The present study examined Fairtrade certification from the perspective of sustainable development, with a focus on social, cultural, environmental, economic and political factors taking into account the perception of the actors in charge of the first part of the global value chain of the Central of Apicultural Cooperatives in Brazilian Semiarid - CASA APIS. Casa Apis is a solidary enterprise structured under PROMEL, a program to generate employment and income and combat poverty in the Northeast of Brazil. The Central aforementioned is located in the city of Picos-PI and currently gives assistance to about 960 beekeepers that are placed in 08 cooperatives in 52 municipalities in Piauà and CearÃ. With a view to improving the competitiveness of cooperatives, Casa Apis seeks constantly to obtain the seals of the most important beekeeping industry certifications, including certification of Fair Trade, which was acquired in 2007 and made it the first certified apicultural exporter cooperative in Brazil. Fair-trade certification primarily aims at the sustainable development of small producers organizations by checking the fulfilling of policies and principles which value the small producer, who formerly had an unfair treatment in the traditional trade model, especially in relation to payment. These principles are supported by the Sustainable Development proposal. According to Sachs (2009), equity in social, cultural, environmental, economic, and political aspects, among others, is essential for Sustainable Development. We chose Casa Apis as an object of this study because of its importance for the sustainable development of the Brazilian semiarid region. Fairtrade certification requires sustainable development through production practices and trade which are socially fair, environmentally-oriented and economically ethical. This case study adopted content analysis and triangulation methods to analyze data (BARDIN, 2011; YIN (2011). We found out that Fairtrade certification promotes Sustainable Development from the perspective of the dimensions chosen for the study. Nevertheless, it was observed that the model of development within these dimensions are not equally developed as proposed in the model of Sachs (2009), but is still in process of development / O presente estudo analisou a certificaÃÃo do ComÃrcio Justo sob a Ãtica do Desenvolvimento SustentÃvel, com enfoque nas dimensÃes social, cultural, ambiental, econÃmica e polÃtica a partir da percepÃÃo dos atores envolvidos no inÃcio da cadeia global de valor da Central de Cooperativas ApÃcolas do SemiÃrido Brasileiro (CASA APIS). A Casa Apis à um empreendimento solidÃrio, estruturado no Ãmbito do Programa de GeraÃÃo de Emprego e Renda e Combate à Pobreza no Nordeste (PROMEL). A Central fica situada na cidade de Picos/PI e beneficia atualmente cerca de 960 apicultores distribuidos entre 08 cooperativas singulares em 52 municÃpios nos Estados do Piauà e CearÃ, e com o intuito de melhorar a competitivade de suas cooperativas, vem buscando adquirir os selos das mais importantes certificaÃÃes do setor apÃcola, entre eles a certificaÃÃo do ComÃrcio Justo, pelo qual adquiriu em 2007, tornando-se a primeira cooperativa apÃcola exportadora certificada no Brasil. A certificaÃÃo do ComÃrcio Justo visa, sobretudo, o desenvolvimento sustentÃvel das organizaÃÃes dos pequenos produtores atravÃs do cumprimento de suas polÃticas e princÃpios que oportunizam e valorizam o pequeno produtor, outrora injustiÃado pelo modelo de comÃrcio tradicional, principalmente em relaÃÃo ao pagamento injusto. Esses princÃpios sÃo sustentados pela proposta do Desenvolvimento SustentÃvel. Segundo Sachs (2009), para que haja Desenvolvimento SustentÃvel à necessÃrio a equidade entre as dimensÃes social, cultural, ambiental, econÃmica, polÃtica, dentre outras. Optou-se pela Casa Apis enquanto objeto deste estudo pela sua importÃncia para o desenvolvimento sustentÃvel da regiÃo do semiÃrido brasileiro. Para haver certificaÃÃo do ComÃrcio Justo à necessÃrio o desenvolvimento sustentÃvel, atravÃs das prÃticas de produÃÃo e comercializaÃÃo socialmente justo, ambientalmente correto e economicamente Ãtico. Este estudo de caso adotou como mÃtodo para a anÃlise dos dados a anÃlise de conteÃdo e triangulaÃÃo do dados (YIN, 2010; BARDIN, 2011). Inferiu-se que a certificaÃÃo do ComÃrcio Justo promove o Desenvolvimento SustentÃvel sob a Ãtica das dimensÃes escolhidas para o estudo. Contudo, observou-se que o modelo de desenvolvimento no Ãmbito dessas dimensÃes nÃo estÃo equitativamente desenvolvidas conforme propÃe o modelo de Sachs (2009), mas encontra-se ainda em processo de formaÃÃo e desenvolvimento

