LOS MECANISMOS DE CONTROL DE LA APLICACIÓN Y DEL CUMPLIMIENTO DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES MULTILATERALES DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTETesis presentada para aspirar al título de Doctor/a en Derecho por:Susana BORRÀS PENTINATRealizada bajo la dirección del Dr. Antoni Pigrau SoléCatedrático de Derecho Internacional Público yRelaciones Internacionales 2007Abstract:The PhD thesis, entitled "Control Mechanisms on the implementation and compliance with Multilateral Environmental Treaties",constitutes an exhaustive analysis of the International Environmental Law contribution to International Law. One of such contributions is just the retrieval of the general international control theory and its adaptation to the new needs andcharacteristics of the International vironmental Law. From a formal analysis, the peculiarity ofsuch investigation consists of the observation of the whys and wherefores of the internationalcontrol applied to the concrete characteristics of International Environmental Law, and how itsuffers changes and adaptations when it is plied into this concrete material field, such is environmental law. From the identification of the common elements and those which are specific of each environmental regime, the investigation has oriented to a general and transectoral alysis of control mechanisms existing in the environmental protection field.The interests for studying and dealing with international control focused in the internationalenvironmental field are justified for the increasing environmental degradation and the need tointernationally respond to the serious environmental problems of which the international society isexposed. The economic growth based on the industrialization and the irrational exploitation ofnatural resources has reduced the natural capacity of the Earth and far from to contribute with thepeople welfare, it has increased the breach between developed States and developing States. Thecommon solution required to the environmental problems needs the compromise and theresponsibility of States within the International Law, not only through the conclusion ofinternational treaty but also through the reinforcement of compliance with their internationalobligations assumed internationally on environmental protection. The Multilateral EnvironmentalTreaties are characterized to guarantee a permanent normative procedure and the universal purposeof the international conventional norms in order to deal with such environmental threats. However,for an effective environmental protection is common understanding that the existing norms are notenough without the required mechanisms to secure the right compliance with such norms.In fact, the need to strengthen the voluntary implementation and compliance is justifiablesince the irreversible character of environmental damages which require the reinforcing of thepreventive approach of environmental protection. Furthermore, taking into account that multilateralenvironmental treaties, generally, deal with common interests of International Society, the noncompliancereveals especially serious, being a problem not only for the State responsible of suchharm, but also for the global international society concerned. In the environmental protection field,the most of the times, the non-compliance is not generated intentionally but frequently derives as aresult of the financial, administrative, technological and institutional incapacity of the States.Besides all, it is also necessary to add some difficulties to demand effectively thecompliance through the traditional enforcement means to comply with international requirements.Consequently, it has been drawn and implanted new legal techniques of control to promote andfacilitate the voluntary compliance of those multilateral treaties which belong to any environmental regime. Despite of the recent configuration of the international environmental law, the control of the international environmental treaties has become an increasing important question, not to guarantee the effective environmental protection, but also to strengthen the preventive character of the environmental protection.The PhD thesis is systematically structured in four chapters. The Chapter I examines, firstly,all those fundamental questions posed by the general theory of international control, trough thehistorical and doctrinal development, focusing on the main problems suggested by the controlanalysis; secondly, it establishes the notion of international control, through the analysis of its legalfoundation, its content and its functions developed within the international environmental law andthirdly, it confirms the introduction of international control within the international environmentallaw and its articulation through the implementation and compliance process of multilateralenvironmental treaties. The Chapter identifies the implementation and compliance ofenvironmental conventional norms as a main object of the control and the causes which justifies the need to adopt control mechanisms. It also analyses the non-compliance avoidance, the verification of compliance, the promotion of compliance and environmental disputes avoidance as the main functions developed with the control activity. The Chapter III and IV focus on the study of all concrete control mechanisms which work in multilateral environmental treaties, making a difference between institutional control mechanisms, control mechanisms and assistant mechanisms.Finally, the thesis includes a final annex where it has been described all main characteristicsbelonging to those most important and developed environmental regimes in order to identify and tosituate some instrumental aspects related to the main object of the thesis. In this regard, it haschronologically chosen all those environmental regimes which are more important and developedwithin the International Environmental Law, that is to say: regulation of whaling, conservation ofAntarctica, wetlands of international importance, international trade in endangered species of wild flora and fauna, protection of the Mediterranean Sea, long-range transboundary air pollution,control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, protection of the ozone layer, climate change and biological diversity protection regimes.The main contribution of the PhD thesis is to introduce an exhaustive research of the international control phenomenon applied on environmental protection, taking into account that control is one of the aspects more difficult of the International Law. Also, this PhD Thesis is the one transectoral research made in our country focused on several environmental regimes.LOS MECANISMOS DE CONTROL DE LA APLICACIÓN Y DEL CUMPLIMIENTO DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES MULTILATERALES DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTETesis presentada para aspirar al título de Doctor/a en Derecho por: Susana BORRÀS PENTINATRealizada bajo la dirección del Dr. Antoni Pigrau