Made available in DSpace on 2016-04-15T21:46:34Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Marcelo Consiglio Barbosa 1.pdf: 28442952 bytes, checksum: ddbdbd2394193e78a01659fc9a5e8b45 (MD5) Marcelo Consiglio Barbosa 2.pdf: 20587881 bytes, checksum: 70d42426da8c65ff3c3def8152c8d9c2 (MD5) Previous issue date: 2012-02-02 / The objective of this research is to analyze the architectural contributions of Franz Heep in the post-war context during the development of the emerging metropolis of São Paulo which was financed by coffee production capital and also in part by foreign capital along with the contribution of immigrant architects between the period of 1945 and 1960. The motivation for this thesis is not to create a mere biographical piece, but to understand his particular architectural language and the relationship of his architectural pieces and the city. It also finds motivation in trying to understand the question of cultural transposition in which several cultural principals originated in Germany in the 20´s and in France in the 30´s had to adjust to be introduced into the Brazilian cultural context. To understand this transposition, much research was done in order to be able to distance the focus from Heep and try to understand the architectural scenery in Brazil at the time he was in the country, paying special attention to the cultural, economic and political dialogues between the respective spokesmen of the metropolis and the architect. The research analyzes the origins of Heep´s formation, his professional choices and his first office in partnership with Jean Ginsberg in Paris during 30´s, the contribution of immigrant architects as vectors of modernity for the real estate market, and Heep´s work with Jacques Pilon and his office from 1948 to 1952, where many buildings in the center of São Paulo were developed and, by consequence, a mark of excellence was established during the prelude of the real estate market during 1952 to 1960. / O objetivo desta pesquisa é analisar a produção arquitetônica de Franz Heep, à luz do desenvolvimento da cidade de São Paulo no pós guerra, financiado pelo capital cafeeiro e em parte pelo capital estrangeiro e a contribuição dos arquitetos imigrantes, auxiliando na construção da metrópole emergente entre 1945 e 1960. A motivação desta tese não é somente escrever uma biografia intelectual, mas entender as diversas interlocuções na obra de Heep e sua relação com a cidade. É também entender a questão da transposição cultural, onde um conjunto de princípios culturais de seu ambiente de origem, a Alemanha da década de 1920 e a França da década de 1930, terão vários ajustes para seu entrosamento no ambiente cultural do Brasil, procurando a pesquisa por vezes distanciar-se do foco somente à obra de Franz Heep e tentar compreender o cenário arquitetônico da época de sua estada no Brasil e seus personagens, atenta às trocas de diálogos culturais, econômicos, políticos e sociais da metrópole com o arquiteto. Na pesquisa são analisadas as origens de sua formação, suas escolhas profissionais, seu primeiro escritório em sociedade com Jean Ginsberg, em Paris da década de 1930, a contribuição dos arquitetos imigrantes como vetores de modernidade para o mercado imobiliário, o trabalho de Heep com Jacques Pilon de 1948 a 1952 e seu próprio escritório, onde desenvolve vários prédios no centro de São Paulo e define uma marca de excelência no prelúdio do mercado imobiliário de 1952 a 1960.

