Vocabulary is well acknowledged as playing a critical role in language and reading development for young children, particularly for children learning English as an Additional Language (EAL) in school (Scarborough, 2001; Stahl & Nagy, 2005). However, most previous research on vocabulary has focused on measuring individual words and failed to examine knowledge of multi-word phrases, despite corpus evidence that these items are common in the English lexicon (Erman & Warren, 2000). The nature of multi-word vocabulary knowledge and its possible contribution to literacy skills among children remains underexplored, possibly due to a lack of available suitable measures. The current thesis details the development and administration of an original multi-word phrase task containing transparent, semi-transparent and non-transparent verb + object phrases to 108 British monolingual English speakers and learners with EAL in school years 3, 4 and 5. Results showed a strong effect of item transparency, even greater than frequency. Year 4 monolingual English speakers had significantly higher scores than year 3 monolingual learners on non-transparent items, while among learners with EAL year 3 and 4 performances were similar and year 5 learners’ scores were significantly higher. The second phase of the study explored the contribution of multi-word phrase knowledge to reading among 40 year 4 monolingual English speaking children and Bengali speakers with EAL. Multiple regression analysis showed that multi-word task performance accounted for a significant amount of variance in reading scores, when controlling for non-verbal intelligence, receptive and expressive single word vocabulary and language background. These findings are of import for increasing our understanding of vocabulary development among young learners and provide insight into the particular needs of learners with EAL.

Learning and assessment are inextricably intertwined, since assessment not only measures learning, but future learning is also dependent on assessment. The purpose of this two phase sequential mixed-methods study was to examine the interplay between informal and formal assessment in Grade 9 EFAL classrooms in order to gain a better understanding of teachers’ assessment practises. Argued from a constructivist point of view, the study endorses continuous assessment (CASS), which balances informal and formal assessment. In order to direct the study towards the stated purpose, the researcher embarked on a literature study to contextualise English as First Additional Language against the background of educational developments in South Africa since 1994 and to examine assessment of English First Additional Language in an OBE framework. The literature study was followed by an empirical study. By applying a sequential mixed-methods research design, 66 conveniently sampled EFAL teachers in the Johannesburg-North District of the Gauteng Department of Education participated in the quantitative phase of the empirical study. By means of a survey as strategy of inquiry, these teachers completed a questionnaire. Six randomly selected teachers from the initial sample participated in the qualitative phase of the empirical study which followed a case study strategy of inquiry and consisted of individual interviews and observations. The empirical research findings revealed that the sampled teachers experienced the official Departmental documents as regulatory, overwhelming and ambiguous and that they gave more attention to formal assessment than informal assessment. Due to this emphasis on formal assessment, the teachers felt uncertain about the purposes of informal assessment which, as a consequence, was considered as less important than formal assessment. A preference of conventional assessment methods was also disclosed which implied that the sampled teachers were not willing to experiment with alternative assessment methods. In conclusion, the researcher discovered that although CASS was implemented in the sampled teachers’ classrooms, learner-centred teaching founded on constructivism with the aim of encouraging scaffolding, was not high on the teachers’ teaching agendas. / MEd (Learning and Teaching), North-West University, Vaal Triangle Campus, 2013

This study examines the factors that shape decision-making in relation to the development of Learner Teacher Support Materials (LTSMs) in South Africa by focusing on the processes that govern the development of Foundation Phase LTSMs, and on how publishers understand the educational nature of LTSMs that will lead to effective literacy acquisition. Findings are based on elite interviews with members of senior management in the publishing industry, and triangulated with interviews with authors and academic specialists of Foundation Phase. It was found that the close alignment between government directives and processes and the publishing industry form the core of all LTSM development and production, creating some symbiosis as well as restraints. Factors that shape the production of LTSMs include full compliance with the specific outcomes of the curriculum; producing LTSMs that are affordable in terms of set criteria by selection committees; selection committees that, determine acceptance of LTSMs for placement on approved lists; time frames that preclude in-depth research and trialling, a market that is deeply stratified and where this stratification is reinforced by curriculum imperatives relating to language; and the monitoring of classroom productivity through the filling in of Learner Book worksheets. Best practice strategies for literacy acquisition requires materials considerably beyond what the industry is producing for South Africa’s most disadvantaged markets, namely the English First Additional Language market. Teacher training done by both publishers and the Department of Basic Education suggest a different conceptualisation of Teachers’ Guides are required in order for professional development to take place through LTSMs.

