na vergelding, terwyl vergifnis hierdie impulse kan verlig en effektief benut kan word as 'n bron van die herstelervaring. In die antwerp van die intervensiemodel het die navorser die adolessente se emosionele ervaring, gedrag en hantering van skuld, skaamte en vergifnis vanuit 'n pastorale basisteorie binne die Gestaltterapeutiese perspektief bestudeer. Die vorming van die paradigma is geskoei op 'n multidissiplinere benadering wat op die tussenvlak tussen pastoraat en Gestaltterapie plaasvind, sander om die eiesoortige inhoud en karakter van die pastoraat of die Gestaltterapie verlore te laat gaan. Deur benutting van die intervensiemodel is mishandelde laat-adolessente begelei om met die nodige bewustheid te fokus op dit wat op hul voorgrond is ten einde selfregulering van hul emosionele belewenis te bereik. Die intervensiemodel is ontwikkel as 'n prototipe intervensie deur Enright se vergifnis prosesmodel en komponente van sowel die pastorale basisteorie as die Gestaltterapeutiese proses van die Schoeman-werkmodel te gebruik. Die navorsing is vanuit die gemengde kwalitatiewe-kwantitatiewe benadering onderneem. Die kwalitatiewe benadering het die gebruik van toegepaste intervensie in 'n intervensienavorsingsmodel behels en die kwantitatiewe benadering die meting van die respondente se ervaring van skuld, skaamte en vergifnis, met behulp van drie gestandaardiseerde metingskale, voor en na intervensie. Die navorser het die intervensienavorsingontwerp in 'n meervoudige gevallestudie met vyf respondente toegepas en 'n enkelsisteemontwerp in die intervensienavorsing gei"nkorporeer. Die meting van die respondente se ervaring van skuld, skaamte en vergifnis na intervensie, het bepaal of die veranderinge wat ingetree het, toegeskryf kan word aan hul deelname aan die intervensieprogram. Na aanleiding van die navorsingsresultate is die gevolgtrekking gemaak dat die pastorale Gestaltterapeutiese intervensiemodel effektief gebruik kan word om mishandelde laat-adolessente wat skuld en skaamte ervaar, na vergifnis te begelei. / Social Work / D.Diac. (Play Therapy)

Text in Afrikaans with summaries in Afrikaans and English / Mishandeling is een van die mees traumatiese ervarings wat die adolessent kan beleef en beïnvloed sy totale ontwikkeling. Die doel met hierdie navorsing was om deur intervensie te bepaal of mishandeling enige implikasies het vir die adolessent se verhouding met God. Die pastorale en Gestaltterapie is aangewend om die adolessent wat mishandel is in sy verhouding met God te begelei. In die pastorale Gestaltterapiebenadering is daar rekening gehou met die dinamiese konteks van lewenservaring en betekenisvelde in die Godsbeeld van die adolessent. Hierdeur is die impak bepaal van die adolessent se ervaring, waarneming en verwagting van God. Die uitgangspunt van die pastorale Gestaltterapie was dat die adolessent se verhouding met God disfunksioneel geword het as gevolg van mishandeling. Met behulp van die intervensienavorsingsmodel is tot die gevolgtrekking gekom dat die pastorale Gestaltterapeutiese benadering die verwronge Godsbeeld van die adolessent verander het sodat die verhouding met God kan herstel. SUMMARY Abuse is one of the most traumatic experiences the adolescent can have and influences his total development. This research was aimed at establishing, by means of intervention, whether abuse has any implications for the adolescent's relationship with God. The pastoral and Gestalt therapy was applied to guide the abused adolescent in his relationship with God. In the pastoral Gestalt therapy approach the dynamic context of life experience and areas of meaning in the adolescent's image of God was taken into account. Thereby the impact of the adolescent's experience, observation and expectations of God was established. The starting-point of the pastoral Gestalt therapy was that the adolescent's relationship with God became dysfunctional as a result of abuse. With the aid of the intervention research model, it was concluded that the pastoral Gestalt therapeutic approach has changed the distorted God-image of the adolescent to restore the relationship with God. / Social work / M.Diac. (Play Therapy)