CoordenaÃÃo de AperfeiÃoamento de Pessoal de NÃvel Superior / O presente trabalho aborda as relaÃÃes sociais estabelecidas entre consumidores urbanos da cidade de Fortaleza e produtores rurais familiares de Guaraciaba do Norte, no Estado do CearÃ, associados em torno da ADAO â AssociaÃÃo para o Desenvolvimento da AgropecuÃria OrgÃnica. Trata-se de uma experiÃncia inspirada nos princÃpios da Agricultura Motivada pela Comunidade, em que consumidores se comprometem a adquirir semanalmente as hortaliÃas (folhas, frutos e raÃzes) produzidas pelos agricultores que, por sua vez, se comprometem a produzir de forma orgÃnica, em variedade, quantidade e qualidade, a demanda dos consumidores. A partir dessa experiÃncia, sÃo analisados os confrontos entre o campo (produtores) e a cidade (consumidores) â reais e idealizados â em diferentes nÃveis, de valores e perspectivas, assim como o papel do agrÃnomo, que se coloca como um mediador entre esses dois mundos, e os conflitos que daà emergem, contextualizados no embate entre a agricultura convencional (baseada no uso intensivo de produtos quÃmicos artificiais e, mais recentemente, nos organismos geneticamente modificados) e a agricultura orgÃnica (ou, no caso da ADAO, agricultura biodinÃmica), que evidencia alternativas nÃo apenas tecnolÃgica mas tambÃm como expressÃo do ethos da sociedade contemporÃnea que reivindica novas formas de relacionamento do homem com a natureza, nos processos de geraÃÃo de riquezas e de sua apropriaÃÃo mais igualitÃria e justa. Assim, a ADAO à analisada como um empreendimento de economia solidÃria e de mercado justo, considerando que ela se propÃe a afastar os interesses de lucro e busca de vantagens antagÃnicas entre consumidores e produtores, ao mesmo tempo em que apregoa a produÃÃo orgÃnica de alimentos, livres de agrotÃxicos, e condiÃÃes dignas aos produtores como prerrogativas. / The present work is about the social relationship established among urban consumers of Fortaleza and rural farmers of Guaraciaba do Norte, in the State of CearÃ, Brazil, associated in ADAO â AssociaÃÃo para o Desenvolvimento da AgropecuÃria OrgÃnica. That is an experience inspired in the principles of CSA â Community Supported Agriculture, in which consumers assume compromise to get, every week, the vegetables (leaves, fruits and ruts) produced by the farmers who, in turn, have to crop in organic ways, the variety, quantity and quality of food demanded by the consumers. Up from that experience, the confront â real and idealized â when rural (farmers) faces the city (consumers) is studied, in different levels, of values and perspectives, as well as the rule performed by the Agronomic Eng., who places himself as a mediator in the middle of those two worlds, and the conflicts then emerged, in the context of the shock between conventional agriculture (based on the intensive use of chemical artificial products and, more recently, of genetic modified organisms) and the organic agriculture (or, in the case of ADAO, biodynamic agriculture), that reveals alternatives, not only terms in the technologic aspects, but as expression of the ethos of contemporary society, that claims for new ways of relationship between man and nature in the processes of richness generation and its fair and equal appropriation. Then, ADAO is studied as a solidare economic relationship experience, considering that it proposes to eliminate profit interests and antagonist advantages between consumers and farmers, at the same time that defends the organic ways of cropping, chemicals free, and respecting farmers in their dignity.