Faculty of Humanities School of Education 0201596p m.hendricks@ru.ac.za / This thesis analyses the classroom writing of learners in their additional languages at four differently resourced schools in the Eastern Cape Province of South Africa. The choice of languages on offer at schools and the medium of instruction seldom meet current language education policy requirements of additive bilingualism needed to support children’s home language and general cognitive growth. The central question of my study concerns how school writing practices contribute to the development of learners’ writing ability. The data collected and analysed in order to investigate this were all the regular classroom writing of Grade 7 children in Afrikaans, English and isiXhosa, where these were additional languages, not the children’s home language. My findings were that there is no check by the Education Department on whether schools meet the official national curriculum policy requirements with regard to the amount of curriculum time allocated to language. Also, that there is a mismatch between the languages on offer at schools and the home languages of learners, and teachers, which is not monitored. My key findings with regard to writing were that there are significant differences and inequalities in the amounts that learners write at these schools across Afrikaans, English and isiXhosa. Decontextualised grammar tasks predominate in what learners write in all three languages at all four schools. Children write relatively few extended texts, and these are mainly personal expressive texts which are unlikely to develop their ability to write abstract, context-reduced genres. Teachers’ neglect of impersonal formal and factual genres at all four schools makes it difficult for learners to experience the benefits of writing these genres – that these genres set the basis for the development of abstract cognitivelydemanding language proficiency and disciplinary knowledge. In the case of English, which is the commonest medium of instruction even though it is the home language of less than 10% of the population, this shortcoming is especially serious.

Thesis (M.Ed.) -- University of Limpopo, 2018 / This study investigated barriers to the reading of English texts in the rural schools of the Rakwadu Circuit in Mopani District, Limpopo Province. This problem is not only in the said Circuit, it is a world-wide challenge. The research was undertaken in three public secondary schools, with focus on the Grade 9 learners of the said Circuit. Data were collected through audio-taped interviews and observation of learners while reading prescribed texts. It was found that most educators and learners agree that there are barriers to the reading of English texts. The following factors were identified as barriers, namely: lack of libraries, non-parental involvement and insufficient learner-support materials, as well as lack of guided reading books. The study recommends that governmental officials should consider building libraries even in the rural schools and communities. The schools should have a parental involvement policy in which parents are encouraged to take part in the education of their children. The Department of Education should provide sufficient learner-support materials in schools to enhance learners’ reading ability. Educators are to be provided with guided reading materials that will enable them to implement Guided Reading approach. Curriculum advisors should train teachers on how to teach reading.

There is an increasing number of International Baccalaureate programs in the United States that require instruction in an additional language to prepare culturally responsive global citizens, but there is little research on how the teaching of culture is addressed in elementary additional language programs. This study was guided by Vygotsky's and Dewey's social constructivism and investigated how the teaching of culture is integrated in additional foreign language classrooms in the State of Georgia's International Baccalaureate Primary Years Programs (IB PYP). It also investigated how personal, professional, or organizational factors such as values, beliefs, teacher training, or time constraints impact the integration of culture and language. This qualitative multiple-case comparative study examined the experiences of 3 teachers in Georgia who taught in K-5 additional language classrooms, using curriculum maps, student work samples, lesson plans, and semi-structured interviews as the data sources. Data were analyzed using Atlas.ti software and coded using constant comparative methods; the inductive qualitative content analysis included open coding, axial coding, and selective coding. The study findings showed that a variety of factors impacted program goals including the attitudes of school community, teacher isolation, philosophy, Georgia Standards, and practices of the IB PYP. Findings are applicable to additional language teachers for further discussion on the current state of elementary language programs in Georgia's IB PYP and for informing choices on program design. This study contributes to social change by expanding the body of professional literature in the field of foreign language education and on the issues that affect teachers in additional language classrooms in the IB PYP.

Thesis (Ph.D. (Education))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2008.

