The three studies reported in this thesis investigated the contributing factors of L2 writing among adult ESL learners in the academic setting. The major purpose of this research was to explore the relationship between L2 proficiency, writing strategies, writing attitude, writing errors and L2 writing performance. This thesis aimed to provide insights for the contributing factors that are predictive of L2 writing performance in adult ESL learners, studying in English and non-English dominant settings. Study 1 (reported in Chapter 3) focused on determining the appropriate measures for investigating the individual factors of writing performance; particularly learners’ writing strategies, learners’ second language proficiency, first language (L1) interference and their relation to writing performance. Thirty-one intermediate students of L2 served as participants. A measure of vocabulary size and a writing strategy questionnaire were administered to the students. Findings in this study indicated that most of the participants’ planning strategies were limited to having a mental or written plan whereas over half of the respondents reported that they always start with an introduction and were more likely to stop drafting after a few sentences. In terms of drafting strategies, it was found that most respondents reread what they had written to get ideas on how to continue but did not go back to their outline to make changes in it. With regard to L1 use, a majority of participants do not write bits of text in their native language. Nevertheless, quite a number of participants indicated that they would write in their L1 if they don’t know a word in English. Findings in this study also suggested that participants’ biggest concerns were related to grammar and vocabulary, which resulted in them making surface level changes and checking. An overall analysis of participants’ writing output and responses from the questionnaire also provided important insights to the improvement of the measures. The revision process included rewording and rephrasing ambiguous items, removing irrelevant items from the questionnaire and restructuring the writing task for the next study. In Study 2 (presented in Chapter 4), a follow-up study was conducted to examine L2 writers’ proficiency level, writing attitude, writing errors and writing strategies in an English-dominant setting. Nine research questions were designed to guide the study framework and gather specific data regarding the research aims. A writing measure, vocabulary tests and a questionnaire were administered to the students. Findings from Study 2 indicated that L2 proficiency, particularly vocabulary size, was related to writing performance. In addition, it was also discovered that L2 writers who performed poorly were prone to performing writing strategies related to surface level checking. Therefore, it was concluded that linguistic barriers in L2 affect both writing performance and students’ ability in applying the effective strategies in writing. Apart from that, Study 2 also found that the use of L1 and translation into L2 was associated with lower writing performance. Additionally, Study 2 found that pronoun, word and sentence errors were the most prevalent errors among ESL students. A possible reason for this is because L2 students need to work with two languages while writing, mainly the grammar rules in English which are not found in their L1 as well as their own native language. Thus, L2 students face the challenge of working out English grammar rules while writing. Overall, findings in this study suggest that prevalent writing errors in English may be a sign of L1 interference and that as the use of L1 increases, writing performance decreases. In Study 3 (reported in Chapter 5), the role of proficiency level, writing attitude, writing errors and writing strategies was explored by measuring the relationship between writing attitude scores, errors in writing, strategy use and essay scores. Additionally, the role of L2 proficiency in writing performance was also investigated by assessing the relationship between vocabulary size scores, writing errors and writing performance. Findings from Study 3 revealed unexpected findings with regard to the relationship between L1 use and writing performance among the three sample groups. L1 use was found to be correlated with writing performance for Group A but not Groups B and C. It was argued that L2 writers of different L2 proficiency level and academic experience may have different orientations of L1 use. Further work on the impact of L1 use on L2 writing will be needed in order to provide insights into this area. With regard to writing errors, a relationship between errors and writing performance was reported. It was found that subject verb agreement error appeared to be a common factor for the three groups in the study that was related to writing performance. In addition, errors were also significantly correlated with L2 proficiency, suggesting that as L2 proficiency increased, errors decreased. Overall, Study 3 argues for the importance of developing and enhancing learners’ L2 proficiency to reduce errors and improve learners’ writing performance. Additionally, Study 3 also argues for the need to emphasize effective writing strategies in the ESL writing classroom.

The educational landscape for Manitoba has continued to shift with the arrival of many immigrants. In particular, there has been a noticeable increase in the numbers of refugee students in our schools who may have experienced interruptions in their education. Their presence in our schools brings unique challenges for teachers and school systems. This narrative inquiry explores my lived experiences as an English as an Additional Language (EAL) teacher in a Manitoba high school working with refugee students who have had their learning interrupted due to a variety of reasons. I examine three main topics: the challenges and successes I have experienced while working with this particular group of EAL learners; how these experiences have impacted me in the past; and how they inform what I do now and in the future as I navigate through a new professional landscape. My goal is to provide readers with a firsthand account of what it is like to be an EAL teacher working with refugee students and some of the issues that have emerged as I worked and lived alongside these students in a Manitoba context. My hope is that this narrative inquiry will shed some light on how teachers might work with these students to help them succeed in high school.

