This study explores the relationship between Christianity and autochthonous (indigenous, pre-Christian) worldviews and practices amongst the Aandonga of Owamboland, Northern Namibia. Using participant contributions from a series of Contextual Bible Study (CBS) sessions (with groups of men, women, and children), and supplemented by ethnographic contextualisation, it challenges the oft-contended notion that Christian worldviews and practices have erased the significance of African Traditional Religion for Ndonga (or wider Owambo) communities. The enduring significance of autochthonous worldviews and practices is explored using responses to six biblical texts, each of which relates to at least one of three themes: bodies, spirits, and landscapes. The study examines feasting bodies (The Parable of the Wedding Banquet), bleeding bodies (The Haemorrhaging Woman), and possessed bodies (Legion). It considers possession spirits (Legion), natural spirits (the so-called ‘Nature Miracles’), and ancestor spirits (Resurrection appearances). Perspectives on landscapes are highlighted particularly in relation to aspects of the natural environment (the ‘Nature Miracles’) and the locations explored by an itinerant demoniac (Legion). Responses to the texts engender, inter alia, discussions of contemporary perspectives on diviner-healers (oonganga), witchcraft (uulodhi), the homestead (egumbo), burial grounds (omayendo, oompampa), spirits (iiluli, oompwidhuli), ancestors (aathithi), material agency (for example, apotropaic amulets), and the ‘traditional’ wedding (ohango). Having analysed the ways in which autochthonous worldviews informed participants’ interpretations of the particular texts considered (Matthew 22:1-14 & Luke 14:7-11; Mark 5:21-43; Luke 8:26-39; Mark 4:35-41 & 6:45-52; Luke 24), each set of interpretations is brought into conversation with professional biblical scholarship. The study therefore highlights the ways in which these grassroots, ‘contextual’ interpretations might nuance New Testament interpretations returned by the Academy, particularly by highlighting the highly contextual nature of the latter.

In the presentation of his Gospel in his letter to the Romans Paul often quotes from the Old Testament. This indicates the functional significance of the OT as the foundation of Paul´s argumentation. However, is Paul´s use of Scripture legitimate? Does Paul change and misinterpret Scripture to fit his own ends? If Paul´s argumentation with Scripture follows contemporary, legitimate early Jewish methods of interpretation, then he could be cleared of the charge of manipulatively changing and interpreting Scripture. This thesis examines the textual basis of these quotations, the interpretive methods employed and the function of such quotations for Paul´s argumentation. The results suggest that Paul has not manipulated the textual basis. He employs the interpretive techniques of early Judaism and refers to Scripture mainly to affirm his presentation of the Gospel. A final section raises the issue what contemporary Biblical studies might learn from Paul´s use of Scripture. / Biblical & Ancient Studies / M.Th.(New Testament)

The present research has been aimed at investigating how imperialism and colonialism are located both in the biblical text (cf. Joshua 1-12) and in present day interpretive postcolonial contexts such as that of the Democratic Republic of the Congo. An investigation was made of the unequal power dynamics at play between the Israelites who are depicted as mercilessly conquering the indigenous peoples of Canaan in the name of the deity, and the Canaanites. How were/ are such power dynamics played out in the Katangese, Democratic Republic of the Congo’s context in the relations between the then colonizers, that is, the Belgians as well as the neo-colonial African rulers and the Congolese peoples? It is argued that the Belgians assumed the role akin to that of the Israelite invaders as they mercilessly invaded the “promised land”, that is, the Democratic Republic of the Congo, ending with the brutal extermination of African peoples justified on biblical precedents. A conclusion is made that within the context of postcolonial biblical interpretation, the conquest narrative of Joshua 1-12 is one of the most traumatic stories in which violence is committed by one nation on another in the name of the deity. Postcolonial biblical criticism was found to be an appropriate approach in assisting the researcher to navigate through violent biblical texts with a view to coming up with a transformative reading of the texts in the (Katangese) context of the Democratic Republic of the Congo. / Old Testament and Ancient Near Eastern Studies / D. Litt. et Phil. (Biblical Studies)

