Orientador: Fernando Kolleritz / Resumo: Este trabalho, composto de quatro capítulos, analisa a construção do lugar e do tempo na tradução do evento histórico na televisão. O estudo faz uma incursão na complicada esfera da teoria histórica: trata da história do presente e da relação entre história e jornalismo. São analisados cinco documentos sobre a reunificação da Alemanha, no período de outubro de 1989 a outubro de 1990: o documentário da televisão estatal alemã, ZDF, Chronik der Wende (Crônica da Reunificação), duas matérias veiculadas pelo Jornal Nacional, "A queda do Muro de Berlim" e "A Unificação dos Marcos", dos repórteres Sílio Boccanera e Pedro Bial, respectivamente, e dois programas do Globo Repórter "O Muro de Berlim" e "A Reunificação da Alemanha", também dos mesmos repórteres, na mesma ordem / Abstract: This work, divided in four chapters, analises the construction of place and time by the translation of the historical event on television. The work goes trough the complicated ways of Theory of History. Five documents about the German Reunification (from October, 1989 to October, 1990) are analised: the german documentary film Chronik der Wende (The German Reunification), by the ZDF Network, two story broadcasted by Jornal Nacional (Globo Network) "A queda do Muro de Berlim" (The Fall of the Wall) and" A Unification dos Marcos" ( The Unification of Marks), and two programs of Globo Reporter, also by Globo Network, also about the Fall of the Wall and the German Reunification Process. All the story and reportages were made by the reporters Sílio Boccanera and Pedro Bia / Mestre

Orientador: Sebastião Carlos Velasco e Cruz / Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciencias Humanas / Made available in DSpace on 2018-08-11T11:53:06Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Ferreira_SolangeReis_M.pdf: 647247 bytes, checksum: 6a191e996d32e3ed01cc3487a4de368d (MD5) Previous issue date: 2008 / Resumo: Nesta dissertação discutiremos a política externa da Alemanha depois da reunificação com ênfase na sua cultura estratégica. Tendo como ponto inicial uma negativa do governo alemão em apoiar a invasão do Iraque pelos Estados Unidos no ano de 2003, identificaremos os interesses que determinaram o comportamento da Alemanha a partir da problemática da identidade e da relação do país com seus principais aliados: União Européia e Estados Unidos. Veremos que, para estudar a Alemanha reunificada, será preciso recorrer às abordagens construtivistas, pois essas análises propõem a observação dos fenômenos políticos internacionais, não apenas a partir da distribuição de poder, mas também de elementos ideativos. Com o objetivo de alcançar um resultado mais autêntico, trabalharemos, principalmente, com base na literatura acadêmica e em artigos de think tanks alemães. O trabalho será composto de quatro partes. Na introdução serão expostos: o contexto político internacional no século XXI, a ruptura nas relações transatlânticas, uma breve retrospectiva da reconstrução dos fundamentos da política externa alemã no pós-guerra e o papel da identidade no comportamento de Estado. O primeiro capítulo apresentará as escolas de pensamento que orientaram o debate nacional na Alemanha sobre os rumos da política externa após a reunificação, destacando seus principais autores e prognósticos. Pretendemos que o segundo capítulo venha a conhecer os interesses que orientaram a política externa da Alemanha, e quais identidades, desenvolvidas no contexto da guerra fria, da integração européia e da reunificação do país, constituem cada um desses interesses. Analisaremos quando o comportamento da Alemanha, diante de importantes eventos internacionais entre 1990 e 2003, foi caracterizado por continuidade ou mudança no que concerne às suas relações com os principais aliados no aspecto da estratégia de segurança. Como conclusão, apresentaremos os interesses relacionados às suas identidades e tentaremos traçar um cenário provável para a política externa da Alemanha no século XXI / Abstract: This research analyses german foreign policy after its reunification in 1990. It departs from the german refusal to support US invasion into Irak in 2003 and try to identify the interests that have been determining german behavior since the reunification by considering important aspects of german strategic culture in relation to its main allies: the European Union and the United States. In order to support the comprehension of identity rolle in foreign policy it consider some aspects of Constructivism, although the theoretical approach is not the focus of this research. Our purpose is to learn about Germany and its international relations from the perspective of the german debatte based on the opinion of those agents that might influence the political decision-making process in foreign policy. Therefore it relies on the material published by some of the important academic research centers, the main think tanks and the most proeminent political foundations from 1990 to 2003. In extension we aim to expose traces of continuity or change in german foreign policy and understand how the german literature and experts explain behavior as a consequence of determinant variables such as identity and interests / Mestrado / Relações Internacionais / Mestre em Relações Internacionais

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:26:22Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2001Bitstream added on 2014-06-13T18:47:32Z : No. of bitstreams: 1 martins_md_me_fran.pdf: 308770 bytes, checksum: 5db45d33905fee2f8152d04f0caacc67 (MD5) / Este trabalho, composto de quatro capítulos, analisa a construção do lugar e do tempo na tradução do evento histórico na televisão. O estudo faz uma incursão na complicada esfera da teoria histórica: trata da história do presente e da relação entre história e jornalismo. São analisados cinco documentos sobre a reunificação da Alemanha, no período de outubro de 1989 a outubro de 1990: o documentário da televisão estatal alemã, ZDF, Chronik der Wende (Crônica da Reunificação), duas matérias veiculadas pelo Jornal Nacional, A queda do Muro de Berlim e A Unificação dos Marcos, dos repórteres Sílio Boccanera e Pedro Bial, respectivamente, e dois programas do Globo Repórter O Muro de Berlim e A Reunificação da Alemanha, também dos mesmos repórteres, na mesma ordem / This work, divided in four chapters, analises the construction of place and time by the translation of the historical event on television. The work goes trough the complicated ways of Theory of History. Five documents about the German Reunification (from October, 1989 to October, 1990) are analised: the german documentary film Chronik der Wende (The German Reunification), by the ZDF Network, two story broadcasted by Jornal Nacional (Globo Network) A queda do Muro de Berlim (The Fall of the Wall) and A Unification dos Marcos ( The Unification of Marks), and two programs of Globo Reporter, also by Globo Network, also about the Fall of the Wall and the German Reunification Process. All the story and reportages were made by the reporters Sílio Boccanera and Pedro Bia