Baigiamajame darbe nagrinėjama dviračio vieta miesto planavimo ir susisiekimo kontekste. Analizuojama bevariklio transporto esama būklė įvairiuose Lietuvos bei užsienio miestuose. Nagrinėjami Lietuvos miestų perspektyvos, planavimo ir kūrimo etapai. Darba sudaro: įvadas, kuriame pateikiamas tyrimo objektas, problemos, nustatytas tikslas ir uždaviniai. Pirmoje darbo dalyje – nagrinėjama bevariklio transporto reikalingumas darniame mieste ( automobilizacijos lygio dinamika, intensyvumo kitimas, eismo įvykių kitimas, eismo įvykių statistikos rodikliai), antroje dalyje nagrinėjama bevariklio transporto istorinė raida ir esama būklė miesto planavimo bei susisiekimo kontekste (atlikti tyrimai dviračių srautų Panevėžio miesto gatvėse). Trečioje dalyje pateikiami Lietuvos miestų trasų perspektyvos, planavimo ir kūrimo etapai. Išvadose pateikiama bevariklio transporto reikalingumas darniame mieste. Darbo pabaigoje pateikiamas literatūros sąrašas. Darbo apimtis – 82 p. teksto be priedų, 57 iliustr., 12 lent., 39 bibliografiniai ���altiniai. Atskirai pridedami darbo priedai. / The object of this final project is bicycle in the context of urban planning and transport. This work analyses bicycle existance as motor vehicles alternative in Lithuania and in other European countries. The work consists of 3 parts: introduction, the analysis of current state, alternatives of the development, conclusion, suggestions and the list of literature. The need of bicycles in town development is analysed in the first part of the work (the level of automobilization, the statistics indicators of traffic accidents rate and etc.). Historical evolution of bicycle and the present situation of bicycle infrastructure in the context of urban planning and transport is described in the second part. The third part of the project describes the importance of bicycle transport development. Finally there are conclusion, suggestions and the list of literature. The volume of the project: 82 pages of text, 12 tables, 57 pictures, 39 sources of literature. Additions are enclosed.