Orientador: Sirio Possenti / Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem / Made available in DSpace on 2018-07-23T07:08:06Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Zamboni_LilianMarciaSimoes_D.pdf: 10114517 bytes, checksum: b9d27a44a9f963d99b2f0dc6e188c5a8 (MD5) Previous issue date: 1997 / Resumo: Tomando como corpus textos de divulgação científica publicados em jornais e revistas brasileiros, este trabalho oferece uma interpretação para o discurso da vulgarização, a partir dos fundamentos teóricos da Análise do Discurso de orientação francesa, sobre alguns dos quais, entretanto, são feitas considerações de ordem restritiva. Fundamentalmente, defende-se a idéia de que o discurso da divulgação científica constitui um gênero discursivo específico, no qual se manifestam não apenas elementos da heterogeneidade enunciativa, mas também, e principalmente, fenômenos da subjetividade, os quais resultam de um empreendimento enunciativo no qual o sujeito exerce uma ação com e sobre a linguagem. Nesse sentidq, contrariando a tese que considera a divulgação científica como uma prática de reformulação textual-discursiva que parte de um discurso-fonte (o discurso da ciência) para chegar a um discurso-segundo (o discurso da vulgarização), defende-se a concepção de que a atividade de produção da divulgação assume a natureza de um efetivo trabalho de formulação de um discurso novo, que se articula, sob variadas formas, com o discurso da ciência, mas não como um mero produto de reformulação de linguagem. Dissociando o discurso-produto-da-vulgarização do campo científico, postula-se sua vinculação ao campo dos discursos de transmissão de informação, em cujo âmbito depreende-se sua feição de "mercadoria posta à venda" / Abstract: Not informed. / Doutorado / Doutor em Linguística

Submitted by MARCOS LEANDRO TEIXEIRA DE OLIVEIRA (marcosteixeira@ufv.br) on 2018-08-23T12:51:43Z No. of bitstreams: 1 texto completo.pdf: 6528183 bytes, checksum: 2544efe11f3266b371309c0730aeda45 (MD5) / Made available in DSpace on 2018-08-23T12:51:43Z (GMT). No. of bitstreams: 1 texto completo.pdf: 6528183 bytes, checksum: 2544efe11f3266b371309c0730aeda45 (MD5) Previous issue date: 2018-03-28 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / Esse trabalho se propôs a investigar o tratamento linguístico-discursivo conferido às informações apresentadas nas matérias do Boletim BioPESB, publicadas na editoria de Ciência entre 2015 e 2016, totalizando 12 textos que foram selecionados e analisados. A importância dessa pesquisa consiste em perceber de que forma o discurso sobre ciência é apresentado em um Boletim Informativo local que, diferentemente de jornais de grande circulação nacional, realiza uma divulgação científica que desempenha o papel social de levar o conhecimento e (in)formar os moradores, visitantes e pesquisadores da região da Serra do Brigadeiro sobre os fatos e as descobertas científicas ocorridas no Parque Estadual da Serra do Brigadeiro (PESB). Assim, essa pesquisa foi desenvolvida considerando a contextualização do objeto de pesquisa; a apresentação do Parque Estadual da Serra do Brigadeiro (PESB) e sua relação com o Boletim BioPESB; a apresentação dos principais pressupostos teóricos referentes ao Jornalismo (AMARAL, 2001; BAHIA, 2009; JORGE, 2012; FRANÇA, 2005; BURKETT, 1990), aos Critérios de Noticiabilidade (ERBOLATO, 2004; GRADIM, 2000; PEREIRA JUNIOR, 2006; BURKETT, 1990), ao Estilo e Linguagem Jornalísticos (RIZZINI, 1977; PONTO, 2005; JORGE 2012; ERBOLATO, 2004; GOMES, 2007) e à Análise do Discurso da Divulgação Científica (CIAPUSCIO, 1997; CASSANY, LÓPEZ e MARTÍ, 2000; CATALDI, 2003, 2007, 2011) a partir dos procedimentos linguístico-discursivos de expansão, redução e variação e das estratégias divulgativas. Ao final da análise, observou- se que o principal critério de noticiabilidade para a seleção de temas a serem abordados pelo Boletim BioPESB é a Proximidade, seja com o PESB ou com a UFV. Verificou-se também que, em sua maioria, os textos apresentam uma linguagem formal, mesclando estratégias divulgativas com traços da escrita acadêmica, sem que isso comprometa o caráter divulgativo das matérias. O procedimento linguístico-discursivo mais recorrente foi a expansão e a estratégia divulgativa mais utilizada foi a de contextualização. Dessa forma, os textos publicados na editoria de Ciência do Boletim BioPESB buscam apresentar as temáticas sobre ciência que sejam de interesse do público leitor do PESB considerando as pesquisas que são desenvolvidas, sobretudo, na UFV. / This research aimed to investigate the linguistic-discursive treatment given to the information presented in the Boletim BioPESB, published in Editora de Ciencia between 2015 and 2016, totaling 12 texts analyzed. The importance of this research is to understand how the discourse on science is presented on a Boletim Informativo that, differently from interesting local newspapers, brings scientific dissemination that helps with the knowledge and reports the residents, visitors and researchers from Serra do Brigadeiro, about the facts and scientific discoveries that occurred at Parque Estadual da Serra do Brigadeiro (PESB). Therefore, this research was developed considering the contextualization of the research object; the presentation of Parque Estadual da Serra do Brigadeiro (PESB) and its relationship with the Boletim BioPESB ; the presentation of main theoretical assumptions regarding the Jornalismo (AMARAL, 2001; BAHIA, 2009; JORGE, 2012; FRANÇA, 2005; BURKETT, 1990), the Critérios de Noticiabilidade (ERBOLATO, 2004; GRADIM, 2000; PEREIRA JUNIOR, 2006; BURKETT, 1990), the Estilo e Linguagem Jornalísticos (RIZZINI, 1977; PONTO, 2005; JORGE 2012; ERBOLATO, 2004; GOMES, 2007) and the Análise do Discurso da Divulgação Científica (CIAPUSCIO, 1997; CASSANY, LÓPEZ e MARTÍ, 2000; CATALDI, 2003, 2007, 2011) based on the linguistic-discursive procedures of expansion, reduction and variation and dissemination strategies. At the end of the analysis, it was noticed that the main criterion of newsworthiness for the selection of topics to be addressed by the Boletim BioPESB is nearness, either with the PESB or with the UFV. It was also verified that most part, the texts present a formal language, merging disclosed strategies with traces of academic writing, with no chance of this compromising the informative character of the subjects. The recurrent linguistic-discursive procedure was the expansion and the most popular dissemination strategy was contextualization. Thus, the published texts in editor Ciência, Boletim BioPESB intent to present the topics on science that can sound interesting for the PESB reading public, considering the researches that are developed, mostly, at UFV.