The content area of social studies has not been given as much attention as its counterparts despite its inclusion in the state wide TAKS exam in Texas. All students in grades 8, 10, and 11 are required to take the social studies portion, and must pass it in order to graduate. The consequences of such a test and the importance of social studies in the everyday lives of students make this content area important. In addition, since ESL students constitute a considerable segment of the student population in our schools nowadays, it is essential that educators understand the challenges these students face and the experiences they go through in such content areas and tests; thus, their performance in the TAKS exam is examined in this study. The purpose of this study was to analyze the performance of ESL students in the social studies TAKS exams in grades 8 and 11 in relation to content (represented by the five objectives of the test), and question item format (limited to two text-enriched question types: excerpt-based, and bullet-point questions). The study also sought to find the effects of demographic variables on student performance. The results of the study can further familiarize educators with the challenges ESL students face in social studies to be able to assist them succeed in their classrooms and on standardized tests. This study utilized secondary data analysis with a set of data provided from the Texas Education Agency. The data included information of the students who took the Spring 2003, 2006, and 2009 social studies TAKS exams, which allowed the researcher to conduct longitudinal analysis to further support the results. Overall, the study was non-experimental and descriptive in nature. A statistical significant difference was found between the percentages of correct answers by objective. ESL students performed better on objectives 3 (economics) and 5 (social studies skills), while lagging behind in objective 1 (history). The results were also confirmed in the longitudinal study that showed that although ESL students’ performance increased in all five objectives, there was statistically significant difference in the performance of ESL students among the objectives. In relation to question type, ESL students chose more correct answers for the bullet-point questions than they did for the excerpt-based questions with statistical significance. Longitudinal analysis of excerpt-based questions only showed that ESL students who took the exam in 11th grade three years after taking it in 8th grade, achieved higher. Finally, the results of the study show that the three demographic variables of gender, ethnicity, and socio-economic status had an effect on the performance of ESL students. Overall, males scored higher than females, economically non-disadvantaged students outperformed disadvantaged students, and Hispanic ESL students had the lowest scores of all the ethnic groups.

This thesis investigated the literacy practices of a group of Somali refugee women participating in Canada’s federally‐funded ESL program LINC (Language Instruction for Newcomers to Canada). Assuming that many Somali women arrive in Canada with limited experience with print literacy, and so encounter novel challenges in their settlement and learning experiences, I interviewed 4 Somali women about their uses and perceptions of the value of literacy in their lives and their experiences of learning to read and write in Canada. A cross‐case analysis revealed how social forces constrain and enable the women’s literacy practices, shaping both how they access and use literacy, as well as the ways in which they understand and value literacy. Implications are outlined for ESL educators, researchers and policy makers.

Drawing on a sociocultural perspective of genre as a social action situated in a particular context, this study examines the functions and genres of four second-grade ESL (English as a Second Language) children’s writing at home and at school. The two boys and two girls were born and raised in Canada, speaking English at school and with their siblings, and Cantonese at home with their parents who were immigrants from Hong Kong or China. A total of 67 pieces of school writing and 54 pieces of home writing were collected over a five-week period. Findings show that home writing exhibits a wider range of functions and genres than school writing. In the home context, the participating children wrote for more personal purposes, to entertain themselves, or to engage in social interactions with a real audience. In contrast, school writing narrowed the children’s choice of functions because of the teaching context, teacher expectations, and instructional objectives. Similarly, there was a greater variety in home genres, including greeting cards, diaries, notes, poems, and jokes in comparison to school genres that were confined to stories, journals, and list items. There was a strong relationship between the enactment of specific functions and particular genres while personal and social functions were more prevalent in their home-based than in their school-based writing. Qualitative analysis of the children’s writing shows that they constructed meaning with written language in individual ways in their enactment of functions and choice of genres and the use of different modes to represent meaning. The study suggests that teachers should be aware of the value of the writing opportunities and contexts children have at home and, therefore, incorporate such home experiences into classroom teaching. It also has implications for parents to conceive writing as a sociocultural as well as language practice, and to recognize the role of the home environment in their contributions to their children’s constructing meaning with written language. They should be aware of the need to build on the children’s interests and needs while encouraging them to write, and to make connections with school in working towards their writing development.