SoléCatedrático de Derecho Internacional Público yRelaciones Internacionales 2007Resumen:La tesis doctoral titulada "Mecanismos de control de la aplicación y del cumplimiento de los tratados internacionales multilaterales de protección del medio ambiente", constituye un examen exhaustivo de la contribución del Derecho internacional del medio ambiente al Derecho internacional público. Una de estas contribuciones es, precisamente, la de recuperar la teoría general del control internacional y adaptarla a las nuevas necesidades y características del Derecho internacional ambiental. La peculiaridad de este estudio consiste en observar, desde un análisis formal, cómo es el control internacional y cómo sufre determinadas modificaciones y adaptaciones cuando se aplica en un ámbito material concreto como es el del medio ambiente. A partir de laidentificación de los elementos comunes y de los que son específicos de cada régimen ambiental seha realizado un estudio de carácter general y transversal de los mecanismos de control en el ámbito de protección del medio ambiente.El interés por el análisis del control internacional en el ámbito del Derecho internacional del medio ambiente se justifica por la creciente degradación que experimenta el medio ambiente y la necesidad de articular una respuesta internacional a los graves problemas ambientales a los que se enfrenta la sociedad internacional. El crecimiento económico basado en la industrialización y en la explotación irracional de los recursos naturales ha minado las capacidades naturales del planeta y lejos de aportar bienestar a la población mundial, ha acrecentado aun más la brecha entre Estadosdesarrollados y Estados en desarrollo. La necesidad de aportar una solución común a los problemas ambientales exige comprometer y responsabilizar a los Estados a través del Derecho internacional, no sólo mediante la conclusión de tratados internacionales, sino también mediante el refuerzo del cumplimiento de las obligaciones que los Estados han asumido internacionalmente en materia deprotección ambiental. Los tratados internacionales de protección del medio ambiente se caracterizan por garantizar un proceso normativo continuo y por la vocación de universalidad de las normas convencionales para responder a problemas ambientales globales. Sin embargo, para la protección efectiva del medio ambiente se entiende que la existencia de las normas es escasamente relevante si no van acompañadas de medios efectivos para asegurar su cumplimiento.Precisamente, a necesidad de reforzar la aplicación y el cumplimiento voluntario se justifica por el carácter a menudo irreversible de los daños causados al medio ambiente que imponen el refuerzo del carácter preventivo de la protección ambiental. Además, si se tiene en cuenta que los tratados internacionales de protección del medio ambiente regulan y protegen, a menudo, intereses comunes de la sociedad internacional, el incumplimiento adquiere especial gravedad, siendo no sólo un problema para el Estado responsable del incumplimiento, sino para toda la sociedadinternacional en su conjunto. En el ámbito de protección del medio ambiente, el incumplimiento no siempre se produce de forma intencional, sino que, con frecuencia, se deriva de la incapacidadfinanciera, administrativa, tecnológica u organizativa de los Estados. A todo ello, hay que añadir las dificultades para exigir de forma eficaz el cumplimiento mediante los medios tradicionales de cumplimiento forzoso de las obligaciones internacionales. En consecuencia se han diseñado e implantado nuevas técnicas jurídicas de control para incentivar y facilitar el cumplimiento voluntario de los Tratados Internacionales que integran un determinado régimen ambiental. A pesar de la relativa novedad del Derecho internacional del medio ambiente, el control de estos tratados seha convertido en una cuestión importante no sólo por la necesidad de garantizar la protección delmedio ambiente, sino también por la de reforzar el carácter eminentemente preventivo de laprotección ambiental.La tesis doctoral se estructura sistemáticamente la tesis en cuatro capítulos. En el Capítulo I,titulado "La introducción del control internacional en el derecho internacional del medio ambiente" se examinan, en primer lugar, las cuestiones fundamentales que plantea la teoría general del control internacional a través de la perspectiva de la evolución histórica y doctrinal, incidiendo,especialmente, en los diferentes problemas que sugiere el estudio de esta institución; en segundolugar, establecer un concepto de control internacional, mediante el análisis de su fundamento jurídico, de su contenido y de las funciones desarrolladas en el ordenamiento jurídico internacional; y en tercer lugar, constatar la introducción del control internacional en el Derecho internacional delmedio ambiente y su articulación en el proceso de la aplicación y del cumplimiento de los Tratados internacionales de protección del medio ambiente. El Capítulo II identifica la aplicación y el cumplimiento de las normas convencionales ambientales como principal objeto del control y las causas que justifican la necesidad de adoptar mecanismos de control; analiza la prevención del incumplimiento, la verificación del cumplimiento, la promoción del cumplimiento y la prevención de las controversias ambientales como principales funciones que se logran con el ejercicio delcontrol; y, finalmente, aborda las relaciones existentes entre control, responsabilidad internacional y arreglo pacífico de controversias. Los Capítulos III y IV se centran en el estudio detallado de los mecanismos de control en el ámbito de los tratados internacionales del medio ambiente,distinguiendo entre mecanismos institucionales de control, mecanismos de control y mecanismosasistenciales.Como parte final del trabajo se ha incluido un anexo en el que se describen las características esenciales de los principales regímenes ambientales para ayudar a contextualizaralgunos aspectos que resultan meramente instrumentales al objeto principal de estudio. A estos efectos se escogieron, por orden cronológico, los regímenes más desarrollados y significativos del Derecho internacional convencional en materia de protección del medio ambiente: la protección de las ballenas, la Antártida, los humedales de interés internacional, el comercio de especiesamenazadas, la protección del Mar Mediterráneo, la contaminación atmosférica transfronteriza, elcontrol de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos, la protección de la capa de ozono, la lucha contra el cambio climático, y la protección de la biodiversidad.La principal contribución de esta tesis doctoral es la de aportar un estudio exhaustivo delfenómeno del control internacional aplicado al ámbito del medio ambiente, teniendo en cuenta queel control es uno de los aspectos más complejos del Derecho internacional público. Además, estatesis constituye el primer estudio transversal que se realiza en nuestro país sobre los diferentes regímenes de protección ambiental.

