O principal objetivo deste trabalho foi o de utilizar um indicador de sustentabilidade conhecido como BAF (Fator Biótopo de Área) no mapeamento de geótopos urbanos da bacia hidrográfica do Córrego Água Espraiada, (Estado de São Paulo SP capital - Brasil), em dois momentos históricos, 1958 e 2011. As unidades da paisagem estudadas enquadraram-se nos níveis de paisagem proposta por Bertrand. A partir dessa classificação realizou-se o mapeamento dos geótopos, e utilizando o BAF fez-se a análise dos coeficientes de impermeabilização das superfícies que cobrem as áreas estudadas. Utilizando essa metodologia é possível a identificação de geótopos incompatíveis à sustentabilidade e assim propor solucões. Essa abordagem pode ser utilizada como ferramenta para um melhor planejamento urbano brasileiro aliado a qualidade ambiental. / The main objective of this thesis it was to evaluate the use of the sustainability indicator named \"BAF\" (Biotope Area Factor) to mapping urban geotopes present in the drainage basin \"Aguas Espraiada\" (São Paulo-SP-Brazil) in two historical moments, 1958 and 2011. The landscape units studied were classified as geotopes as proposed by Bertrand. Considering this classification we mapped the geotopes, and using BAF we did the analysis of the surface waterproofing coefficients that covers the studied area. Using this methodology it is possible to identify the geotopes incompatible with sustainability and propose clever solutions. This approach can be used as a tool for a better Brazilian urban planning associated with environmental quality.

O mapeamento de biótopos pode ser considerado como uma ação prática do planejamento da paisagem. O método surgiu para conduzir a análise e o entendimento das características estruturais e funcionais da paisagem, demonstrando identidades ecológicas entre porções territoriais mediante o estudo/diagnóstico dos componentes biofísicos, antrópicos e das inter-relações existentes. Além do estabelecimento de indicativos, qualitativos e quantitativos que denotem e mensurem parâmetros de qualidade ambiental. Destarte, a realização deste mapeamento visa o estabelecimento de bases para o planejamento territorial, tendo a mensuração da qualidade ambiental como elemento primordial para sua efetivação, justificando assim, a aplicabilidade da referida metodologia, inspirada em experiências européias, onde tais mapeamentos são realizados em escalas de detalhe. O referencial teórico adotado parte de uma abordagem geossistêmica, onde a paisagem pode ser representada por um conjunto de biótopos, denotando a integração de variáveis naturais e antrópicas, configuradas em unidades homogêneas. Os procedimentos teóricos e operacionais atendem a variadas etapas, constituídas em trabalhos de levantamentos de campo, sistematização de dados, caracterização e mapeamentos. Os resultados obtidos, segundo preceitos teóricos, metodológicos e procedimentos propostos, foram organizados em forma de dados alfanuméricos e espaciais, inseridos em banco de dados com interfaces com SIGs. Assim, foram geradas cartas temáticas em escalas de detalhe (1:10000) cartografando e correlacionando as informações produzidas, traduzidas em parâmetros de qualidade ambiental, com destaque para a cobertura vegetal. / Mapping biotopes can be considering an action of the Landscape Planning in order to guide the analysis and understanding of the structural and functional characteristics of the landscape. As a method, Biotope Mapping demonstrates ecological identities among territorial parts through studies/diagnoses of biophysics and humans components, and their relationships. Moreover it measures and establishes quality and quantitative indexes which demonstrated parameters of Environmental Quality. This paper intended apply the Biotope Mapping methodology in order to establish bases to a territorial planning, considering the Environmental Quality as a primordial element to effective it as well and to justify the methodology application was inspired in Europeans experiences that Biotope Mapping is made in scale of details. The bibliographic references came from a geosystemic approach and intended to make up natural and human variables in homogeny units. The adopted theorical and operational procedures were organized in steps which were preliminary and field works, data systematization, characterization and mappings. According all of theorical and methodological precepts and practical procedures proposals, the obtained results were organized in alphanumerical and spatial information. They were inputted in a database with GISs interface, and in a scale of details (1:10000) the thematic charts were created in order to cartographing this created information, measure and Environmental Quality indexes, with eminence for cover vegetable.