Made available in DSpace on 2016-04-15T22:45:40Z (GMT). No. of bitstreams: 11 Edson Lucchini Jr1.pdf: 3514786 bytes, checksum: 115c004e67802050708ea8e076e760f1 (MD5) Edson Lucchini Jr2.pdf: 3613177 bytes, checksum: 15cb22fbab2e897112cdb5ab908ca03a (MD5) Edson Lucchini Jr3.pdf: 3552170 bytes, checksum: e2cb937230d4c00181b359cd9df3c495 (MD5) Edson Lucchini Jr4.pdf: 4023262 bytes, checksum: 848d26edc6c66ffd6bce8894ad007297 (MD5) Edson Lucchini Jr5.pdf: 4721179 bytes, checksum: f13d6b0824ed5accb4cbd174e789ab50 (MD5) Edson Lucchini Jr6.pdf: 3986033 bytes, checksum: 33e1c4aea13c4e83f3001f6a6ec80806 (MD5) Edson Lucchini Jr7.pdf: 3279767 bytes, checksum: 225b2f4d359d469b66a9433974de7f49 (MD5) Edson Lucchini Jr8.pdf: 3994024 bytes, checksum: 20a5715fef692a72969aa9366fde2f71 (MD5) Edson Lucchini Jr9.pdf: 3316882 bytes, checksum: 21a5e1876955feebee78771ffdb98da6 (MD5) Edson Lucchini Jr10.pdf: 2493626 bytes, checksum: 675c853563c2250e78f2ebf1cf1cbd16 (MD5) Edson Lucchini Jr11.pdf: 4992911 bytes, checksum: 731762897e8580a408111b9dda5c65ee (MD5) Previous issue date: 2010-08-05 / Universidade Presbiteriana Mackenzie / Adolf Franz Heep was one of the most important personalities to live his mark over the strong architectonic scenarios in São Paulo and Brazil in the years of 1950 and 1960. Around that period, he had projected countless buildings in a way that some of than turn to be a reference of the Brazilian architecture along with a contribution to transform São Paulo in one of the cities that reach status of modern metropolis. Born in the city of Fachbach in Germany on the year of 1902, Heep develops his architectonics personality during a special moment in the history when appealing discussions about minimal dwelling places and rationalization were frequent. In Paris during 1930 years, after have worked for Le Corbusier, he develops various vertical housing buildings, focusing the middle class, together with Jean Ginsberg. That experience was fundamental for the definition of the basis in his production in Sâo Paulo City later on. After the 2º World War Franz Heep arrives in São Paulo were he worked on the consolidation and rationalization of a vertical way of leaving the same time as he produced two groups of ten buildings, witch will be the object of this research. Beginning from the systematic recognition of this production, it was accomplish a detailed scrutiny, focusing analyses and description on a sample of ten buildings developed by Heep in São Paulo, enhancing its spatial, plastics, technical and urban aspects as a method to go deeper on the dissection of the buildings itself. Those buildings, chosen to be the object of the analyses, were redesigned by digital methods not only to illustrate the diverse situation described in the text, but to record graphically the original conditions of the project made by Heep. This research aim, not only, generate quality graphical documentation about the residential buildings projected by Franz Heep, but also identify appealing elements that reveal the way of working profile attitude of the architect. This is our contribution to go deeper in the knowledge of his achievements and enlarge the recognition of the modern architecture in Brazil and São Paulo city. / Adolf Franz Heep foi uma das mais importantes personalidades a deixar sua marca no pujante cenário arquitetônico paulistano e brasileiro dos anos 1950 e 1960; neste período, ele projetou inúmeros edifícios, sendo que alguns deles se tornaram referências da arquitetura brasileira tendo contribuído para as transformações que elevaram a cidade de São Paulo ao patamar de metrópole moderna. Nascido na cidade de Fachbach, Alemanha, no ano de 1902, Heep forma a sua personalidade arquitetônica num momento histórico em que as discussões sobre os conceitos de moradia mínima e de racionalização eram recorrentes. Em Paris, nos anos 1930, após trabalhar com Le Corbusier, desenvolve alguns edifícios verticais de habitação para a classe média, em sociedade com Jean Ginsberg; esta experiência foi fundamental para a definição das bases de sua produção paulistana, anos mais tarde. Após a 2ª guerra mundial, Franz Heep chega a São Paulo, onde atuará na consolidação e racionalização de um modelo vertical de morar, produzindo duas dezenas de edifícios residenciais que serão o objeto desta pesquisa. A partir de um reconhecimento sistemático dessa produção foi realizado o estudo pormenorizado, de caráter descritivo e analítico de uma amostra de dez edifícios projetados por Heep em São Paulo, destacando os seus aspectos espaciais, plásticos, técnicos e urbanos; como método para aprofundar os estudos, os edifícios foram redesenhados em meio digital, não apenas com o intuito de ilustrar as situações descritas no texto, mas também de registrar graficamente as suas condições originais. Esta pesquisa visa não apenas gerar uma documentação gráfica de qualidade acerca dos edifícios residenciais de Franz Heep, mas também identificar elementos recorrentes, que revelam o perfil projetual do arquiteto, contribuindo para o conhecimento mais aprofundado de sua obra e a ampliação do reconhecimento da arquitetura moderna brasileira e paulistana.