Es planteja en aquesta tesi l'efecte produït sobre la responsabilitat derivada de les accions realitzades autònomament per sistemes dotats d'intel·ligència artificial, sense la participació directa de cap ésser humà, en els temes més directament relacionats amb el comerç electrònic. Per a això s'analitzen les activitats realitzades per algunes de les principals empreses internacionals de comerç electrònic, com el grup nord-americà eBay o el grup xinès Alibaba. Després de desenvolupar els principals conceptes implicats en el tema en estudi, com els d’intel·ligència artificial, la responsabilitat, el comerç electrònic, Internet i la Web 3.0 o la influència de les noves tecnologies en les branques tradicionals del dret, es presenten els resultats de l'estudi. La metodologia utilitzada es basa en l'anàlisi de la diferent normativa i la jurisprudència existent sobre l'atribució de responsabilitat en les matèries relacionades amb les activitats del comerç electrònic. Des d'aquesta perspectiva se centra l'estudi en matèries com: la gestió de dades personals; la generalització de tècniques de Big Data; la robòtica aplicada a tasques de logística; la mobilitat mitjançant vehicles de funcionament plenament autònom; el pagament mitjançant monedes virtuals generades per algorismes; l'ús automatitzat de cookies, hash, links i altres dispositius similars a Internet; el màrqueting i la publicitat invasiva; la computació en núvol o la web profunda. De tot això es desprèn que la responsabilitat només és atribuïble legal i jurídicament als éssers humans. D'altra banda, s'estén l'estudi als drets que més es poden veure afectats per la generalització de metodologies d'intel·ligència artificial en el comerç electrònic, com poden ser els de privacitat, l'anonimat, la propietat intel·lectual, els drets d'autor i el copyright i altres similars. En tots els casos estudiats la presència de sistemes amb funcionament autònom no altera de cap manera, ni en la legislació ni en la jurisprudència, el fet que a les màquines no se'ls pot atribuir cap responsabilitat, ja que aquesta només és atribuïble de manera exclusiva als éssers humans. Es conclou que probablement les màquines arribin aviat a tenir més memòria, capacitat de càlcul, eficiència en la presa de decisions, precisió en la manipulació d'objectes, o capacitat d'aprendre que les persones. Però la responsabilitat continuarà sent de les persones sense que la puguin delegar en sistemes intel·ligents. Això serà així mentre les màquines no tinguin consciència del jo, autopercepció i capacitat de valorar èticament les conseqüències de les seves accions, doncs això és el que diferencia un ésser humà d'una màquina. / Se plantea en esta tesis el efecto producido sobre la responsabilidad derivada de las acciones realizadas autónomamente por sistemas dotados de inteligencia artificial, sin la participación directa de ningún ser humano, en los temas más directamente relacionados con el comercio electrónico. Para ello se analizan las actividades realizadas por algunas de las principales empresas internacionales de comercio electrónico, como el grupo norteamericano eBay o el grupo chino Alibaba. Después de desarrollar los principales conceptos implicados en el tema en estudio, como los de inteligencia artificial, la responsabilidad, el comercio electrónico, Internet y la Web 3.0 o la influencia de las nuevas tecnologías en las ramas tradicionales del derecho, se presentan los resultados del estudio. La metodología utilizada se basa en el análisis de la diferente normativa y la jurisprudencia existente sobre la atribución de responsabilidad en las materias relacionadas con las actividades del comercio electrónico. Desde esta perspectiva se centra el estudio en materias como: la gestión de datos personales; la generalización de técnicas de Big Data; la robótica aplicada a tareas de logística; la movilidad mediante vehículos de funcionamiento plenamente autónomo; el pago mediante monedas virtuales generadas por algoritmos; el uso automatizado de cookies, hash, links y otros dispositivos similares en Internet; el marketing y la publicidad invasiva; la computación en nube o la web profunda. De todo ello se desprende que la responsabilidad solo es atribuible legal y jurídicamente a los seres humanos. Por otro lado, se extiende el estudio a los derechos que más pueden verse afectados por la generalización de metodologías de inteligencia artificial en el comercio electrónico, como pueden ser los de privacidad, el anonimato, la propiedad intelectual, los derechos de autor y el copyright y otros similares. En todos los casos estudiados la presencia de sistemas con funcionamiento autónomo no altera de ninguna manera, ni en la legislación ni en la jurisprudencia, el hecho de que a las máquinas no se les puede atribuir responsabilidad alguna, pues esta solo es atribuible de manera exclusiva a los seres humanos. Se concluye que probablemente las máquinas lleguen pronto a tener mayor memoria, capacidad de cálculo, eficiencia en la toma de decisiones, precisión en la manipulación de objetos o capacidad de aprender que las personas. Pero la responsabilidad seguirá siendo de estas sin que la puedan delegar en sistemas inteligentes. Esto será así mientras las máquinas no posean conciencia del yo, autopercepción y capacidad de valorar éticamente las consecuencias de sus acciones, pues esto es lo que diferencia a un ser humano de una máquina. / This thesis considers the effect on responsibility produced by actions taken autonomously by systems equipped with artificial intelligence, without the direct involvement of human beings, for issues directly related to e-commerce. To this end the activities of some of the major international e-commerce companies such as the American group eBay and the Chinese group Alibaba are analyzed. After developing the main concepts involved in the subject under study, such as artificial intelligence, responsibility, e-commerce, Internet and Web 3.0 and the influence of new technologies on traditional areas of law, the results of the study are presented. The methodology is based on the analysis of different regulations and existing case law on the allocation of responsibility for matters relating to e-commerce activities. From this perspective, the study focuses on subjects such as: management of personal data; generalization of Big Data techniques; robotics applied to logistics tasks; mobility via fully operationally autonomous vehicles; payment with virtual currencies generated by algorithms; the automated use of cookies, hash, links and any other similar devices on the Internet; invasive marketing and advertising; cloud computing or Deep Web. From this investigation it follows that responsibility is only legally attributable to human beings. The study also extends to examine the rights that may be more affected by the spread of artificial intelligence methodologies in e-commerce, such as rights of privacy, anonymity, intellectual property, copyright and other similar rights. In all cases studied the presence of systems with autonomous operation does not alter in any way, either in legislation or in case law, the fact that responsibility cannot be attributed to machines, as it is exclusively attributable to humans. We conclude that while machines will probably soon have more memory, computing capability, efficiency in decision-making, precision in object manipulation and ability to learn than people, responsibility cannot be delegated to intelligent systems. This will remain the case until machines have self-awareness, self-perception and the ability to ethically assess the consequences of their actions, as this is what differentiates a human being from a machine.

