The diploma thesis "How active seniors cope with stereotyping" presents the view of active senior citizens on the issue of ageism in Czech society. Research based on analysis of semi-structured interviews shows that active seniors do not consider inequality as a major problem, mainly because of their life optimism, which helps them overcome the stereotypes. Another important strategy the respondents - active seniors - apply is building/keeping a distance between themselves and the rest of the senior population, upon which they look the same way as the rest of Czech society does. The idea that they themselves do not match the prejudices, but the other seniors do, reinforces the stereotypical view of older people and also presents the active seniors as exceptional. The veneration of an active lifestyle in old age does not seem to be a direct effect of active aging trend, as all respondents had been very active throughout their whole life. Although active seniors present themselves as open to society, they prefer to spend their free time with other (active) people of their own age. Despite the rhetoric of assertiveness they are often passive, when confronted with discrimination, and try to sidestep an anticipated unpleasant situation.

The main subject of thesis The Role of Culture in the Process of Regeneration of Post-industrial City is to introduce the theoretical concept of regeneration of former industrial cities through culture and evaluate the impact of culture on the regeneration of post-industrial city. The first part is aimed at general issues of culture in regional development and attractiveness of the city, there are mentioned basic concepts related to the issue and defined trends in the development and regeneration of post-industrial cities through culture. The second part is aimed at the process of transformation of the city of Ostrava and contains an analysis of the current situation in the city. The City of Ostrava has prepared a strategic document presenting the revival of city through culture as a factor of improving its external image, but also a source of regional identity and the cultivation of the community. Empirical verification of the contribution of current policies to the regeneration and development of Ostrava city through culture is conducted through a questionnaire survey. The results show that the citizens of the city noticed visible changes towards the improving the quality of life in a city, however, if the city intends to continue in its successful strategy of regeneration, emphasis should be placed on citizen participation, their feedback and utilization of previously completed cultural investments should be improved by connection of existing cultural infrastructure.

This theoretical and historiographical thesis examines the theoretical work of the Translation Studies scholar André Lefevere. It focuses primarily on the analysis of Lefevere's work in the context of the development of Translation Studies (particularly in connection with the development of Descriptive Translation Studies, the formation of the "Manipulation School" and the cultural and sociological turns in Translation Studies). The paper covers Lefevere's theoretical underpinnings, the gradual development of his theoretical model and his contribution to the development of the discipline, with special regard to the integration of sociocultural aspects into translation research. Also included is an overview of the most significant critical responses to Lefevere's work and of the applications of his model in practical research.

Geographies of sexualities started to develop within the Anglo-American academic context during the late 1980s. In the 1990s, propelled by the cultural turn, the swelling of post-structuralist and postmodern critiques, and a growing recognition of the limitations to scientific knowledge production and representation, geographers of sexualities introduced queer theory into human geography. Queer theory provided human geography with powerful tools for approaching not only straightforward spatialities of sexualities, but this new lens contributed to the development of human geographies as such. Currently, at least in the Anglo-Saxon geographical context, the field of geographies of sexualities is considered part of mainstream human geography. Therefore, the main goal of this thesis is to provide a few lines of reasoning for the development of geographies of sexualities in Czechia and Central Eastern Europe (CEE) and introduction of post-structuralist understandings, specifically queer theory. In contrast to other phenomena that may be locally exclusive or particular, human sexualities are everyplace, albeit quite variable and dependent on the context in which they "enter into language," become institutionalized, and are regulated. Geographers have been specifically insightful about the ways in which...

Text in English / This study examines and discovers the translation strategies as employed in the Sesotho sa Leboa translation of Mandela's Long Walk to Freedom. Mandela's Long Walk to Freedom was published in 1995 and was translated into Sesotho sa Leboa by S M Serudu in 2001. The Sesotho sa Leboa translation of the life history of Mandela, Leetotelele go ya Tokologong (Long Walk to Freedom) is one of the four completed translations to date that form part of the assignment to translate the original text into the official languages of South Africa. The aim of this study is to investigate the translation strategies used to transfer linguistic and cultural items in the translation of Mandela's autobiography. The study is mainly qualitative and examines the strategies employed by Serudu. For data collection, the source and target texts of Mandela's Long Walk to Freedom as well as the semi-structured face-to-face interviews with four translators into Sesotho sa Leboa, isiZulu, isiXhosa and Afrikaans were used. The study is based on the Descriptive Translation Studies Theory, Bassnett and Lefevere's "cultural turn" as well as the domestication and foreignization strategies. In this case, it investigates if Serudu has domesticated and/or foreignized his translation. The findings revealed that Serudu domesticated his translation by using metaphors, similes, personification, euphemism, hyperbole, proverbs, idioms and the use of descriptive words. Foreignization was also found when the translator dealt with the borrowing and loaning of words where most of the concepts were transferred, Sotholised, retained and transferred, as they were, especially culture specific items. / African Languages / D. Litt. et Phil. (African Languages)