The corporal punishment of children is being widely challenged today. Christians have traditionally followed the "spare the rod and spoil the child" approach and must respond to the new situation. Corporal punishment is part of the wider disciplinary process. It can lead to corporal abuse, but this is not a reason per se to reject it. Parents have a right to discipline their children, including the use of reasonable corporal punishment. Teachers can also use corporal punishment to enforce discipline, although its use will soon be banned in all South African schools, following world trends. Corporal punishment in the home and at school satisfies the criteria of both the deontological and teleogical approach to theological ethics. It should be retained as part of a multi-faceted approach to discipline. / Philosophy and Systematic Theology / M.Th. (Theological Ethics)

Sexist socialisation in the church starts from childhood. The Sunday school, the Christian community and parents all play a role in transmitting sexist values to children. Sexism is present in the interpretation, use and teaching of scripture as well as the hierarchy, roles, structures, language, worship and symbols of the church. These subconsciously influence children. People's faith may be shaken when the sexist nature of some of these beliefs is exposed. Sexist socialisation is detrimental as the growth and witness of the church may be stunted. Hence there is a need to develop non-sexist Christian education. Insights and tools from feminist theology help in this programme. The conclusions are tentative as such a process is evolutionary, but important. / Philosophy, Practical and Systematic Theology / Th. M. (Theological Ethics)

The phenomenon of inner-biblical interpretation and inter-textual replication of scriptural material within the Old Testament is receiving significant attention in current scholarship. Two narratives which are repeated three times in the Hebrew Bible provide a particularly fruitful case study for this type of research: the Hezekiah narrative (2 Kgs 18-20; Isa 36-39; 2 Chr 29-32) and the account of the fall of Judah (2 Kgs 24-25; Jer 52; 2 Chr 36). This study extends the contributions of redaction-critical, literary-critical, and text-critical studies examining the narratives of 2 Kings 18-20//Isaiah 36-39 and 2 Kings 24:18-25:30//Jeremiah 52 and emphasizes their subsequent reception in Chronicles. In addition, this investigation advances the discussion of the Chronicler's reliance upon and method of incorporating material from the Latter Prophets. It is the conclusion of this thesis that the Chronicler was familiar with the versions of the Hezekiah narrative and the account of the fall of Judah in both 2 Kings and the Latter Prophets. His method of handling these alternative accounts reflects both direct quotation (particularly in the case of 2 Kings) and indirect allusion to themes and idioms (with regard to the Latter Prophets). The result is a re-telling of Judah's history which is infused with hope for restoration as articulated by the Latter Prophets. By portraying an idealized account of Israel's past history which corresponds to prophetic descriptions of the nation's restoration, Chronicles illustrates the accessible, utopic potential held out to every generation of faithful Israel.

This synoptic analysis of verses from Job chapters 37-39 in 11Q10, the Peshitta version (PJob) and the rabbinic targum (RJob) aims to identify the translators’ methods for handling the Hebrew text (HT) and to assess the apparent skills and knowledge brought by them to their task. Additionally, the study engages with recent discussion which challenges the nature of 11Q10 as targum. To this end, PJob and RJob provide accepted models of ‘translation’ and ‘targum’ alongside which to assess 11Q10. The following translation methods are identified, described, compared and contrasted in the three versions: selection,extension, alternative translation, expansion, substitution, adjustment of the consonantal HT, adjustment of the Hebrew word order or division, omission, and conjecture. PJob is confirmed as an attempt to transpose the difficult Hebrew of Job into Syriac. RJob is confirmed as a conservative translation with clear underpinnings in allusion to scripture and to rabbinic traditions attested elsewhere. Significant observations are made regarding an interpretative quality in 11Q10, and new light is cast on its richness and subtlety as an allusive translation. It is proposed that the translation displays deep knowledge of scripture and skill in applying this knowledge. It is further proposed that careful comparison with methods which have been identified in Onqelos is warranted. 11Q10 is identified as an important early witness to scripturally-based motifs which are also found in other intertestamental and rabbinic sources. It is argued that 11Q10’s nature suggests that its purpose was not simply to translate but to understand and subtly explicate the HT, and that it was intended for use alongside it, not as a replacement. The study refutes the categorization of 11Q10 as ‘translation’ rather than ‘targum’, and agrees with its orginal editors that its value lies in its unique witness to the early nature of targum.