La responsabilidad de los administradores es una buena herramienta que nos permite revelar las diversas teorías y ideologías en materia de gobierno corporativo. Se trata de un tema societario muy importante en el ámbito jurídico internacional. Esta tesis aborda el problema de la aplicación de las normas del Derecho internacional privado a la responsabilidad de los administradores. La primera parte de la tesis realiza un análisis profundo del ordenamiento sustantivo de Francia, Reino Unido, Alemania, España y China, partiendo de una perspectiva comparada. A través de una comparación entre los diferentes sistemas jurídicos se obtiene un panorama general de los ordenamientos sustantivos sobre la responsabilidad de administradores. También se estudian las medidas que se adoptan en los países al establecer sus propios sistemas con el objetivo de tener un buen gobierno corporativo. La segunda parte de la tesis se ocupa de los problemas de competencia judicial internacional en la materia de la responsabilidad de los administradores. Por un lado, se tienen en cuenta aspectos tales como el domicilio del demandado, competencia exclusiva, sumisión de las partes, y obligaciones contractuales y extra-contractuales. El examen se centra en la aplicabilidad del Reglamento Bruselas I en este sector. Por otro lado, se procede tanto a la interacción entre el Reglamento de Insolvencia y el Reglamento Bruselas I, como a la articulación del Derecho europeo con el Derecho nacional. Asimismo, también se presta atención a la búsqueda de una solución para los problemas que se derivan del recurso a los tribunales estatales, y por tanto se tiene en cuenta la aplicabilidad de arbitraje en dicha materia. La tercera parte de la tesis se dedica a la determinación de la ley aplicable a las cuestiones derivadas de la responsabilidad de administradores. Por un lado, se estudia la articulación entre lex societatis, lex concursus, lex contractus, lex loci delicti y lex fori. Por tanto, se examinan tanto la aplicabilidad del Reglamento Roma I, Reglamento Roma II, Reglamento de Insolvencia, como la de las normas nacionales del Derecho internacional privado. Por otro lado, se tiene en cuenta tanto el principio de la libertad de establecimiento garantizado por el Derecho europeo, así como en qué medida este principio afecta al régimen de la responsabilidad de administradores / Directors’ liability is an excellent vehicle for revealing the diverse theoretical and ideological approaches to corporate governance. It is a subject of corporate legal work all over the world. Based on directors’ liability, this dissertation focuses on how the private international law rules apply in dealing with this kind of liability. The first part of the dissertation examines comprehensively with detailed analysis the legal systems in France, the UK, Germany, Spain and China from a comparative perspective. By comparing competitive legal systems of different countries, we try to give a panorama on the substantive rules on directors’ liability, and to clarify how the legal systems of different countries are designed to ensure good corporate governance. The second part of the dissertation deals with jurisdictional problems in the regime of directors’ liability. On one hand, we take into account the aspects such as defendant’s domicile, exclusive jurisdiction, party autonomy, and contractual and non-contractual obligations and investigate the applicability of Brussels I Regulation in directors’ liability. On the other hand, we also examine the interaction of Insolvency Regulation with Brussels I Regulation, and the articulation of the EU law and national law in this area. Furthermore, we try to offer another solution to the jurisdictional problems existing in directors’ liability by referring to arbitration as well. The third part of the dissertation deals with the problems relating to applicable law in the regime of directors’ liability. On one hand, we investigate the articulation of lex societatis, lex concursus, lex contractus, lex loci delicti and lex fori. And therefore we examine the applicability of Rome I Regulation, Rome II Regulation, Insolvency Regulation as well as national private international law rules in this area. On the other hand, we also take into account the EU principle of freedom of establishment and therefore study on how it affects the regime of directors’ liability on the basis of ECJ’s interpretation.

