O trabalho acompanha a difusão do padrão de casa isolada no lote. Essa difusão é a gradual constituição de um novo tecido, exclusivamente residencial, que envolve a antiga cidade. Crescentemente, a antiga cidade torna-se uma centralidade, até onde se vai, e desde onde se retorna, às residências dispersas em derredor. A difusão do padrão de casa urbana isolada é portanto afinal a transformação global de todo o aglomerado, desde um padrão dado como um conglomerado compacto de unidades covalentes a um padrão em que o antigo conglomerado deixa de sê-lo propriamente, tendendo a tornar-se um centro, em torno do qual gravita uma nebulosa residencial. / The text leans over the outset and diffusion of the pattern of detached urban dwelling in Campinas. The gradual diffusion of this new sort of urban dwelling is the gradual constitution of a new urban tissue, encompassing the existing city. The plot of previous city increasingly becomes a center, towards which one goes and from which one returns to the dwellings stretched around. The diffusion of the detached urban dwelling is then, by the end, the global reshape of the whole urban settlement, from a pattern where this settlement was given as a compact conglomerate of covalent unities to one where previous conglomerate ceases to exist as such, turning into a center around which gravitates a nebula of dwellings.

O trabalho acompanha a difusão do padrão de casa isolada no lote. Essa difusão é a gradual constituição de um novo tecido, exclusivamente residencial, que envolve a antiga cidade. Crescentemente, a antiga cidade torna-se uma centralidade, até onde se vai, e desde onde se retorna, às residências dispersas em derredor. A difusão do padrão de casa urbana isolada é portanto afinal a transformação global de todo o aglomerado, desde um padrão dado como um conglomerado compacto de unidades covalentes a um padrão em que o antigo conglomerado deixa de sê-lo propriamente, tendendo a tornar-se um centro, em torno do qual gravita uma nebulosa residencial. / The text leans over the outset and diffusion of the pattern of detached urban dwelling in Campinas. The gradual diffusion of this new sort of urban dwelling is the gradual constitution of a new urban tissue, encompassing the existing city. The plot of previous city increasingly becomes a center, towards which one goes and from which one returns to the dwellings stretched around. The diffusion of the detached urban dwelling is then, by the end, the global reshape of the whole urban settlement, from a pattern where this settlement was given as a compact conglomerate of covalent unities to one where previous conglomerate ceases to exist as such, turning into a center around which gravitates a nebula of dwellings.

Este trabalho apresenta uma pequena amostra do cotidiano da experiência viva da participação social desenvolvida no Conselho Municipal de Saúde de Belo Horizonte - espaço público legalmente instituído e vinculado ao SUS-BH. O objetivo geral do estudo é descrever e analisar as representações sociais dos conselheiros de saúde sobre a temática da vigilância sanitária. A pesquisa qualitativa de representação social foi adotada como metodologia, sendo utilizadas principalmente as técnicas de entrevista e de observação participante. Os dados obtidos com a realização das entrevistas foram analisados pela técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. O estudo apresenta e analisa os obstáculos que se interpõem ao bom funcionamento desse fórum, além de expor uma convivência conflituosa entre os representantes dos segmentos usuário, trabalhador e gestor. Através dos discursos, os conselheiros de saúde demonstram conhecer a vigilância sanitária e a reconhecer sua importância para as práticas de Saúde Pública. E, assim, demonstram também estarem aptos para participarem do processo de formulação da Política Municipal de Vigilância Sanitária. O estudo reafirma a necessidade de se assegurar o direito constitucional da participação da sociedade na gestão pública, pois somente o exercício pleno da cidadania, realizado através da participação dos cidadãos no ciclo das políticas públicas, garantirá a finalidade precípua de que essas políticas atendam ao interesse público / This study presents a small sample of the daily living experience of social participation developed in the City Health Council of Belo Horizonte, state of Minas Gerais, Brazil a public forum officially created and linked to SUS-BH. The general purpose of the study is to describe and analyze the social representations of the Health Counselors about the Sanitary Surveillance theme. The qualitative research of social representation was the adopted methodology, and the techniques of interviews and participant observation were mostly used. The data obtained from interviews were analyzed by the Discourse of Collective Subject method. The study presents and analyzes the obstacles that stands for the proper functioning of this forum, and besides exposes a conflicted relationship between the users, workers and managerial segments. Using verbal communication, the Health Counselors demonstrated their knowledge about the Sanitary Surveillance work and their recognition of its importance for the Public Health practices. This way the Counselors demonstrated their aptitude to participate in the process of developing the Citys Sanitary Survaillance Policy. The study reinforces the necessity of assurance of the constitutional rights of societys participation in the public management, since only with the full exercise of citizenship, by the means of the participation of the citizen in the public policies cycle, will guarantee the main objective that these policies are in accordance to public interest

Este trabalho apresenta uma pequena amostra do cotidiano da experiência viva da participação social desenvolvida no Conselho Municipal de Saúde de Belo Horizonte - espaço público legalmente instituído e vinculado ao SUS-BH. O objetivo geral do estudo é descrever e analisar as representações sociais dos conselheiros de saúde sobre a temática da vigilância sanitária. A pesquisa qualitativa de representação social foi adotada como metodologia, sendo utilizadas principalmente as técnicas de entrevista e de observação participante. Os dados obtidos com a realização das entrevistas foram analisados pela técnica do Discurso do Sujeito Coletivo. O estudo apresenta e analisa os obstáculos que se interpõem ao bom funcionamento desse fórum, além de expor uma convivência conflituosa entre os representantes dos segmentos usuário, trabalhador e gestor. Através dos discursos, os conselheiros de saúde demonstram conhecer a vigilância sanitária e a reconhecer sua importância para as práticas de Saúde Pública. E, assim, demonstram também estarem aptos para participarem do processo de formulação da Política Municipal de Vigilância Sanitária. O estudo reafirma a necessidade de se assegurar o direito constitucional da participação da sociedade na gestão pública, pois somente o exercício pleno da cidadania, realizado através da participação dos cidadãos no ciclo das políticas públicas, garantirá a finalidade precípua de que essas políticas atendam ao interesse público / This study presents a small sample of the daily living experience of social participation developed in the City Health Council of Belo Horizonte, state of Minas Gerais, Brazil a public forum officially created and linked to SUS-BH. The general purpose of the study is to describe and analyze the social representations of the Health Counselors about the Sanitary Surveillance theme. The qualitative research of social representation was the adopted methodology, and the techniques of interviews and participant observation were mostly used. The data obtained from interviews were analyzed by the Discourse of Collective Subject method. The study presents and analyzes the obstacles that stands for the proper functioning of this forum, and besides exposes a conflicted relationship between the users, workers and managerial segments. Using verbal communication, the Health Counselors demonstrated their knowledge about the Sanitary Surveillance work and their recognition of its importance for the Public Health practices. This way the Counselors demonstrated their aptitude to participate in the process of developing the Citys Sanitary Survaillance Policy. The study reinforces the necessity of assurance of the constitutional rights of societys participation in the public management, since only with the full exercise of citizenship, by the means of the participation of the citizen in the public policies cycle, will guarantee the main objective that these policies are in accordance to public interest