Doctor of Philosophy / This thesis examines the transmission of Protestantism to Australia by the early British colonists and its consequences for their engagement with the land between 1788 and 1850. It explores the ways in which colonists gave religious meaning to their surrounds, particularly their use of exile and exodus narratives to describe journeying to the colony and their sense of their destination as a site of banishment, a wilderness or a Promised Land. The potency of these scriptural images for colonising Europeans has been recognised in North America and elsewhere: this study establishes and details their significance in early colonial Australia. This thesis also considers the ways in which colonists’ Protestant values mediated their engagement with their surrounds and informed their behaviour towards the land and its indigenous inhabitants. It demonstrates that leading Protestants asserted and acted upon their particular values for industry, order, mission and biblicism in ways that contributed to the transformation of Aboriginal land. From the physical changes wrought by industrious agricultural labour through to the spiritual transformations achieved by rites of consecration, their specifically Protestant values enabled Britons to inhabit the land on familiar material and cultural terms. The structural basis for this study is provided by thematic biographies of five prominent colonial Protestants: Richard Johnson, Samuel Marsden, William Grant Broughton, John Wollaston and John Dunmore Lang. The private and public writings of these men are examined in light of the wider literature on religion and colonialism and environmental history. By delineating the significance of Protestantism to individual colonists’ responses to the land, this thesis confirms the trend of much recent British and Australian historiography towards a more religious understanding of the eighteenth and early nineteenth centuries. Its overarching argument is that Protestantism helped lay the foundation for colonial society by encouraging the transformation of the environment according to the colonists’ values and needs, and by providing ideological support for the British use and occupation of the territory. Prominent Protestants applied their religious ideas to Australia in ways that tended to assist, legitimate or even necessitate the colonisation of the land.

Doctor of Philosophy / This thesis examines the transmission of Protestantism to Australia by the early British colonists and its consequences for their engagement with the land between 1788 and 1850. It explores the ways in which colonists gave religious meaning to their surrounds, particularly their use of exile and exodus narratives to describe journeying to the colony and their sense of their destination as a site of banishment, a wilderness or a Promised Land. The potency of these scriptural images for colonising Europeans has been recognised in North America and elsewhere: this study establishes and details their significance in early colonial Australia. This thesis also considers the ways in which colonists’ Protestant values mediated their engagement with their surrounds and informed their behaviour towards the land and its indigenous inhabitants. It demonstrates that leading Protestants asserted and acted upon their particular values for industry, order, mission and biblicism in ways that contributed to the transformation of Aboriginal land. From the physical changes wrought by industrious agricultural labour through to the spiritual transformations achieved by rites of consecration, their specifically Protestant values enabled Britons to inhabit the land on familiar material and cultural terms. The structural basis for this study is provided by thematic biographies of five prominent colonial Protestants: Richard Johnson, Samuel Marsden, William Grant Broughton, John Wollaston and John Dunmore Lang. The private and public writings of these men are examined in light of the wider literature on religion and colonialism and environmental history. By delineating the significance of Protestantism to individual colonists’ responses to the land, this thesis confirms the trend of much recent British and Australian historiography towards a more religious understanding of the eighteenth and early nineteenth centuries. Its overarching argument is that Protestantism helped lay the foundation for colonial society by encouraging the transformation of the environment according to the colonists’ values and needs, and by providing ideological support for the British use and occupation of the territory. Prominent Protestants applied their religious ideas to Australia in ways that tended to assist, legitimate or even necessitate the colonisation of the land.

In the presentation of his Gospel in his letter to the Romans Paul often quotes from the Old Testament. This indicates the functional significance of the OT as the foundation of Paul´s argumentation. However, is Paul´s use of Scripture legitimate? Does Paul change and misinterpret Scripture to fit his own ends? If Paul´s argumentation with Scripture follows contemporary, legitimate early Jewish methods of interpretation, then he could be cleared of the charge of manipulatively changing and interpreting Scripture. This thesis examines the textual basis of these quotations, the interpretive methods employed and the function of such quotations for Paul´s argumentation. The results suggest that Paul has not manipulated the textual basis. He employs the interpretive techniques of early Judaism and refers to Scripture mainly to affirm his presentation of the Gospel. A final section raises the issue what contemporary Biblical studies might learn from Paul´s use of Scripture. / Biblical and Ancient Studies / M.Th.(New Testament)