La present Tesi Doctoral aborda les relacions euromediterrànies, amb el focus en la “europeïtzació” dels seus sistemes jurídics, raó per la qual s'ha examinat un cas d'estudi, el Marroc. Aquest país representa “l’alumne exemplar” de la Unió, a causa de la seva constant demanda d'acostament al projecte europeu, i que fins i tot ha arribat a sol·licitar la seva adhesió. A més, la UE ha recolzat sense fissures les reformes internes que l'executiu marroquí ha introduït al llarg dels anys, i ha ofert la seva assistència tècnica i financera a tot moment. Quant als sectors objecte de recerca s'ha procurat, en primer lloc, que es tractessin de qüestions situades entre el mètode comunitari o europeu i l'intergovernamental. En segon lloc, que s'atribuís un principi bàsic europeu en aquest camp. En tercer i últim lloc, que s'hagués adoptat legislació marroquina, la qual cosa ens ha portat a examinar-la per trobar traces de Dret europeu en ella. Conforme a aquests requisits, s'han seleccionat tres sectors: la migració; l'Estat de Dret: la reforma de la justícia; i l'energia. Els criteris d'ordenació sistemàtica ens han portat a dividir la Tesi Doctoral en dues parts que contenen set capítols íntegrament. D'una banda, la part general dedicada a les relacionis euromediterrànies s'ha consagrat a detallar l'evolució jurídica d'aquest marc des de 1957 fins a l'actualitat. De l’altra, la part específica que aborda les relacionis euro-marroquines, segons la mateixa línia temporal, per centrar-se a posteriori en l'anàlisi de l'europeïtzació en els sectors seleccionats, una vegada s'ha establert el marc conceptual. / La presente Tesis Doctoral aborda las relaciones euromediterráneas enfocándose en la “europeización” de sus sistemas jurídicos, para lo cual se ha examinado un caso de estudio, Marruecos. Dicho país representa el “alumno ejemplar” de la Unión, debido a su constante demanda de acercamiento al proyecto europeo, llegando incluso a solicitar su adhesión. Además, la UE ha apoyado, sin fisuras, las reformas internas que el ejecutivo marroquí ha introducido a lo largo de los años, ofreciendo su asistencia técnica y financiera en todo momento. En cuanto a los sectores objeto de investigación se ha procurado, en primer lugar, que se tratasen de cuestiones situadas entre el método comunitario o europeo y el intergubernamental. En segundo lugar, que se atribuyese un principio básico europeo en dicho campo. En tercer y último lugar, que se hubiese adoptado legislación marroquí, lo que nos ha llevado a examinarla para hallar trazas de Derecho europeo en ella. Conforme a lo cual se han seleccionado tres sectores: la migración; el Estado de Derecho: la reforma de la Justicia; y la energía. Los criterios de ordenación sistemática nos han llevado a dividir la Tesis Doctoral en dos partes conteniendo siete capítulos en su totalidad. De un lado, la parte general dedicada a las relaciones euromediterráneas se ha consagrado a detallar la evolución jurídica de este marco desde 1957 hasta la actualidad. De otro, la parte específica ha abordado las relaciones euro-marroquíes, según la misma línea temporal, para a posteriori centrarse en el análisis de la “europeización” en los sectores seleccionados, una vez se ha establecido el marco conceptual. / This Doctoral Thesis addresses the Euro-Mediterranean relations focusing on the "Europeanisation" of their legal systems, by means of reviewing Morocco as a case study. This country represents the "model student" of the Union due to its constant demand to rapprochement with the European project; even applying for its joining as a membership. Furthermore, the EU has completely supported the internal reforms that the Moroccan government has introduced over the years, providing technical and financial assistance at all times. As for the researched sectors I have tried firstly to choose those dealing with the Community or the European and the intergovernmental methodology; secondly, that they work at least with one European basic principle in this field; and finally that some of the Moroccan laws had been adopted, allowing us to examine it to find traces of European law in it. According to these priorities three sectors has been selected: migration; rule of law regarding law reform; and the energy sector. The criteria for systematic management have led us to divide this Doctoral Thesis into two parts containing seven chapters in full. On one hand, the general part is devoted to Euro-Mediterranean relations and gives details of the legal evolution of this frame from 1957 on. On the other hand, the specific part addresses the Euro-Moroccan relations during the same period, for focusing a posteriori on the analysis of the “Europeanisa-tion” in the selected sectors, once the framework has been established.

The use of copyrighted works is an essential tool for carrying out teaching activities. It is relevant for both teachers, who very often use them to support their instructional tasks, and students, who also make use of them to illustrate their learning activities. The mandatory authorisation of the copyrightholder may represent, in some cases, an exorbitant and unjustified demand (e. g. when the use is really inoffensive or responds to the exercise of fundamental rights and freedoms) or even an unenforceable requirement (either because there is no effective and sufficiently developed market for educational licences -notably on line-, or because is extremely difficult to control the actual utilisation of the work). The recognition of the private and public interests in the use of copyrighted works for educational purposes justifies the certain limitations to the copyrightholders' exclusive rights. This publication analyses the scope of the limitation of "illustration for teachin" incorporated in the Spanish Copyright Law by the Law 23/2006 and other complementary exceptions that may be invoked in educational activities. It reviews the legal framework established in the international treaties and in the Information Society Directive and also considers the laws other EU countries and beyond (notably US and Australia) some of them specifically targeting online education. The PhD thesis supports a flexible interpretation of the requirements foreseen in the Spanish Copyright law and de lege ferenda presents a series of policy options that could help to better conciliate public and private interests.

