Thèse de doctorat : Littérature comparée : Paris 12 : 2006. Thèse de doctorat : Littérature comparée : Université Masaryk, Brno : 2006. / Thèse soutenue en co-tutelle. Titre provenant de l'écran-titre. Pagination : 317 f. Bibliogr. f. 284-314. Index.

Thesis (Ph. D.)--University of California, Riverside, 2009. / Includes abstract. Includes bibliographical references (leaves 189-195). Issued in print and online. Available via ProQuest Digital Dissertations.

No description available.

No description available.

No description available.

Fictional characters who mistake reality for fiction can be considered as parodies, beings invented by the author to denounce the illusions of which they are victims. But this viewpoint is not valid if the novels in which those "mistaken readers" exist suggest, to the contrary, that reality is problematic; it is therefore impossible to judge the characters without "afterthoughts", since these characters, in a way, are pointing to the fact that the reality they live in is "unreal". / Such is the case with Madame Bovary and Don Quijote. These two novels, as a result of different "techniques", essentially tell their readers to be suspicious about what is "true" and what is "false". These are novels without a strong authorial voice, novels that speak more about how characters conceive reality than about reality itself, which remains in both cases a complete mystery. / This viewpoint can be extended into a definition of the novel, in terms of what it says (or doesn't say) about the world. And in fact, a novel doesn't say anything about the world, at least not directly. It could be described as "a machine" made from what the characters say. Obviously, such a machine cannot be taken too seriously, since nobody (that is to say no real person) is actually saying what is being said in its pages. But at the same time, by refusing to show the fictional world in itself, (by always showing it through the eyes of fictional characters), the novelist reminds his reader that the real world itself is inescapably ambiguous.

<p>This thesis explores attitudes of Christians toward Islam and Muslims in Spain in the sixteenth century and intends to destabilize Islam's traditional place as adversary in Early-Modern Spanish history. My research aligns itself with and employs new trends in historiography that emphasize dissent and resistance exercised by individuals and groups at all levels of Spanish society in order to complicate popular notions about the extermination of Islam in Spain. I argue that within Spain there was, throughout the sixteenth century and after the expulsion of the Moriscos in the early seventeenth century, a continued interest in the religion and culture of Islam. I show that, far from isolating itself from Islam, Christian Spain was engaged with Muslims on multiple levels. The voluntary and involuntary migration of Spaniards to Muslim lands, for many emigrants of Christian decent, led to the embrace of a multicultural, multireligious, polylingual and polyethnic reality along the Mediterranean that was contrary to Spanish Counter-Reformation ideology. The dissertation includes textual examples from sixteenth-century Spanish and colonial "histories," and works by Cervantes, to support the argument that this official ideology, which has dominated historiography on this period, does not reflect much of the Spanish experience with non-Christians within and without its borders. My goal is to expose a context within the field of Early-Modern Peninsular studies for alternative forms of discourse that emphasize toleration for religious and cultural difference, interfaith and intercultural dialogue and exchange, and a basic interest in and curiosity about Islamic ways of life.</p> / Dissertation

The purpose of this study was to identify Smollett's use of Quixote figures and of allusions to Don Quixote in his five novels. Smollett was busy translating Don Quixote as early as 1748, and he was very much engaged in or had completed translating Don Quixote when he was writing Roderick Random, Peregrine Pickle, and Ferdinand Count Fathom, Smollett's translation being published in 1755.

Readers have associated Don Quixote and St Ignatius of Loyola for centuries. Many have inferred an intentional parody of Loyola in Cervantes’ classic novel, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. The first part of this thesis traces reader associations of Don Quixote and St Ignatius since the publication of Part I of Don Quixote in 1605. The second part analyzes two texts commonly cited as sources for reader associations of St Ignatius and Don Quixote, Loyola’s Autobiografía (1555) and Pedro de Ribadeneyra’s Vida de Ignacio de Loyola (1583), and proposes a hypothesis for how Cervantes may have intended to parody the founder of the Society of Jesus. The third part analyzes narrative, substantive and thematic parallelisms in Don Quixote, the Autobiografía and Vida and discusses the likelihood of Cervantes intentionally parodying Loyola in his most famous and enduring work. / Graduate / 0679 / 0401 / 0318 / pdavidso@uvic.ca

Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2007