Thesis (MPhil)-- University of Wales, Aberystwyth, 2009 / Bibliography.

This study of Zakes Mda's life and sixteen of his plays and seven novels, written from 1966 to the present day, set in South Africa, Lesotho and the United States of America, shows how his life and works interweave, and how his defamiliarisation mode, his magic realism and his juxtaposed timeframes stimulate reader response and self-realisation, bringing about change. Experiences of marginalisation due to early childhood sexual abuse, exile, and being banished from church, and his involvement in political movements outside the mainstream, have caused him to be an astute observer of life. He is sceptical of authority and power, and is as critical of those who seek power, becoming intoxicated thereby, as of those who give away their power and so perpetuate unacceptable institutions and their own victimisation. At all times though, his writing style is creative and entertaining, rooted in the African oral tradition from which he springs, but also portraying international influences to which he has been exposed over the years. / English Studies / M.A. (English)

This research is situated within the practice-led method, enabling me as a playwright to gain stimulus for creating trauma informed plays. The framework for creating such plays in this research is the centre-periphery concept (Ashcroft, Griffiths and Tiffin, 2013, 43) situated with the imagined nation as backdrops for understanding postcolonial trauma. In order to gain stimulus for playwriting in this research, I explored Chinua Achebe's Things Fall Apart and Wole Soyinka's Death and the King's Horseman to understanding postcolonial trauma in my part of Africa, being Nigeria. I also explored other sources for the purpose of gaining stimulus from embedded trauma motifs, useful for writing The Longest Snake, The Endless Walk and the Alternative plays. The Alternative plays draw meanings from the initial plays and are interventive and socio-dramatic; revealing how trauma may be understood from other perspectives. The originality of this research and contribution to knowledge may be perceived in the new plays which incorporate trauma notions; the role of the 'circle' in conceptualisation and the use of the 'centre-periphery' concepts as template for playwriting and analysis. The originality may also be inferred from the interventive relevance of the created plays, touching on how postcolonial trauma may be understood from the lens of the imagined nation, and events in the centre-periphery context. It is also important to mention how the collectives are traumatically affected by the negative effects of colonisation as mirrored in the textual sources explored. Equally relevant are my personal experiences and the African folklore and folktale milieu, which are relevant for understanding postcolonial trauma through praxis; reiterating Gray and Marlins' (2016: 2) thoughts that 'We learn most effectively by doing - by active experience, and reflection on that experience,' which may be seen in the context of the practice-led approach I adopted in this research.

The thesis takes the form of an investigation into the various causes leading to the demise of the English language television single play in South Africa. It does not position the genre within any particular theoretical framework, but argues within the context of a liberal/critical discourse that the single play owes its development and significance to the contribution of its many writers, as well as to the creative input of the various producers, directors, from within and outside the SABC. Furthermore, it evaluates the genre within the bureaucracy of the SABC and the input of the various drama managers, among others, whose decisions have affected the position of the single play. The single play is seen as a development of drama having evolved from the stage play, though moving progressively towards the production values of film. Research will show that in the South African context, the creative practitioners of the single play and technology have intersected with style, reflecting the dominant form of naturalism, mainly evidenced during the early period when many single plays were produced in the studios of Auckland Park. Within a wider sociopolitical context, the single play has been evaluated as a negotiation among writers, censorship, technology, naturalism and bureaucracy. The investigation will show that the major cause for its demise was the SABC's increasing commercialisation of TV -1, with the result that programmes on this channel were evaluated in terms of their ability to deliver large audiences to the advertisers. This placed the single play in competition for transmission space with the more popular drama series and serials. Furthermore, the business principle of cost-effectiveness applied to the single play made it more expensive to produce than series and serials. The author's own practical involvement in the production of video and television programmes, including drama, together with primary source information gleaned from some forty interviews with practitioners and those whose decisions impacted on the genre, have been added to the body of the research. / Thesis (Ph.D.)-University of Natal, Durban, 1993.

This study of Zakes Mda's life and sixteen of his plays and seven novels, written from 1966 to the present day, set in South Africa, Lesotho and the United States of America, shows how his life and works interweave, and how his defamiliarisation mode, his magic realism and his juxtaposed timeframes stimulate reader response and self-realisation, bringing about change. Experiences of marginalisation due to early childhood sexual abuse, exile, and being banished from church, and his involvement in political movements outside the mainstream, have caused him to be an astute observer of life. He is sceptical of authority and power, and is as critical of those who seek power, becoming intoxicated thereby, as of those who give away their power and so perpetuate unacceptable institutions and their own victimisation. At all times though, his writing style is creative and entertaining, rooted in the African oral tradition from which he springs, but also portraying international influences to which he has been exposed over the years. / English Studies / M.A. (English)