La present Tesi Doctoral analitza la construcció europea al llarg de la història enfoncant-se en els aspectes jurídics, històrics, polítics i socioeconòmics. L’objectiu principal ha estat entaular els nexes causals entre l’evolució sociopolítica del continent europeu i el naixement, a la vegada que desenvolupament, del procés d’integració europea des de diferents vessants doctrinals. El primer capítol es dedica a l’evolució històrica de la formació d’Europa a l’Edat Mitjana. El capítol dos continua el marc conceptual i històric des de l’evolució de les diferents estructures socials i polítiques a Europa occidental durant l’Edat Mitjana, la creació dels Estats moderns, l’expansió d’Europa pel món i el descobriment d’Amèrica, les revolucions del segle XIX, els nacionalismes i les dos Guerres Mundials, així com les conseqüències per al declivi d’Europa. El tercer capítol aborda tant les consecutives crisis internes del projecte europeu com els impulsos d’aquest. El quart capítol es centra en l’anàlisi del Tractat de Lisboa, el seu gènesi des del fracàs del projecte de Constitució Europea i els seus elements principals. Finalment, el cinquè i últim capítol es dedica a l’anàlisi de determinats àmbits específics d’actuació de les relacions exteriors de la Unió Europea. / La presente Tesis Doctoral analiza la construcción europea a lo largo de la historia enfocándose en los aspectos jurídicos, históricos, políticos y socioeconómicos. El objetivo principal ha sido establecer los nexos causales entre la evolución sociopolítica del continente europeo y el nacimiento, así como el desarrollo, del proceso de integración europea desde diferentes vertientes doctrinales. El primer capítulo se dedica a la evolución histórica de la formación de Europa en la Edad Media. El segundo capítulo continúa el marco conceptual e histórico desde la evoluación de las diferentes estructuras sociales y las políticas en Europa occidental durante la Edad Media, la creación de los Estados modernos, la expansión de Europa por el mundo y el descubrimiento de América, las revoluciones del siglo XIX, los nacionalismos y las dos Guerras Mundiales, así como sus consecuencias en el declive de Europa. El tercer capítulo aborda tanto las consecutivas crisis internas del proyecto europeo como las distintas iniciativas para su impulso. El cuarto capítulo se centra en el análisis del Tratado de Lisboa, desde su génesis incluyendo el fracaso del proyecto de Constitución Europea y sus elementos principales. Finalmente, el quinto capítulo se dedica al examen de determinados ámbitos específicos de actuación de las relaciones exteriores de la UE. / This Doctoral Thesis analysis the European construction throught history pointing out legal, historical, political and socioeconomics aspects. The main objective has been to establish links between the sociopolitical evolution of the European continent and the origins, and development of the European integration process. The fist chapter sets the historical evolution of Europe in the Middle Ages. The second chapter also examines the historical framework from the Middle Ages, the establishment of modern States, the expansion of Europe, the discovery of America, the Revolutions of the XIX century, the nationalism and the two World Wars. The third chapter approaches the consecutives internal crisis of the European project as well as the different initiatives to strenghten it. The fourth chapter focusses on the analysis of the Lisbon Treaty from its origins including the non nata Constitution to its main elements. Finally, the fifth chapter examines specific fields regarding the external relations of the EU.

Aquest treball planteja com a hipòtesi que, davant el canvi jurídic que comporta per a un país de desenvolupament mitjà com Xile la incorporació al seu ordenament intern dels tractats internacionals multilaterals mediambientals i els tractats bilaterals amb abast en matèria mediambiental, el paper de la cooperació internacional resulta fonamental per complir els nous elevats estàndards mediambientals que requereix el nostre planeta i Xile en particular. Per verificar aquesta Tesi, abordem especialment la cooperació internacional continguda en el Tractat de Lliure Comerç de Xile amb els Estats Units d'Amèrica, i l'Acord d'Associació amb la Unió Europea. Tots dos Tractats contemplen accions de cooperació que han permès avançar la legislació xilena en aspectes tan rellevants com la Llei de tancament de feines mineres, o la reforma a la Llei ambiental, incorporant l'avaluació ambiental estratègica, amb experiències en la regió minera d' Antofagasta. / El presente trabajo plantea como hipótesis que, ante el cambio jurídico que conlleva para un país de desarrollo medio como Chile la incorporación a su ordenamiento interno de los Tratados Internacionales Multilaterales Medioambientales y los Tratados Bilaterales con alcance en materia medioambiental, el rol de la cooperación internacional resulta fundamental para cumplir los nuevos elevados estándares medioambientales que requiere nuestro planeta y Chile en particular. Para verificar esta Tesis, abordamos especialmente la cooperación internacional contenida en el Tratado de Libre Comercio de Chile con Estados Unidos de América, y el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea. Ambos Tratados contemplan acciones de cooperación que han permitido avanzar la legislación chilena en aspectos tan relevantes como la Ley de cierre de faenas mineras, o la reforma a la Ley Ambiental, incorporando la evaluación ambiental estratégica, con experiencias en la región minera de Antofagasta. / This study hypothesized that, given the legal change that entails for a country of average development as Chile incorporation into national law of International Treaties and Bilateral Multilateral Environmental Agreements with scope on the environment, the role of international cooperation is essential to meet the new high environmental standards required by our planet and Chile in particular. To verify this thesis, we address especially international cooperation contained in the FTA between Chile and USA, and Association Agreement with the European Union. Both Agreements provide for cooperative actions that have allowed Chilean law in aspects such as the Law of mine closure or amendments to the Environmental Law, incorporating strategic environmental assessment, and experience in the mining region of Antofagasta.

La Antártida ofrece posibilidades excepcionales para la realización de investigaciones científicas y, por las especiales circunstancias de su naturaleza y de su status administrativo, constituye un espacio idóneo para la cooperación internacional. Esta investigación aporta, desde la perspectiva del Derecho internacional público, un estudio de la regulación jurídica de la investigación científica que de desarrolla en la Antártida. A tal efecto, se identifican las normas relevantes en la materia en los elementos que integran el sistema que administra legalmente la región, el Sistema del Tratado Antártico. / L'Antàrtida ofereix possibilitats excepcionals per a la realització d'investigacions científiques i, per les especials circumstàncies de la seva naturalesa i del seu estatus administratiu, constitueix un espai idoni per a la cooperació internacional. Aquesta investigació aporta, des de la perspectiva del Dret internacional públic, un estudi de la regulació jurídica de la investigació científica que es desenvolupa a l'Antàrtida. A aquest efecte, s'identifiquen les normes rellevants en la matèria en els elements que integren el sistema que administra legalment la regió, el Sistema del Tractat Antàrtic. / The Antarctic continent offers extraordinary possibilities for scientific research and is, for the special circumstances of their nature and their administrative status, a clear example of the benefits of international cooperation. This research provides, from the standpoint of Public international law, a study of the legal regime of scientific research in Antarctica. To that end, the relevant rules on the matter in the elements of the legal system that governs the region, the Antarctic Treaty System, are identified.