The focus of this study was to describe childrens literacy learning in multicultural home and school contexts and identify and explore the intersection between the home and school literacy learning environments. Participant families and their teachers described various aspects of home and school literacy learning. Through interviews, photography, and journals, participants answered the following research questions: How do school institutions understand and encourage literacy practices outside the school and how are these practices used to support diverse literacy learners? How do learning experiences within the home and community differ from learning experiences within the school?<p> Data were collected via semi-structured interviews and researcher observations within the home and school contexts. Additionally, parent participants were asked to capture literacy and learning events through the use of cameras and daily journaling. The qualitative nature of the study allowed the researcher to record participants literacy experiences and understandings in the authentic environments of the home and school.<p> This research study reflects the theory of literacy as a socio-cultural phenomenon. This theory recognizes that literacy learning in any environment cannot be separated from its context and recognizes that literacy is more than individual skills, but rather a community resource that is developed through interaction with others. Although all families possess useful knowledge and understandings that allow them to arbitrate their daily lives, unfortunately, as this study demonstrates, literacies are often ranked as more or less legitimate by school institutions. Literacy practices which are in close alignment with the schools are more widely accepted, and those outside the realm of the school may be undervalued or ignored.<p> Based on this qualitative study, numerous characteristics of home and school literacy were illuminated. School based literacy was more formal and based on measurable goals for each grade, defined by the school, division, and curriculum. Literacy of the school was viewed in a more traditional sense, as a set of skills which could be measured and recorded. Home literacy, in contrast, was more informal and spontaneous and based on the needs and interests of the learner. Learners within the home were apprenticed by their parents in learning practical, hands-on skills which were used to help mediate their daily activities. Additionally, the study highlights the literacy understandings of both the parents and the teachers of the immigrant learners. Both parent and teacher views of literacy and learning were influenced by their prior knowledge and learning experiences. The learning experiences of the parent and teacher participants were in sharp juxtaposition. Parent participants recalled larger social issues in literacy and learning such as poverty, self-sacrifice, and education as a social mobility agent. Teacher participants recalled early learning experiences based on traditional Euro-centric understanding of literacy which emphasized the importance of early skills such as phonics, word recognition, and storybook reading. The teachers did not include larger social issues which affect learning.<p> The research found that students authentic home literacy experiences were used in the home and community to aid children to problem solve and mediate every day activities. The literacy activities were purpose driven and had practical applications. In the school context, home literacy experiences were incorporated into oral literacy learning activities and narrative and creative writing assignments such as journal and story writing. Despite the incorporation of home experiences in student assignments, these experiences were not used to inform teaching and learning in the classroom. Teaching methods and evaluation techniques were not regularly adapted to meet the needs of the English as Additional Language (EAL) learners. Students who struggled to meet the demands of the curriculum were often removed from the classroom setting to work on specific skills or referred to the resource room with learning challenged students. The teachers revealed reasons which they felt impeded them from delivering more culturally responsive programs and teaching methods including time restraints, large class sizes, and inadequate resources.<p> This study identified several broad issues in literacy practices and understandings. There is an evident disconnect between home and school literacy and their uses. This is partially due to the varied experiences and understanding of parents and teachers. Closing this gap means incorporating educational reform on many levels. Teachers must be aware of student and family backgrounds, experiences, and understandings in order to create a truly inclusive learning program for diverse learners. Culturally responsive teaching means using the wide knowledge bases of all families to inform instruction and evaluation.<p> Teachers need to be provided with adequate education in preparing them for the realities of todays classroom. Culturally and linguistically diverse modern classroom have challenges which many teachers do not feel prepared. Providing adequate pre-service education on EAL learning and student diversity seeks to prepare teachers. Additionally, in-service education experiences on literacy practices for teaching in the culturally diverse classroom are essential in providing teachers with current information and resources. Furthermore, in examining existing parental engagement strategies, teachers can learn to create engaging opportunities for families to participate in their childrens learning.The broadest issue within the study is the multicultural reality for the immigrant and EAL student. The education system needs to move away from multiculturalism as a Canadian catch phrase involving foods and celebrations toward culturally responsive teaching which uses students linguistic and cultural knowledge to inform learning.