Text in Afrikaans with summaries in Afrikaans and English / A pastoral Gestalt therapeutic intervention model was developed, implemented and evaluated in the research to facilitate the therapeutic process from guilt and shame to forgiveness. Guilt and shame can be traumatic self-conscious experiences which has an impact on abused late adolescent's physical, psychological, social, emotional, moral and religious development. It can determine the adolescent's behavior, their views of themselves and their interpersonal relationships. Guilt and shame arouses feelings of helplessness, anger, blame, bitterness and the need for retaliation, while forgiveness can relieve these impulses effectively and be utilized as a source for a recovering experience. In designing the intervention model, the researcher studied adolescents' emotional experience, behaviour and management of guilt, shame and forgiveness from a pastoral base theory within the Gestalt therapeutic perspective. The formation of the paradigm is based on a multidisciplinary approach which takes place on the interface between pastoral counselling and Gestalt therapy without the unique content and character of pastoral care or the Gestalt therapy being lost. By utilizing the intervention model abused late adolescents are assisted with the necessary awareness to focus on what is on their foreground in order to reach self-regulation of their emotional experience. The intervention model was developed as a prototype intervention based on Enright's forgiveness process model and components of both the pastoral base theory and the Gestalt therapeutic process of the Schoeman working model. The research was performed by using a mixed qualitative-quantitative approach. The qualitative approach entails the use of applied intervention in intervention research while the quantitative approach consists of measuring the respondents' experiences of guilt, shame and forgiveness, using three standardized rating scales before and after intervention. The researcher applied the intervention research design in a multiple case study with five respondents and a single-system design was incorporated into the intervention research. The measurement of respondents' experiences of guilt, shame and forgiveness after intervention, determined whether the changes took effect, attributable to their participation in the intervention. Following the research findings the conclusion was made that the pastoral Gestalt therapeutic intervention model can be used effectively to guide abused late adolescents who experience guilt and shame, to forgiveness. / In die navorsing is 'n pastorale Gestaltterapeutiese intervensiemodel ontwikkel, geimplementeer en geevalueer om die terapeutiese proses van skuld en skaamte na vergifnis te fasiliteer. Skuld en skaamte kan traumatiese selfbewuste ervaringe wees wat mishandelde laat-adolessente se fisieke, psigiese, sosiale, emosionele, morele en religieuse ontwikkeling beinvloed. Dit kan bepalend vir die adolessente se gedrag wees, asook hul siening van hulself en hul interpersoonlike verhoudinge. Skuld en skaamte wek gevoelens van magteloosheid, woede, blaam, bitterheid en die behoefte na vergelding, terwyl vergifnis hierdie impulse kan verlig en effektief benut kan word as 'n bron van die herstelervaring. In die antwerp van die intervensiemodel het die navorser die adolessente se emosionele ervaring, gedrag en hantering van skuld, skaamte en vergifnis vanuit 'n pastorale basisteorie binne die Gestaltterapeutiese perspektief bestudeer. Die vorming van die paradigma is geskoei op 'n multidissiplinere benadering wat op die tussenvlak tussen pastoraat en Gestaltterapie plaasvind, sander om die eiesoortige inhoud en karakter van die pastoraat of die Gestaltterapie verlore te laat gaan. Deur benutting van die intervensiemodel is mishandelde laat-adolessente begelei om met die nodige bewustheid te fokus op dit wat op hul voorgrond is ten einde selfregulering van hul emosionele belewenis te bereik. Die intervensiemodel is ontwikkel as 'n prototipe intervensie deur Enright se vergifnis prosesmodel en komponente van sowel die pastorale basisteorie as die Gestaltterapeutiese proses van die Schoeman-werkmodel te gebruik. Die navorsing is vanuit die gemengde kwalitatiewe-kwantitatiewe benadering onderneem. Die kwalitatiewe benadering het die gebruik van toegepaste intervensie in 'n intervensienavorsingsmodel behels en die kwantitatiewe benadering die meting van die respondente se ervaring van skuld, skaamte en vergifnis, met behulp van drie gestandaardiseerde metingskale, voor en na intervensie. Die navorser het die intervensienavorsingontwerp in 'n meervoudige gevallestudie met vyf respondente toegepas en 'n enkelsisteemontwerp in die intervensienavorsing gei"nkorporeer. Die meting van die respondente se ervaring van skuld, skaamte en vergifnis na intervensie, het bepaal of die veranderinge wat ingetree het, toegeskryf kan word aan hul deelname aan die intervensieprogram. Na aanleiding van die navorsingsresultate is die gevolgtrekking gemaak dat die pastorale Gestaltterapeutiese intervensiemodel effektief gebruik kan word om mishandelde laat-adolessente wat skuld en skaamte ervaar, na vergifnis te begelei. / Social Work / D.Diac. (Play Therapy)

