Le présent mémoire porte sur deux problématiques distinctes qui s'inscrivent toutefois chacune dans le domaine de l'analyse des dépenses sociales des provinces canadiennes. La première, d'une approche essentiellement descriptive et comparée, cherche à vérifier si le Québec se distingue du rest of Canada (ROC) dans ses dépenses sociales pour la période allant de 1961 à 2008, alors que la seconde, de type plus explicatif, vise à évaluer l'influence de l'idéologie des partis politiques au pouvoir sur l'évolution des dépenses sociales provinciales pour la même période. Les résultats du chapitre consacré à la première problématique laissent tout d'abord croire que le Québec se démarque du ROC à partir du milieu des années 1970 jusqu'à la fin de la période observée par des dépenses en proportion de son PIB plus importantes dans la majorité des secteurs sociaux. Or, malgré cette claire distinction québécoise, la plupart des domaines de dépenses de la province francophone semblent tout de même suivre des tendances sensiblement similaires à celles du reste du Canada pour l'ensemble de la période, ce qui témoigne alors d'une appartenance du Québec à un certain pattern pancanadien d'évolution des dépenses sociales. Les résultats du chapitre portant sur la seconde problématique paraissent quant à eux confirmer l'existence d'un cycle partisan provincial global aux effets toutefois limités, l'alternance gauche/droite au pouvoir ayant vraisemblablement un impact modeste sur l'évolution des dépenses sociales provinciales en général. La modestie de ce cycle partisan"pancanadien" semble par ailleurs attribuable à l'existence de divergences majeures entre les provinces par rapport à ce cycle, le facteur idéologique ayant un effet considérable sur l'évolution des dépenses sociales de six d'entre elles mais étant pratiquement nul sur l'évolution des dépenses des quatre autres provinces.

We have from our research, conducted in Guardamar del Segura, Spain, discovered that most of the communication between native Spaniards and immigrant Bulgarians is negative non-verbal communication which leads to a division between the two groups. The result of high unemployment and social stress, which the current situation in Spain provides, tend to create stronger ties inside the groups and at the same time enlarge the distance towards other groups. Also, the large amount of nonverbal communication such as observing each other’s behavior leads in this case to negative stereotyping and prejudices that creates and maintain the different group’s relations in the society.

The content of my master´s thesis is the creation of automatic trading system which will be applied on real trading account mainly on financial markets of currency pairs. The thesis is divided to several parts where the theoretical part will introduce the problem of trading on financial markets. Following part analyses needs of small trader on the financial markets, selecting suitable instruments which will be used in automatic trading system. The part of the own solution design will create the mentioned automatic trading system which will be applied on broker´s demo account where the system will be tested mainly on historical data. Based on test results, system will be optimized and in case of usable results of testing also system will be applied on real trading account in trading company.

Process mining is the application of data science technologies on transactional business data to identify or monitor processes within an organization. The analyzed data often originates from process-unaware enterprise software, e.g. Enterprise Resource Planning (ERP) systems. The differences in data management between ERP and process mining systems result in a large fraction of ambiguous cases, affected by convergence and divergence. The consequence is a chasm between the process as interpreted by process mining, and the process as executed in the ERP system. In this thesis, a purchasing process of an SAP ERP system is used to demonstrate, how ERP data can be extracted and transformed into a process mining event log that expresses ambiguous cases as accurately as possible. As the content and structure of the event log already define the scope (i.e. which process) and granularity (i.e. activity types), the process mining results depend on the event log quality. The results of this thesis show how the consideration of case attributes, the notion of a case and the granularity of events can be used to manage the event log quality. The proposed solution supports continuous event extraction from the ERP system. / Process mining är användningen av datavetenskaplig teknik för transaktionsdata, för att identifiera eller övervaka processer inom en organisation. Analyserade data härstammar ofta från processomedvetna företagsprogramvaror, såsom SAP-system, vilka är centrerade kring affärsdokumentation. Skillnaderna i data management mellan Enterprise Resource Planning (ERP)och process mining-system resulterar i en stor andel tvetydiga fall, vilka påverkas av konvergens och divergens. Detta resulterar i ett gap mellan processen som tolkas av process mining och processen som exekveras i ERP-systemet. I denna uppsats används en inköpsprocess för ett SAP ERP-system för att visa hur ERP-data kan extraheras och omvandlas till en process mining-orienterad händelselogg som uttrycker tvetydiga fall så precist som möjligt. Eftersom innehållet och strukturen hos händelseloggen redan definierar omfattningen (vilken process) och granularitet (aktivitetstyperna), så beror resultatet av process mining på kvalitén av händelseloggen. Resultaten av denna uppsats visar hur definitioner av typfall och händelsens granularitet kan användas för att förbättra kvalitén. Den beskrivna lösningen stöder kontinuerlig händelseloggsextraktion från ERPsystemet.