The focus of this study was to describe childrens literacy learning in multicultural home and school contexts and identify and explore the intersection between the home and school literacy learning environments. Participant families and their teachers described various aspects of home and school literacy learning. Through interviews, photography, and journals, participants answered the following research questions: How do school institutions understand and encourage literacy practices outside the school and how are these practices used to support diverse literacy learners? How do learning experiences within the home and community differ from learning experiences within the school?<p> Data were collected via semi-structured interviews and researcher observations within the home and school contexts. Additionally, parent participants were asked to capture literacy and learning events through the use of cameras and daily journaling. The qualitative nature of the study allowed the researcher to record participants literacy experiences and understandings in the authentic environments of the home and school.<p> This research study reflects the theory of literacy as a socio-cultural phenomenon. This theory recognizes that literacy learning in any environment cannot be separated from its context and recognizes that literacy is more than individual skills, but rather a community resource that is developed through interaction with others. Although all families possess useful knowledge and understandings that allow them to arbitrate their daily lives, unfortunately, as this study demonstrates, literacies are often ranked as more or less legitimate by school institutions. Literacy practices which are in close alignment with the schools are more widely accepted, and those outside the realm of the school may be undervalued or ignored.<p> Based on this qualitative study, numerous characteristics of home and school literacy were illuminated. School based literacy was more formal and based on measurable goals for each grade, defined by the school, division, and curriculum. Literacy of the school was viewed in a more traditional sense, as a set of skills which could be measured and recorded. Home literacy, in contrast, was more informal and spontaneous and based on the needs and interests of the learner. Learners within the home were apprenticed by their parents in learning practical, hands-on skills which were used to help mediate their daily activities. Additionally, the study highlights the literacy understandings of both the parents and the teachers of the immigrant learners. Both parent and teacher views of literacy and learning were influenced by their prior knowledge and learning experiences. The learning experiences of the parent and teacher participants were in sharp juxtaposition. Parent participants recalled larger social issues in literacy and learning such as poverty, self-sacrifice, and education as a social mobility agent. Teacher participants recalled early learning experiences based on traditional Euro-centric understanding of literacy which emphasized the importance of early skills such as phonics, word recognition, and storybook reading. The teachers did not include larger social issues which affect learning.<p> The research found that students authentic home literacy experiences were used in the home and community to aid children to problem solve and mediate every day activities. The literacy activities were purpose driven and had practical applications. In the school context, home literacy experiences were incorporated into oral literacy learning activities and narrative and creative writing assignments such as journal and story writing. Despite the incorporation of home experiences in student assignments, these experiences were not used to inform teaching and learning in the classroom. Teaching methods and evaluation techniques were not regularly adapted to meet the needs of the English as Additional Language (EAL) learners. Students who struggled to meet the demands of the curriculum were often removed from the classroom setting to work on specific skills or referred to the resource room with learning challenged students. The teachers revealed reasons which they felt impeded them from delivering more culturally responsive programs and teaching methods including time restraints, large class sizes, and inadequate resources.<p> This study identified several broad issues in literacy practices and understandings. There is an evident disconnect between home and school literacy and their uses. This is partially due to the varied experiences and understanding of parents and teachers. Closing this gap means incorporating educational reform on many levels. Teachers must be aware of student and family backgrounds, experiences, and understandings in order to create a truly inclusive learning program for diverse learners. Culturally responsive teaching means using the wide knowledge bases of all families to inform instruction and evaluation.<p> Teachers need to be provided with adequate education in preparing them for the realities of todays classroom. Culturally and linguistically diverse modern classroom have challenges which many teachers do not feel prepared. Providing adequate pre-service education on EAL learning and student diversity seeks to prepare teachers. Additionally, in-service education experiences on literacy practices for teaching in the culturally diverse classroom are essential in providing teachers with current information and resources. Furthermore, in examining existing parental engagement strategies, teachers can learn to create engaging opportunities for families to participate in their childrens learning.The broadest issue within the study is the multicultural reality for the immigrant and EAL student. The education system needs to move away from multiculturalism as a Canadian catch phrase involving foods and celebrations toward culturally responsive teaching which uses students linguistic and cultural knowledge to inform learning.

When Outcomes-Based Education (OBE) reached the Further Education and Training (FET) band in 2006, teachers were confronted for the first time with a new curriculum that challenged them to implement a learner-centred approach to teaching, learning and assessment. Since assessment is seen as the heart of effective teaching and learning, this research was aimed at establishing how effective teachers of English First Additional Language (EFAL) in the FET band were in implementing Outcomes-Based Assessment (OBA). A thorough literary survey on OBE and OBA was conducted. This survey included a study of the principles and philosophical underpinnings of OBE and the clarification of the key concepts of OBE and OBA. Various documents on the teaching, learning and assessment of English Second Language from the Departments of Education in New Zealand, Canada and Australia were studied to gain an international perspective. This was followed by an analysis of South African policy documents on the teaching, learning and assessment of EFAL. Empirical research was conducted by means of a survey in which both qualitative and quantitative methods of data collection were used. The data analysis revealed that teachers of EFAL in the FET band experience problems with the practical implementation of the curriculum and the assessment thereof. Problems were mainly experienced with setting achievable outcomes, designing lessons, teaching material and learning activities, teaching and assessing in a learner-centred way, employing the most appropriate types and methods of assessment and using feedback to enhance learning. A model for assessment has been designed to fill the gap left between the theory of OBE and OBA as expressed in the NCS for EFAL and the successful, practical implementation thereof. It is anticipated that this model will contribute to the improvement of teaching, learning and assessment of EFAL in the FET band in public schools. / Thesis (Ph.D. (Education))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2008.