Performance in isiZulu radio drama is imaginative and abstract to the listeners and radio drama writers make use of semiotic signs to convey intended action or information to the listeners. This research is meant to uncover the role of semiotics in the isiZulu radio drama and the impact it has on the culture of the isiZulu-speaking community. This study was dedicated to answer the following research questions: • How does semiotics play its role in isiZulu radio drama? • To what extent does semiotics play its role in isiZulu radio drama? • What impact it has on the culture of isiZulu-speaking community? To answer these research questions the researcher formulated the following objectives: • To identify different semiotic signs that plays a significant role in isiZulu radio drama. • To explore the role of semiotic signs in isiZulu radio drama. • To analyse the role of semiotic signs in isiZulu radio drama. • To examine the extent to which semiotic signs can influence the revival of cultural knowledge in isiZulu-speaking community. • To suggest for further research on the role of semiotics in isiZulu radio drama and the impact it has on the culture of isiZulu-speaking community. The researcher used a mixed method consisting of quantitative and qualitative approaches which examined the research problem by surveying isiZulu radio drama listeners, observing selected isiZulu radio drama scripts and conducting a telephone interview with the participant. The researcher found that semiotics play significant and different roles in isiZulu radio dramas and has the potential to revive cultural knowledge of the isiZulu-speaking community. The researcher recommended further research on the grounds that this study did not focus on the infringement that exists in isiZulu language, which is used in isiZulu radio dramas to fit the socio-economic, political, technological and demographic changes whether such infringement still restore and revive cultural knowledge of the isiZulu-speaking community / African Languages / M.A. (African Languages)

v anglickém jazyce This thesis deals with the dramatic production of Francophone African authors and the translation of their texts into Czech. The theoretical part briefly describes the history of African drama and its specific elements. The following chapters examine the perception of this specific genre in Europe - especially in France and the Czech Republic. The thesis also documents the history of the Czech festival Africa in Creation, which has been held in Prague in the first decade of the new millennium. During its existence, it presented many African authors. Later, their plays were translated into Czech within the series The Contemporary play, published by the Arts and Theatre Institute. From the point of view of translatology, the study focuses on the general theory of the drama translation (based on the theories of translation from the 2nd part of the 20th century, especially the Czech model of Jiří Levý) and the post-colonial and cultural translation theories. In general, the aim of the study is to define the problems which the translator could be faced with translating the text from the culture which is diametrically different from the target one. Based on this theoretical ground, a critical analysis has been made in order to examine three plays by African playwrights and their Czech...

This dissertation sets out to analyze the manner in which the writers of dramatic fiction deconstruct the mythology and ideology of the private boys' boarding school in their work. It also seeks to interrogate the sociological and philosophical notions that underpin this fictional work. The central thrust of this dissertation is to explore the representation of the private boys' boarding school experience on the South African stage, with particular reference to writers whose work reflects their personal experiences within such institutions. Private boys' boarding schools promote the ideology that they provide a superior education based on liberal and democratic principles. These institutions supposedly oversee the development of the individual's mental, physical, spiritual, cultural and social education. The projected ideology of the private boys' boarding schools has become entrenched and has manifested itself as a pervasive mythology, which glorifies and glamourises the social reality of such institutions. This mythology is challenged and refuted by the appropriation of various sociological, and philosophical theorists, including: traditional Marxist critiques such as the theories of Samuel Bowles and Herbert Gintis (1976); structuralist theories such as those proposed by Louis Althusser (1971) and Antonio Gramsci (1971), whose notions of hegemony carry much relevance when considering private boys' boarding schools; and finally, Michel Foucault's (1977) theories of power and power hierarchies (Lotringer, 1989; Smart, 1985). Since South Africa's democratization in 1994, a number of fictional works have emerged that have engaged with the social reality of private boys' boarding schools. Most notably, two plays, Anthony Akerman's Old Boys (2000) and John van de Ruit's War Cry (1999), have highlighted issues surrounding private boys' boarding schools in South Africa. Together with a variety of texts written for different media these works have formed a critical base that, to some degree, has undermined the supremely positive resonance of the entrenched private school mythology, and in so doing, challenge the projected ideology. This dissertation's prime focus is on South African private boys' boarding schools; however, it also includes texts that articulate the social reality of private education in England and America. These texts are relevant firstly because the South African private schools are modeled very closely on the English public school system and secondly, because their inclusion adds weight and variety to the discussion. Important areas of study within this dissertation will be the interpretation of the various thematic concerns raised, and character constructions created by the various writers. This will be underpinned by the theoretical framework, which analyzes systems of power and power hierarchies, and the notion of hegemonic masculinity. Finally, the private boys' boarding school will be examined as a site for hegemonic struggle where power and privilege are continually contested in a relationship characterized by coercion and consent. The critical discourse of the fictional texts and its theoretical underpinning will be placed in opposition to the elitist mythology of the private boys' boarding school and the ideology that these institutions espouse. / Thesis (M.A.)-University of Natal, Durban, 2001.

<p>\ / Doctorat en Langues et lettres / info:eu-repo/semantics/nonPublished