A pesquisa faz um levantamento dos sistemas de iluminação urbana e de fachadas atualmente instalados ao longo dos calçadões do Centro histórico de São Paulo, também chamado de Triângulo, qualificando-os segundo suas influências no modo como o pedestre entende o entorno e reconhece seus elementos, assim como o seu potencial convidativo em relação à utilização do espaço. A partir destes dados e discutindo o potencial que a luz possui para redefinir as referências espaciais na paisagem da cidade e influenciar o modo como o observador entende a arquitetura, o trabalho apresenta um conjunto de estratégias relacionadas a um plano diretor de iluminação urbana para o Triângulo, capaz de promover a melhoria do espaço urbano no período noturno e auxiliar o resgate da memória paulistana, explorando o uso do local e valorizando seus monumentos arquitetônicos. / This paper analyses the urban lighting system in addition to façade and street lighting installed on the streets of the historic downtown São Paulo, area also known as Triangle. It also verifies the lighting elements, considering the environment as well as its inviting potential in relation to its use. Based on the aspects of how lighting can improve overall appearance of a city or region, how it can redefine references of its landscape and influence the way a pedestrian perceives his/her surroundings some strategies of an urban lighting master plan will be shown as a way to improve the public space of the Triangle at night and preserve its historical landmarks driving more people to the premises and emphasizing its heritage.

A pesquisa faz um levantamento dos sistemas de iluminação urbana e de fachadas atualmente instalados ao longo dos calçadões do Centro histórico de São Paulo, também chamado de Triângulo, qualificando-os segundo suas influências no modo como o pedestre entende o entorno e reconhece seus elementos, assim como o seu potencial convidativo em relação à utilização do espaço. A partir destes dados e discutindo o potencial que a luz possui para redefinir as referências espaciais na paisagem da cidade e influenciar o modo como o observador entende a arquitetura, o trabalho apresenta um conjunto de estratégias relacionadas a um plano diretor de iluminação urbana para o Triângulo, capaz de promover a melhoria do espaço urbano no período noturno e auxiliar o resgate da memória paulistana, explorando o uso do local e valorizando seus monumentos arquitetônicos. / This paper analyses the urban lighting system in addition to façade and street lighting installed on the streets of the historic downtown São Paulo, area also known as Triangle. It also verifies the lighting elements, considering the environment as well as its inviting potential in relation to its use. Based on the aspects of how lighting can improve overall appearance of a city or region, how it can redefine references of its landscape and influence the way a pedestrian perceives his/her surroundings some strategies of an urban lighting master plan will be shown as a way to improve the public space of the Triangle at night and preserve its historical landmarks driving more people to the premises and emphasizing its heritage.

Made available in DSpace on 2016-04-15T22:47:01Z (GMT). No. of bitstreams: 5 Elso de Freitas Moisinho Filho1.pdf: 731678 bytes, checksum: d6589ebe3f4fcbd27d026bfce518d6a7 (MD5) Elso de Freitas Moisinho Filho2.pdf: 3672277 bytes, checksum: 0cdc520a7b1ae0c9b1c66b18a98178ae (MD5) Elso de Freitas Moisinho Filho3.pdf: 3314738 bytes, checksum: ca01dcf78bbb91701c2dcc44cdb1a7e3 (MD5) Elso de Freitas Moisinho Filho4.pdf: 3124975 bytes, checksum: 1a35b9ddf7f159ff0fb1526c1ed6d5ef (MD5) Elso de Freitas Moisinho Filho5.pdf: 3459223 bytes, checksum: ef59121059b5277c2165358060b10edd (MD5) Previous issue date: 2010-09-01 / This research which deals with the development of lighting guidelines for the historic and traditional downtown of the city of São Cristóvão, in Sergipe, is based on global context of cultural landscape, geographic, social, economic and historical of this cityand develop recommendations for interventions in this sector of the city mentioned , taking into account the preservation of the ambiance and creating an atmosphere of patrimonial valorization. This study includes also the concept of sustainable development in planning illumination set by L'Ubanisme Lumiere, European model, confering local characteristics to the light urban intervention. The first two chapters characterize the object to be studied, presenting specific local characteristics, urban development and historical importance of this city of the state of Sergipe, in order to provide theoretical support for the formulation of an approach consistent with reality. The following chapter promotes a reflection on the functional characteristics and qualification of the urban environment, reporting technical data as explaining an example of the use of lighting as a tool for valuing patrimonial cities, speaking also on the concepts of American and European illumination intervention. Finally, the fourth chapter outlines strategies and guidelines that promote the improvement of the urban night spots in the historical center of São Cristóvão, in an attempt to rescue the memory of the state of Sergipe and its architectural monuments. / Esta pesquisa trata do desenvolvimento de diretrizes de iluminação para o centro histórico e tradicional da cidade de São Cristóvão em Sergipe, baseada no contexto global da paisagem cultural, geográfica, social, econômica e histórica da cidade, desenvolve recomendações para intervenções neste setor da cidade citada, respaldando-se sob o ponto de vista da preservação da ambiência e na criação de uma atmosfera de cunho patrimonial. O trabalho integra, também, o conceito de desenvolvimento durável no planejamento luminotecnico estabelecido pelo L Ubanisme Lumiere, modelo europeu, atribuindo características locais a fundamentação de intervenção da luz urbana. Os dois primeiros capítulos caracterizam o objeto a ser estudado, apresentando características locais específicas, evolução urbana e importância histórica da cidade sergipana, no intuito de fornecer subsídios teóricos para a formulação de uma abordagem condizente com a realidade. O capitulo seguinte promove uma reflexão sobre as características funcionais e de qualificação do ambiente urbano, relatando dados técnicos como explanando exemplo de uso da luz como ferramenta de valorização de cidades patrimoniais, discursando ainda sobre os conceitos americano e europeu de intervenção luminotécnica. Por fim, quarto capítulo traça estratégias e diretrizes capazes de promover a melhoria do espaço urbano noturno do centro histórico de São Cristóvão, na tentativa de resgatar a memória sergipana e seus monumentos arquitetônicos.