Disertacijoje remiantis šiuolaikinėmis paveldotvarkos teorijomis, ištyrinėjami ir įvertinami Lietuvos mūrinės architektūros paveldotvarkos darbai sovietmečiu. Siekiant atskleisti kuo platesnį kontekstą, nemažas dėmesys skiriamas Europos paveldotvarkos raidos bei tarptautinių dokumentų, reglamentuojančių paveldotvarkos darbus apžvalgai ir įvertinimui. Europiniame kontekste pateikiamas Lietuvoje sovietmečiu paskelbtų paveldotvarkos darbų metodikų vertinimas. Tyrinėjant sovietmečiu atliktus paveldotvarkos darbus išskiriami jų tipai: rekonstravimas, restauravimas: a) visiškas pastato restauravimas, b) dalinis pastato restauravimas: atkuriamas dažniausiai vieno, rečiau – kelių (bet ne visų) pastato fasadų vaizdas; c) fragmentinis restauravimas: viename ar keliuose fasaduose atidengiamos, restauruojamos ir eksponuojamos ankstyvųjų architektūros elementų kompozicijos. 3) konservavimas. Nustatyta, kad trūkstamų dalių atstatymas buvo atliekamas remiantis: a) mokslinių tyrimų informacija; b) mokslinių tyrimų inspiruotomis loginėmis interpretacijomis; c) mokslinių tyrimų ir kūrybinio interpretavimo deriniu; d) kūrybine interpretacija. Tyrimas parodė, kad sovietmečiu rekonstruojant ir restauruojant pastatus beveik visada stengtasi atkurti kuo senesnę architektūros kompoziciją neatsižvelgiant į informacijos trūkumą. Viena vertus, tai vertinama neigiamai, nes atkuriant pirminį architektūrinį vaizdą buvo suardyti autentiški XVIII a. pab. – XIX a. sluoksniai, tačiau, kita vertus... [toliau žr. visą tekstą] / The present dissertation, building on the contemporary heritage conservation theories, presents the investigation and assessment of the Lithuanian heritage conservation work on masonry architecture during the Soviet period. Seeking to reveal the widest context possible, a fair amount of attention has been paid to the survey and assessment of the development of the European heritage conservation and international documents regulating heritage conservation work. Within the European context, the given study introduces the assessment of the methodologies for heritage conservation works announced in Lithuania during the period of Soviet times. Analysing the heritage conservation operations that were carried out at that time the following types of the given work have been distinguished: reconstruction, restoration: a) the complete restoration of a building; b) the partial restoration of a building: the prospect of, most frequently, one or, more rarely, several (but not of all) facades of a building is being recreated and c) fragmentary restoration: in one or several facades compositions of the early architectural elements are being exposed, restored and displayed; and 3) preservation. It has been established that the recreation of missing architectural parts was carried out using several methods: 1) information of scientific research; 2) logical interpretations inspired by scientific research; 3) the combination of scientific research and creative interpretation; and 4) creative... [to full text]

Šiame amžiuje skaitmeninės technologijos daro vis didesnę įtaką visuomeniniame gyvenime. Internetas – kaip vienas iš technologijų amžiaus pavyzdžių, apima begales sričių, yra globalus ir jo pagalba informacija pasiekiama bei gaunama skirtinguose pasaulio taškuose. Internetas pasitelktas ir arhitektūros paveldo populiarinimui. Remiantis užsienio valstybių pavyzdžiais paveldo pristatymui internete iškristalizuoti šie būdai: architektūros muziejai, architektūros maršrutai, pažintiniai mietų puslapiai, virtualus 3D objektų atkūrimas, sukurtos duomenų bazės. Šie architektūros pristatymo būdai yra skirtingi, kiekvienas jų orientuotas į savitą auditoriją, pateikiama skirtinga informacija, vaizdinė medžiaga ir t.t. Tačiau juos vienija architektūra, siekiama pritraukti kuo didesnį visuomenės dėmėsį į nykstantį paveldą ar dar labiau populiarinti esamus, kad išliktų ateities kartoms. Viliamasi, kad skaitmeninėje erdvėje šis paveldas išliks daug ilgiau. Darbe aptarti ir Lietuvos architektūros internete pristatymo pavyzdžiai, kuriais siekiama sulaukti visuomenės susidomėjimo, taip pat ir užsienio turistų. Tačiau kolkas daugiausia dėmesio sulaukė duomenų bazių kūrimas, kuriose pateikta susisteminta informacija apie esamą architektūros paveldą. Atkreiptas dėmesys ir į architektūrinių maršrutų kūrimą, kurių dauguma yra apibendrinti ir pristatantys kultūros paveldą apskritai arba yra pramoginiai, ne orientuoti į architektūros paveldą. Skirtingai nuo kitų internetinių portalų, architektūros... [toliau žr. visą tekstą] / Nowadays digital technologies play huge role in our daily lifes. One of the most significant examples of age of technologies – internet – embraces many fields, is global and makes information worldwide accessable. Here, internet is applied to popularise architectural heritange. Referring to foreign countries experience, heritage representations on the internet are analyzed as architectural musuems and routes, sightseeing city sites, virtual 3D object reconstructions, and also various data bases. These architectual representations vary among different audiences by presenting specific informationm, visual material and other. However, all different representations are united by architecture, which attempts to attarct more audience attention to lost heritage, and at the same time popularise current to preserve it for future generations. It is believed that digital space can preserve heritage for even more years than other spaces. The paper also discusses examples of Lithuanian architectural representations on the internet, which purpose is to attract local public and foreign tourist interest. Yet, the main attarction at the moment is development of databases which give structured information about existing architectural heritage. At the same time, the paper looks into creation of architectural routs which better represent cultural heritage in general or entertainment side than concentrate on architectural heritage. Unlike other websites, www.autc.lt presents architecltural... [to full text]