O principal objetivo deste trabalho foi o de utilizar um indicador de sustentabilidade conhecido como BAF (Fator Biótopo de Área) no mapeamento de geótopos urbanos da bacia hidrográfica do Córrego Água Espraiada, (Estado de São Paulo SP capital - Brasil), em dois momentos históricos, 1958 e 2011. As unidades da paisagem estudadas enquadraram-se nos níveis de paisagem proposta por Bertrand. A partir dessa classificação realizou-se o mapeamento dos geótopos, e utilizando o BAF fez-se a análise dos coeficientes de impermeabilização das superfícies que cobrem as áreas estudadas. Utilizando essa metodologia é possível a identificação de geótopos incompatíveis à sustentabilidade e assim propor solucões. Essa abordagem pode ser utilizada como ferramenta para um melhor planejamento urbano brasileiro aliado a qualidade ambiental. / The main objective of this thesis it was to evaluate the use of the sustainability indicator named \"BAF\" (Biotope Area Factor) to mapping urban geotopes present in the drainage basin \"Aguas Espraiada\" (São Paulo-SP-Brazil) in two historical moments, 1958 and 2011. The landscape units studied were classified as geotopes as proposed by Bertrand. Considering this classification we mapped the geotopes, and using BAF we did the analysis of the surface waterproofing coefficients that covers the studied area. Using this methodology it is possible to identify the geotopes incompatible with sustainability and propose clever solutions. This approach can be used as a tool for a better Brazilian urban planning associated with environmental quality.

O mapeamento de biótopos pode ser considerado como uma ação prática do planejamento da paisagem. O método surgiu para conduzir a análise e o entendimento das características estruturais e funcionais da paisagem, demonstrando identidades ecológicas entre porções territoriais mediante o estudo/diagnóstico dos componentes biofísicos, antrópicos e das inter-relações existentes. Além do estabelecimento de indicativos, qualitativos e quantitativos que denotem e mensurem parâmetros de qualidade ambiental. Destarte, a realização deste mapeamento visa o estabelecimento de bases para o planejamento territorial, tendo a mensuração da qualidade ambiental como elemento primordial para sua efetivação, justificando assim, a aplicabilidade da referida metodologia, inspirada em experiências européias, onde tais mapeamentos são realizados em escalas de detalhe. O referencial teórico adotado parte de uma abordagem geossistêmica, onde a paisagem pode ser representada por um conjunto de biótopos, denotando a integração de variáveis naturais e antrópicas, configuradas em unidades homogêneas. Os procedimentos teóricos e operacionais atendem a variadas etapas, constituídas em trabalhos de levantamentos de campo, sistematização de dados, caracterização e mapeamentos. Os resultados obtidos, segundo preceitos teóricos, metodológicos e procedimentos propostos, foram organizados em forma de dados alfanuméricos e espaciais, inseridos em banco de dados com interfaces com SIGs. Assim, foram geradas cartas temáticas em escalas de detalhe (1:10000) cartografando e correlacionando as informações produzidas, traduzidas em parâmetros de qualidade ambiental, com destaque para a cobertura vegetal. / Mapping biotopes can be considering an action of the Landscape Planning in order to guide the analysis and understanding of the structural and functional characteristics of the landscape. As a method, Biotope Mapping demonstrates ecological identities among territorial parts through studies/diagnoses of biophysics and humans components, and their relationships. Moreover it measures and establishes quality and quantitative indexes which demonstrated parameters of Environmental Quality. This paper intended apply the Biotope Mapping methodology in order to establish bases to a territorial planning, considering the Environmental Quality as a primordial element to effective it as well and to justify the methodology application was inspired in Europeans experiences that Biotope Mapping is made in scale of details. The bibliographic references came from a geosystemic approach and intended to make up natural and human variables in homogeny units. The adopted theorical and operational procedures were organized in steps which were preliminary and field works, data systematization, characterization and mappings. According all of theorical and methodological precepts and practical procedures proposals, the obtained results were organized in alphanumerical and spatial information. They were inputted in a database with GISs interface, and in a scale of details (1:10000) the thematic charts were created in order to cartographing this created information, measure and Environmental Quality indexes, with eminence for cover vegetable.