Violent crime and trauma are very common within the society and students at the technikon are as exposed to these traumatic situations that characterize the broader national context as anybody. The purpose of this study was to explore therapeutic intervention techniques that can be used by the educational psychologist in assisting students suffering from post-traumatic stress. The phenomena of post-traumatic stress and post-traumatic stress disorder were studied with reference to the DSM IV classification and description. Traumatic events and stressors among students were outlined. A case study was conducted with a subject selected at the technikon who was suffering from post-traumatic stress due to earlier physical abuse and violence she experienced at home. The Trauma-100-Questionnaire was used to investigate the extent of the trauma and the results showed that the subject was involved with negative self-talk and employed ego defence mechanisms. An analysis of the subject's problem was done through the relations theory and various techniques from the literature study were implemented in therapy with the subject. / Educational Studies / M.Ed. (Guidance and Counselling)

Thesis (MEd(Psych)--University of Stellenbosch, 2004. / ENGLISH ABSTRACT: This study explores the use of Eye Movement Desensitisation (hereafter referred to as EMDR), a form of psychotherapy on a female adolescent sexual assault survivor. Adolescence as a developmental stage is characterised by specific issues, such as the search for own identity. Sexual trauma may increase the inner conflict, because of the adolescent's ability to deal with the trauma at a higher cognitive level than in earlier childhood. Without support including psychotherapy, the adolescent sexual assault survivor may be at risk of developing mental health problems including Post-traumatic Stress Syndrome (hereafter referred to as PTSD). This research is a qualitative case study, involving only one adolescent participant. Mary (pseudonym) a sexual assault survivor, was selected from referrals the Unit for Educational Psychology at the University of Stellenbosch received from the Child Protection Unit of the South African Police Services. She was referred because she displayed symptoms of depression and PTSD, which affected her relations with her parents, siblings and peers. She also struggled to cope emotionally with the academic demands of school. The ecosystemic approach was chosen as the preferred framework within which to locate this study. In assessment and intervention this framework lends itself to focussing on relationships and systems rather than merely the individual with a problem. The study explores the use of EMDR to alleviate symptoms of depression and PTSD in Mary. She attended thirteen sessions of which the first three were used to assess her level of functioning. Data were collected by means of self-report questionnaires including the Beck's Depression Inventory and the Dissociative Experiences Scale, interviews and therapy sessions during which EMDR was used. The data were analysed using codes, categories and themes, interpreted and the study concluded with a discussion of the findings. The findings suggest that EMDR effectively alleviated Mary's symptoms of depression and PTSD. However, since the study was limited to a single participant, a larger sample is recommended to determine whether EMDR might be a feasible treatment tool for female adolescent sexual assault survivors. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie studie ondersoek die gebruik van Oogbeweging Desensitifisering Herprosessering (hierna verwys as OBDH), 'n tipe psigoterapie, om 'n vroulike adolessente slagoffer van seksuele misbruik te ondersteun. Adolessensie as 'n ontwikkelingsfase word deur spesifieke kwessies gekenmerk, onder andere die soeke na 'n eie identiteit. Seksuele trauma mag die innerlike konflik verhoog, weens die adolessent se vermoeë om dit op 'n hoër vlak van ontwikkeling as die jonger kind te hanteer. Sonder ondersteuning, insluitend psigoterapie, mag die adolessent die risiko loop om geestesversteurings soos Posttraumatiese stresversteuring (hierna verwys as PTSV) te ontwikkel. Hierdie navorsing was 'n kwalitatiewe gevallestudie en slegs een adolessente deelnemer was daarby betrokke. Mary (skuilnaam) 'n seksuele geweld oorwinnaar, is gekies vanuit verwysings wat die Eenheid vir Opvoedkundige Sielkunde van die Universiteit van Stellenbosch van die Kinderbeskermings-eenheid van die Suid-Afrikaanse Polisie Dienste ontvang het. Sy is verwys aangesien sy blykbaar simptome van depressie en PTSV geopenbaar het, wat haar verhoudings met haar ouers, sibbe en portuurgroep beïnvloed het. Sy het ook emosioneel gesukkel om die akademiese eise van die skool te hanteer. Die ekosistemiese benadering is gekies as die raamwerk vir hierdie studie. In assessering en intervensie lê dié benadering groter klem op verhoudings en sisteme, as op 'n individu met 'n probleem. Die doel van hierdie studie was om vas te stelof die gebruik van OBDH verligting van simptome van depressie en PTSV in Mary teweeg sou bring. Sy het dertien sessies bygewoon en die eerste drie is gebruik om haar vlak van funksionering te bepaal. Data is ingesamel deur middel van die Beck's Depression Inventory en die Dissociative Experiences Scale vraelyste, onderhoude en terapie sessies waarin OBDH ook gebruik was. Die data is ontleed deur middel van kodes, kategorieë en temas, geïnterpreteer en die studie eindig met 'n bespreking van die bevindinge. Die bevindinge het aangedui dat OBDH effektief Mary se simptome van depressie en PTSV verlig. Omdat die studie egter beperk was tot 'n enkele deelnemer, word 'n groter getal deelnemers aanbeveel om te bepaal of OBDH moontlik geskik is om vroulike adolesente oorwinnaars van seksueel geweld te ondersteun.