La desaparición forzada empieza generalmente con una detención o un secuestro o cualquier otra forma de privación de libertad, realizada por agentes del Estado o por personas con su autorización o aquiescencia, seguida de la negativa o el ocultamiento de la suerte o el paradero de la persona desaparecida. La incertidumbre sobre el paradero de la persona desaparecida y el miedo a que ésta haya sido sometida a torturas, tratos crueles e inhumanos, o incluso asesinada, causa mucha angustia y sufrimiento a los familiares, lo cual constituye un trato inhumano o degradante, y así lo han establecido las diferentes instancias internacionales de protección de derechos humanos. Dada la relevancia jurídica y práctica del tema, se consideró sobradamente justificado el llevar a cabo una investigación con el objeto de analizar el fenómeno global de las desapariciones forzadas y la respuesta del derecho internacional mediante la adopción de tratados y mecanismos de protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas. A fin de delimitar este objeto, se estimó pertinente estudiar el tratamiento de las desapariciones forzadas en los procesos de justicia transicional, es decir, en los Estados que han vivido un conflicto armado o un régimen autoritario y que están en transición hacia un nuevo régimen basado en el Estado de derecho y el respeto de los derechos humanos. Para ello, se fijaron como principales objetivos específicos del proyecto de investigación los siguientes: -El estudio del fenómeno de las desapariciones forzadas y la respuesta del derecho internacional desde el punto de vista del derecho internacional de los derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho internacional penal; -El análisis del concepto y los principales elementos de desaparición forzada a partir de la comparación de las definiciones de los diferentes instrumentos jurídicos internacionales, con especial referencia a la desaparición forzada de menores; -El estudio de la desaparición forzada como un delito complejo que conlleva la violación múltiple de derechos humanos fundamentales; -La determinación del alcance y contenido del derecho a saber de los familiares de las personas desaparecidas así como de la dimensión colectiva del derecho a la verdad; -El análisis del derecho a la justicia y las salvaguardias contra la impunidad de las víctimas de desapariciones forzadas; y -El análisis del derecho de las víctimas de desapariciones forzadas a la reparación y sus distintas formas junto con las garantías de no repetición. El análisis se plantea desde una perspectiva del Derecho Internacional Público, teniendo en cuenta en particular el derecho internacional de los derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho internacional penal. Para ello, se tendrán en cuenta los principios y normas jurídicas internacionales, así como los procedimientos propios de creación y aplicación del Derecho internacional a la hora de aproximarse al objeto de estudio. Para la realización de la investigación se ha utilizado el método propio de la ciencia jurídica, no obstante, atendiendo a algunas de las implicaciones del análisis y objeto de estudio, se ha tenido en cuenta también una aproximación social e histórica y axiológica de las cuestiones planteadas. En lo que respecta a la sistemática seguida para alcanzar el objeto predefinido, el trabajo de investigación se ha dividido en dos partes: una primera en la que se analiza el fenómeno global de las desapariciones forzadas y la respuesta del derecho internacional mediante la adopción de tratados y mecanismos de protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas; y una segunda parte en la cual se estudia cómo a través de la justicia transicional pueden los familiares esclarecer la suerte o paradero de las personas desaparecidas, partiendo de la impunidad de la que suelen gozar los responsables de actos de desapariciones forzadas hasta llegar a la rendición de cuentas. En la Parte I, el capítulo I se inicia con una referencia a dos de los antecedentes más significativos de la práctica de las desapariciones forzadas, por un lado, el Decreto Noche y Niebla, desarrollado por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial como un método de guerra de brutalidad inusual y, por el otro, el fenómeno de las desapariciones forzadas que asoló América Latina durante las décadas de los setenta y ochenta en el marco de conflictos armados internos o situaciones de violencia interna y que en gran parte fue el detonante de la reacción de la comunidad internacional que, entre otras cosas, decidió crear el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de las Naciones Unidas en 1980. El capítulo II versa sobre la definición de desaparición forzada, en el cual se analizan los diferentes elementos que la componen, a saber, la privación de libertad, la participación del estado y la cuestión de los actores no estatales, y la sustracción de la persona a la protección de la ley como intención o consecuencia de la desaparición forzosa. Esta primera parte termina con el capítulo III que analiza la desaparición forzada como una violación compleja y múltiple de derechos humanos, en concreto el derecho a la libertad y seguridad personal, el derecho a la integridad personal, el derecho a la vida y el derecho a la personalidad jurídica. La Parte II está estructurada en base al Conjunto de principios actualizado para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad adoptados por la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 2005, en donde se establecen las obligaciones de los Estados frente a graves violaciones de derechos humanos. El Capítulo IV está dedicado al derecho a la verdad, cuyo origen se encuentra en el derecho internacional humanitario y que se reconoce por primera vez en el ámbito internacional de los derechos humanos en la Convención Internacional de 2006. A continuación, el Capítulo V analiza el derecho a la justicia y las salvaguardias contra la impunidad, haciendo énfasis en la obligación de los Estados de juzgar a los autores de las desapariciones forzadas en base al principio “Aut dedere aut iudicare”. Finalmente, el capítulo VI abordará el derecho a la reparación y garantías de no repetición de las víctimas, haciendo especial énfasis en las distintas formas de reparación que requieren los familiares de las personas desaparecidas y que incluyen la restitución, la indemnización, la rehabilitación y la satisfacción.

