Yong Wai Ting. / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2006. / Includes bibliographical references (leaves 100-103). / Abstracts in English and Chinese. / Abstract --- p.i / 論文摘要 --- p.iii / Acknowledgements --- p.iv / Introduction --- p.1 / Chapter Chapter One: --- Literary Language Versus Film Language --- p.17 / Chapter Chapter Two: --- Cinematic Novels Versus Novelistic Cinema --- p.46 / Chapter Chapter Three: --- Film Adaptation: Transfer Versus Cinematic Reshaping --- p.73 / Work Cited --- p.100

With its focus on the relationship between dreamscape and death, this study examines the possibility of indirectly experiencing – through writing and dreaming – that which cannot be directly experienced, namely death. In considering this possibility, the thesis engages at length with Maurice Blanchot's argument that death, being irrevocably absent and therefore unknowable, is not open to presentation or representation. After explicating certain of this thinker's theories on the ambiguous nature of literary and oneiric representation, and on the forfeiture of subjective agency that occurs in the moments of writing and dreaming, the study turns to an examination of the manner in which such issues are dealt with in selected dreamscapes. With reference to David Malouf's An Imaginary Life, Alan Warner's These Demented Lands, Cormac McCarthy's The Road, and Richard Linklater's Waking Life, the thesis explores the literary and cinematic representation of human attempts to define, resist, or control death through dreaming and writing about it. Ultimately, the study concludes that such attempts are necessarily inconclusive, and that it is only ever possible to represent death as a (mis)representation.

America has adopted as its own the Eden myth, which has provided the mythology of the American dream. This New Garden of America, consequently, has been a masculine garden because of its dependence on the myth of the Fall. Implied in the American dream is the idea of a garden without Eve, or at least without Eve's sin, traditionally associated with sexuality. Our canonical literature has reflected these attitudes of devaluing feminine power or making it a negative force: The Scarlet Letter, Moby-Dick, Adventures of Huckleberry Finn, The Great Gatsby, and The Sound and the Fury. To recreate the Garden myth, Americans have had to reimagine Eve as the idealized virgin, earth mother and life-giver, or as Adam's loyal helpmeet, the silent figurehead. But Eve resists her new roles: Hester Prynne embellishes her scarlet letter and does not leave Boston; the feminine forces in Moby-Dick defeat the monomaniacal masculinity of Ahab; Miss Watson, the Widow Douglas, and Aunt Sally's threat of civilization chase Huck off to the territory despite the beckoning of the feminine river; Daisy retreats unscathed into her "white palace" after Gatsby's death; and Caddy tours Europe on the arm of a Nazi officer long after Quentin's suicide, Benjy's betrayal, and Jason's condemnation. Each of these male writers--Hawthorne, Melville, Twain, Fitzgerald, and Faulkner--deals with the American dream differently; however, in each case the dream fails because Eve will not go away, refusing to be the Other, the scapegoat, or the muse to man's dreams. These works all deal in some way with the notion of the masculine American dream of perfection in the Garden at the expense of a fully realized feminine presence. This failure of the American dream accounts for the decidedly tragic tone of these culturally significant American novels.