Cette thèse a été financée par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (numéro de référence 767-2010-1310) / Dans le cadre de la théorie de l’accommodation communicative, ce travail consiste à évaluer, avec la méthodologie de la sociolinguistique comparative, dans quelle mesure les immigrants hispanophones des Andes boliviennes qui se sont établis à San Pedro de Atacama (Chili) accommodent leur langage aux hispanophones de ce pays. Pour ce faire, quatre traits grammaticaux caractéristiques de l’espagnol andin ont été choisis pour être analysés : l’usage du double possessif (e. g., He ido a su casa de mi marido), l’utilisation des adverbes de lieu comme particule finale de la préposition en (e. g., Entonces he vivido en allá así como diez años), la préférence du passé composé sur le passé simple pour exprimer des actions qui ont été accomplies dans le passé (e. g., El año pasado he ido a visitar a mi madre) et l’usage exclusif de formes verbales standard pour exprimer la deuxième personne du singulier (e. g., Tú puedes estar comiendo tu hamburguesa). Les résultats obtenus après avoir analysé statistiquement la variation dans les données empiriques qui ont été recueillies au moyen d’entrevues révèlent que, tandis que ces immigrants conservent l’usage du double possessif et l’utilisation des adverbes de lieu comme particule finale de la préposition en de manière pratiquement inchangée par rapport à un groupe de contrôle de Boliviens non-immigrants (c’est ce que l’on entend par « divergence »), ils substituent graduellement la préférence du passé composé sur le passé simple pour exprimer des actions qui ont été accomplies dans le passé par une prédilection du passé simple sur le passé composé (e. g., Esta mañana fui a la playa) et intègrent progressivement l’alternance entre les formes verbales standard et les formes verbales vernaculaires du voseo pour exprimer la deuxième personne du singulier (e. g., Cuando tú flotái… y no te sumerges hacia adentro), à l’instar de ce qui se fait dans l’espagnol parlé au Chili (c’est ce que l’on entend par « convergence »). En d’autres termes, on peut affirmer qu’ils incorporent de nouvelles ressources linguistiques dans leur langage, en même temps qu’ils en conservent d’autres sans modifications significatives. On remarque donc que le contact dialectal provoqué par l’immigration bolivienne au Chili a des conséquences linguistiques indéniables qui font ressortir le dynamisme de la langue. En effet, le fait que ces immigrants adoptent de nouvelles ressources linguistiques tandis qu’ils en gardent d’autres sans changements notables met en évidence que les processus de convergence et divergence dialectales ne sont pas exclusifs, mais plutôt inclusifs, c’est-à-dire qu’ils peuvent avoir lieu simultanément au sein de la même communauté linguistique. Enfin, le fait que ces immigrants parlent désormais un dialecte qui n’est équivalent ni au dialecte d’origine ni au dialecte du lieu d’accueil permet d’avancer qu’ils parlent une sorte de dialecte nouveau. / Within the framework of the communication accommodation theory, the present study evaluates the extent to which Spanish-speaking migrants from the Bolivian Andes to San Pedro de Atacama (Chile) accommodate their speech to Chilean Spanish, using a comparative sociolinguistics methodology. Four distinctive grammatical features of Andean Spanish were selected for the analysis: the use of the double possessive adjectives (e.g. He ido a su casa de mi marido), the use of adverbs of place as adjuncts of the Spanish preposition en (e.g. Entonces he vivido en allá así como diez años), the preference for the present perfect over the simple past to express the perfective aspect (e.g. El año pasado he ido a visitar a mi madre), and the exclusive use of standard verbal forms to express the second person singular (e.g. Tú puedes estar comiendo tu hamburguesa). Results were obtained from a statistical analysis of variation in the empirical data, which were collected through interviews, and compared with a non-migrant Bolivian control group. The data reveal that, while these migrants maintain a practically unaltered use of both the double possessive adjectives and the adverbs of place as adjuncts of the Spanish preposition en (this is understood as “divergence”), they gradually develop a preference for the present perfect over the simple past to express the perfective aspect by a predilection for the simple past over the present perfect (e.g. Esta mañana fui a la playa), and they progressively adopt an alternation between standard forms and vernacular ones (i.e. voseo) to express the second person singular (e.g. Cuando tu flotái… y no te sumerges hacia adentro), as occurs in Chilean Spanish (this is understood as “convergence”). In other words, the migrants have incorporated new linguistic resources into their speech, while they have simultaneously maintained others without any significant change. The dialect contact situation caused by migrants from the Bolivian Andes to Chile, therefore, has undeniable linguistic consequences, which bring out the dynamic character of the language. Indeed, the fact that these migrants integrate new linguistic resources into their speech while simultaneously maintaining others without serious changes highlights that the processes of dialectal convergence and divergence are not exclusive, but rather inclusive. That is, they can occur simultaneously within the same linguistic community. In conclusion, the fact that these migrants henceforth speak a dialect that is equivalent neither to their original dialect nor to the host dialect supports the claim that they speak a kind of new dialect. / Dentro del marco de la teoría de la acomodación en la comunicación, este trabajo consiste en evaluar en qué medida los inmigrantes hispanohablantes de los Andes bolivianos establecidos en San Pedro de Atacama (Chile) acomodan su habla a la de los hispanohablantes de este país, recurriendo a la metodología de la sociolingüística comparativa. Para ello, se seleccionaron para análisis cuatro marcas gramaticales del español de los Andes: el uso del posesivo doblado (e. g., He ido a su casa de mi marido), la utilización de los adverbios demostrativos de lugar como términos de la preposición en (e. g., Entonces he vivido en allá así como diez años), la preferencia del pretérito perfecto sobre el pretérito indefinido para expresar el aspecto perfectivo (e. g., El año pasado he ido a visitar a mi madre) y el uso exclusivo de las formas verbales del tuteo para referir a la segunda persona del singular (e. g., Tú puedes estar comiendo tu hamburguesa). Los resultados, que se obtuvieron después de haber analizado estadísticamente la variación en los datos empíricos que se recogieron mediante entrevistas, revelan que mientras que estos inmigrantes mantienen el uso del posesivo doblado y la utilización de los adverbios demostrativos de lugar como términos de la preposición en sin cambios aparentes con respecto a un grupo de control constituido por bolivianos que no han emigrado de la zona andina (esto es lo que se entiende por “divergencia”), sustituyen gradualmente la preferencia por el pretérito perfecto frente al indefinido para expresar el aspecto perfectivo por una predilección del pretérito indefinido sobre el perfecto (e. g., Esta mañana fui a la playa), e integran progresivamente la alternancia entre las formas verbales tuteantes y las formas verbales del voseo para referir a la segunda persona del singular (e. g., Cuando tú flotái… y no te sumerges hacia adentro), a la manera de lo que se hace en el español chileno (esto es lo que se entiende por “convergencia”). En otras palabras, se puede afirmar que estos inmigrantes incorporan nuevos recursos lingüísticos en su habla al mismo tiempo que mantienen otros sin modificaciones significativas. Así, pues, se puede considerar que el contacto dialectal provocado por la inmigración boliviana en Chile tiene consecuencias lingüísticas innegables que resaltan el dinamismo de la lengua. Efectivamente, el hecho de que estos inmigrantes adopten nuevos recursos lingüísticos mientras que mantienen otros sin cambios notables pone de manifiesto que los procesos de convergencia y divergencia dialectales no son exclusivos, sino que son más bien inclusivos, es decir, pueden acaecer simultáneamente en el seno de una misma comunidad lingüística. Por último, el hecho de que estos inmigrantes hablen ahora un dialecto que no es equivalente ni al dialecto original ni al dialecto del lugar de acogida permite postular que utilizan una suerte de dialecto nuevo.