La presente investigación se centra en el análisis de las empresas multinacionales del Brasil. La cuestión de las empresas multinacionales es hoy en un aspecto esencial del derecho económico internacional, ya que son uno de los principales vehículos de internacionalización de capital, principales protagonistas de los procesos de integración, globalización y regionalización del capital. Ocupando un lugar destacado están aquellas precedentes de países emergentes, específicamente las brasileñas, objeto de este estudio. La relevancia del tema, radica en la innovación, pues por primera vez, las salidas de inversión extranjera directa de economías en desarrollo alcanzaron cifras sin precedentes, principalmente aquellas orientadas a países del Sur. Igualmente, existen fuertes relaciones entre la IED y el crecimiento económico, prosperidad y desarrollo industrial en los países emergentes. La IED aumenta el estoc de capital del país, la productividad, y los niveles de empleo y renta. El tema se incierta en un esfuerzo académico en profundizar, desde una doble perspectiva, en el análisis de los cambios internos y externos que se están produciendo en el proceso de internacionalización brasilero a partir de la última década y más específicamente, en el aspecto novedoso del crecimiento y fortalecimiento de sus empresas multinacionales. El modelo conceptual se apoya en las principales teorías sobre internacionalización de empresas, con especial énfasis en los elementos del Paradigma Ecléctico, especialmente por las ventajas de propiedad y de localización, y el Modelo de Uppsala, dado que la mayoría de las empresas multinacionales brasileñas analizadas en el estudio de caso, siguen un proceso secuencial de desarrollo que depende de la acumulación gradual de conocimientos sobre mercados externos para alcanzar su internacionalización. El estudio examinó las decisiones del modo de entrada y modo de establecimiento para una muestra de 114 empresas. Se analizaron las inversiones en múltiples países de destino emprendidas por empresas multinacionales brasileñas de diferentes características. Después de la construcción del cuestionario centrado en los fines específicos de esta investigación, se realizó un análisis tras colectar información y entrevista a ejecutivos de las empresas multinacionales brasileñas. Los resultados del estudio muestran el decisivo papel del Estado en el desarrollo de medidas para incentivar y fortalecer dichas empresas. / La present investigació es centre en l'anàlisi de les empreses multinacionals del Brasil. La qüestió de les empreses multinacionals és, avui en dia, un bon aspecte del dret econòmic internacional, ja que són un dels principals vehicles d'internacionalització de capital, principals protagonistes dels processos d'integració, globalització i regionalització del capital. Ocupant un lloc destacat trobem aquelles procedents de països emergents, específicament les brasileres, objecte del present estudi. La rellevància del tema, radica en la innovació, per primera vegada, les sortides d'inversió estrangera directa d'economies en desenvolupament assoleixen xifres sense precedents, principalment aquelles orientades al països del Sud. Tanmateix, fonts relacionades entra la IED i el creixement econòmic, prosperitat i desenvolupament industrial en els països emergents. L'IED augmenta l'estoc de capital país, la productivitat i els nivells d'ocupació i renta. E1 tema s'insereix en un esforç acadèmic en profunditzar, des d'una doble perspectiva, en l'anàlisi dels canvis interns i externs que s'estan produint en el procés d'internacionalització brasilera a partir de l'última dècada i més específicament, en l'aspecte nou del creixement i enfortiment de les seves empreses multinacionals. El model conceptual es recolza en les principals teories sobre la internacionalització d'empreses, amb especial èmfasis en els elements del Paradigma Eclèctic, especialment per els avantatges de propietat i de localització, i el Model Uppsala, donat que la majoria de les empreses multinacionals brasileres analitzades en l'estudi de cas, seguint un procés seqüencial de desenvolupament que depèn de l'acumulació gradual de coneixement sobre mercats externs per aconseguir la seva internalització. L'estudi examina les decisions del mode d'entrada i mode d'establiment per una mostra de 114 empreses. S'han analitzat les inversions en múltiples països de destí empreses per empreses multinacionals brasileres de diferents característiques. Desprès de la construcció del qüestionari centrat en els fins específics d'aquesta investigació, es va realitzar un anàlisi desprès de recol.lectar informació i es va entrevistar a executius de les empreses multinacionals brasileres. Ela resultats de l'estudi mostren el paper decisiu de l'Estat en el desenvolupament de mesures per incentivar i enfortir aquestes empreses. / This research focuses on the analysis of multinational companies in Brazil. The question of multinational corporations is now an essential aspect of international economic law, since they are one of the main vehicles of internationalization of capital, leading in the processes of integration, globalization and regionalization of the capital. Occupying a prominent place those precedents are emerging countries, particularly Brazil, object of this study. The relevance of the issue lies in innovation, because for the first time, FDI outflows from developing economies reached record levels, especially those aimed at developing countries. Also, there are strong relationships between FDI and economic growth, prosperity and industrial development in emerging countries. FDI increases stock of capital, productivity, and employment levels and income. The issue is uncertain in an academic effort to deepen, from two perspectives, the analysis of internal and external changes that are occurring in the process of Brazilian internationalization from the last decade and more specifically, in the new aspect of growth and strengthening of its multinational companies. The conceptual model is based on the main theories on internationalization of enterprises, with special emphasis on the elements of the Eclectic Paradigm, especially for the benefits of ownership and location, and the Model of Uppsala, given that the majority of Brazilian multinational companies analyzed in the case study, follow a sequential development process that depends on the gradual accumulation of knowledge about foreign markets to achieve its internationalization. The study examined the decisions of the input mode and setting mode for a sample of 114 companies. Investments in multiple destination countries undertaken by Brazilian multinational companies with different characteristics were analyzed. After construction focused on the specific purposes of this research questionnaire, an analysis was made after collecting information and interview executives of Brazilian multinational companies. The study results show the decisive role of the state in the development of measures to encourage and strengthen these companies.