Made available in DSpace on 2016-04-28T20:57:55Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Edna Tanaka.pdf: 449315 bytes, checksum: 62f7367fd5cd7ba8a76bf188a9a121f5 (MD5) Previous issue date: 2009-05-19 / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / The dekassegui is a long term discussing movement social phenomena and it is being target of many researches. Little by little, children that follow their parents became research theme as well, but the discussions are centered on those which are inserted on the japanese cultural context; there is no knowledge of any research about schooling way of returning children to Brazil. The propose of this research is studying the life story of a student, a dekassegui daughter, which returned to Brazil, on a theory perspective of Ciampa about identity constitution. The start step was identifying the registered at the Public State Scholl basic, of a Education Director, dekassegui s children, in order to qualifying the learning circumstances from the teachers, parents and/or responsible and students. From these surveys, a 11 years old student was chosen, registered at the third grade of State Scholl basic; all the difficulties faced by this child were ,,,,,, identified and studying all the identity transformations which occurred on these conditions, starting from the beginning of identity process is giving to the whole life. The qualificative approach was the option, using the life story in order to know the subject living, according to her own perspective, of her mother and teachers. Her experience as student in a japanese school é marked noticeable by the idiom difficulties and many problems, as a hardener bullying/ijime ( being attacked and humiliations), these situation lead the development of a timid and retracted player and health problems. On her returning to Brazil she meets at the public school a place which contributes that she tries metamorphose which make her stronger, changing in to a excellent student , to the teachers, a a friend to her friends, and above that recovering her health / O movimento dekassegui é um fenômeno social que há muito está em discussão e tem sido objeto de várias pesquisas. Aos poucos, as crianças que acompanharam os pais foram se tornando também tema de pesquisas, mas as discussões estão centralizadas naquelas que se encontram inseridas no contexto cultural japonês; não há conhecimento de pesquisas sobre o processo de escolarização das crianças que retornam ao Brasil. Esta pesquisa propõe-se a estudar a história de vida de uma aluna, filha de dekassegui, que retornou ao Brasil, na perspectiva teórica de Ciampa sobre a constituição da identidade. O passo inicial consistiu em identificar alunos do Ensino Fundamental matriculados na Rede Estadual de Ensino paulista, de uma Diretoria de Ensino, filhos de dekassegui, para caracterizar a situação de aprendizagem a partir de professores, pais e/ou responsáveis e próprios alunos. A partir desse levantamento, foi escolhida uma aluna, de 11 anos, matriculada na 3ª série do Ensino Fundamental; procurou-se identificar as dificuldades enfrentadas por essa criança e estudar as transformações identitárias que ocorreram nessas condições, partindo da concepção de que o processo de identidade se dá durante toda a vida. Optou-se pela abordagem qualitativa, utilizando-se do recurso da história de vida para se conhecer as vivências do sujeito, segundo sua própria perspectiva, de sua mãe e de suas professoras. Sua experiência como aluna numa escola japonesa é marcada pela dificuldade do idioma e vários problemas, com o agravante do bullying/ijime (agressões e humilhações), situação esta que a leva a desenvolver a personagem de aluna tímida e retraída e problemas de saúde. Em seu retorno ao Brasil encontra na escola pública um lugar de pertencimento que contribui para que ela vivencie metamorfoses que a fortalecem, transformando-se em boa aluna , para as professoras, e amiga , para as amigas, além de ter recobrado a saúde