Violent crime and trauma are very common within the society and students at the technikon are as exposed to these traumatic situations that characterize the broader national context as anybody. The purpose of this study was to explore therapeutic intervention techniques that can be used by the educational psychologist in assisting students suffering from post-traumatic stress. The phenomena of post-traumatic stress and post-traumatic stress disorder were studied with reference to the DSM IV classification and description. Traumatic events and stressors among students were outlined. A case study was conducted with a subject selected at the technikon who was suffering from post-traumatic stress due to earlier physical abuse and violence she experienced at home. The Trauma-100-Questionnaire was used to investigate the extent of the trauma and the results showed that the subject was involved with negative self-talk and employed ego defence mechanisms. An analysis of the subject's problem was done through the relations theory and various techniques from the literature study were implemented in therapy with the subject. / Educational Studies / M.Ed. (Guidance and Counselling)

M.Cur. (Psychiatric Nursing) / Please refer to full text to view abstract

This study explores and describes adolescent females' experience of disclosure of sexual abuse. The goal of this study was to provide insights and theory into the experience of sexual abuse victims involved in the disclosure of that abuse.

Afrikaans text / In this study, the reasons for the phenomenon of continuous loyalty towards and hero worship of incapable parents are investigated. Case studies with a qualitative and quantitative research paradigm were completed on two adolescents. Media that was used to collect data include: interviews, Kinetic Family Drawing, Sacks Incomplete Sentence Test and the High School Personality Questionnaire. The findings of this study indicate that there are certain factors that are typical traits of incapable parenthood. Adolescents deal with this child-parent relationship through rationalisation and defence. The result is a feeling of inferiority, poor self-image and behavioural patterns that are aimed at satisfying the parents and receiving in turn, positive feedback. This study supplies answers to parents and individuals in the educational-psychological field in understanding the adolescent in such situations. Further research is however necessary to gain information about this phenomenon in order to be able to substantiate the findings. / In hierdie studie is die redes vir die verskynsel van lojaliteit teenoor, en heldeverering vir ontoereikende ouers ondersoek. `n Gevallestudie, met `n kwalitatiewe en kwantitatiewe navorsingsbenadering is op twee adolessente gedoen. Die media waarmee die data ingesamel is sluit in: onderhoudvoering, Kinetiese Gesinstekening, Sacks Onvoltooide Sinnetoets en die Hoërskoolpersoonlikheidsvraelys. Die bevindings van hierdie studie toon aan dat daar sekere faktore is wat kenmerkend van ontoereikende ouerskap is. Adolessente spreek hierdie ouer-kind-verhouding aan deur rasionalisasie en verdediging. Die gevolg is `n gevoel van minderwaardigheid en `n swak selfbeeld, asook gedrag wat daarop gerig word om die ouers tevrede te stel en positiewe terugvoer van hulle af te kry. Hierdie studie bied antwoorde aan ouers en persone in die opvoedkundige-sielkunde praktyk oor hoe om adolessente in sulke situasies te verstaan. Verdere navorsing is egter nodig om inligting oor dié verskynsel te bekom en sodoende bevindings te kan veralgemeen. / Further Teacher Education / M. Ed. (Voorligting)