The master’s thesis deals with trading the currency market. The aim of thesis is the creation of an automated trading system based on technical analysis. This thesis is divided into several parts. The theoretical aspects and analysis of current situation are followed by automated trading system proposal. The system is designed on basis of technical indicators and tested on historical data and then optimized.

本研究針對臺灣摩根指數的成分股進行分析，研究樣本期間從2008年至2010年，合計三個年度，正好歷經景氣的一個多空循環週期。本研究利用技術指標作為判讀多空的工具，技術指標包含價與量的技術分析工具，價格的技術指標有趨勢指標MA、擺盪指標KD與MACD，量的技術指標則是OBV。並利用優化的方式挑選出合適的參數值。本研究的風險控管則是控管個股的偏離程度，當允許的偏離程度愈大，模型便愈能區別出強勢股與弱勢股，風險的衡量指標則是採用年化追蹤誤差值來衡量，本研究設定的限制條件為最大累積年化追蹤誤差值不得超越6%。 實證結果發現，當模組的模型年化追蹤誤差值設定愈大，個股的偏離程度就愈大，模組的報酬表現就愈佳，但同樣的風險也愈大，即年化追蹤誤差值愈大。當模型年化追蹤誤差值設定在24%，並搭配MA、MACD與OBV三個技術指標得到的績效最佳，同時亦能夠將風險控制在設定的6%水準之下。 / This study analyzed the component stocks in MSCI Taiwan Index. The analyzed data from 2008 to 2010 was exactly an economic cycle. The study was based on technical analysis, including price and volume to judge that the price was bullish or bearish. The price technical analysis included Moving Average (MA), Stochastic Line (KD) and Moving Average Convergence and Divergence (MACD). The volume technical analysis was On Balance Volume (OBV). The study used the method of optimization to choose the best parameter of each technical analysis. The risk control was to limit the bias of each stock. When the bias of each stock was larger, the model could easily distinguish the stock was bullish or bearish. The risk indicator was annual tracking error limited to 6% in the study. The empirical results showed that the larger the model annual tracking error set, the large bias the stock show, and the outperformance of the return. But with the performance of the return larger, the risk of tracking error was also getting larger. When the model annual tracking error set to 24%, and utilized MA, MACD and OBV would get the best performance and the risk of annual tracking error was under 6%.