abstract: Through interviews and observations, this thesis provides an overview of refugee resettlement and explores the way one community is providing English language instruction to recently resettled refugees. It also describes the research process of this thesis so other researchers will be aware of the challenges such research contexts provide. In the southwestern state studied here, one of the refugee resettlement agencies holds the contract to provide English Language instruction to refugees. Other agencies provide supplemental English instruction and tutoring. The U.S. federal statute Immigration and Nationality Act, title 45 of the Code of Federal Regulations part 400--Refugee Resettlement Program, and the local contract between the state and the agency were examined to understand the laws, regulations, and contracted agreement governing the provision of English language instruction for refugees being resettled in the United States. English language faculty and staff, staff at refugee resettlement agencies, and a state official were interviewed to understand their goals and the challenges they face as they address the language needs of refugees. English language instruction classes were observed to note the consistencies as well as some discrepancies between interviews and what could actually be accomplished in the classroom. As the classes are unable to provide intensive language instruction, most students struggle with becoming proficient in English. A list of recommendations is included regarding ways the local community can better address linguistic needs of refugees. Yet as Fass (1985) argues, it is unknown whether changing refugee resettlement efforts will actually produce different results. Though there are problems, the way the linguistic needs are being addressed in this community is sufficient given the numerous other expectations put on the refugees and the refugee resettlement agencies. / Dissertation/Thesis / M.A. English 2010

This study examined Taiwanese ESL learners' perception and production of English interdental fricatives (IFs) with respect to three variables: perception errors, production errors, and three ranges of length of residence (LOR) in the US (LOR < 1 year; LOR= 3-4 years; LOR ; at least 7 years). Through the investigation, several relationships among perception, production errors, and LOR were revealed. In addition, the types and patterns of the pronunciation errors as well as the phonological processes involved in the mispronunciations were investigated. The instrument included both perception and production tasks, as well as a demographic questionnaire. More specifically, the production task contains two syllable positions: word initial and word final; two sources: word list and text. The data were analyzed through auditory and spectrographic devices with an involvement of an inter-rater agreement. The results showed that there was a positive relationship between perception and production errors for each of the three groups. Namely, the more perception errors made by the Taiwanese ESL learners, the more production errors occurred. The correlation increases with each group, i.e., with LOR. The relationship between LOR and perception and production errors were significantly negative as the longer the learners had stayed in the US, the fewer errors in perception and production were made and vice versa. A descriptive analysis revealed that the initial theta and the final eth are the most difficult sounds for the Taiwanese learners to perceive. In addition, both voiceless and voiced IFs were found to be difficult to pronounce in the final position. Regarding the source where the target sounds were located, the results indicated that reading text (rather than a word list) caused more pronunciation errors for most of the learners except the group with LOR at least 7 years, which had a better performance in the production task compared with the other two groups, regardless of which source the target sounds were located. From the overall findings, ESL teachers are encouraged to apply multiple teaching tools and to provide feedback with effective correction techniques to learners in order to adjust and overcome their pronunciation errors.

This study investigated the production of the English voiceless bilabial stop /p/ in three word positions (initial, medial, and final). By a group of 20 male and female ESL Saudi Arabian learners in the United States. The stimulus of this work was a list of 20 English words with an equal number of words for the three word positions initial, medial, and final. By measuring the Voice Onset Time in word initial and the duration of the release of the target phoneme /p/ in word medial and final positions this study identified several types of error in the participants’ utterances, including substitution of /p/ with /b/, approximation, and frication. The position of /p/ in words had a significant effect on the accuracy of pronunciation as the position that yielded the highest level of accuracy was the final position. The other two positions, initial and medial, showed a significantly higher number of production errors than word- final position.

Throughout the history of English Language teaching, the pendulum of L1 use has shifted drastically depending on the method that had gained prominence during a particular period of time. Today, that pendulum has yet to settle and the use of a learner's first language during instruction in a second language classroom continues to be an issue of serious debate. This study aimed to examine the effect of L1 use in instruction on the performance of low proficiency level learners on a grammar task of the present and progressives tenses in an ESL/IEP environment. To determine its effect, the 24 Arabic speaking English learners participating in the study were divided into two groups, an English-Only instruction group and an English & Arabic instruction group and an instrument with three item types (items with adverbials, non-action verbs and context clues that determined tense use) was created. The participants were given the instrument as a pre-and post-test before and after instruction on present and progressive tense use in either English only or English and Arabic according to the group. After the post-test, the students took a survey intended to ascertain their perceptions of the instruction they received. The quantitative data was analyzed using descriptive statistics and independent and dependent t-tests to draw comparisons between the means of the performance scores of both groups and within each group over the pre- and post-tests. Additionally, the quantitative data from the survey underwent content analysis to discover themes for student preference for instructional language use in the classroom. The resultant findings showed that the participants in the English & Arabic Group performed better on the grammar task and had greater percent increases from the pre-test to the post-test than the English-Only Group. The means of the total performance score and of the question types exhibited these same increases. The surveys indicated that the participants in the English & Arabic Group understood their instruction better and a majority of the participants preferred the use of both English and Arabic during grammar instruction irrespective of language instructional group during the treatment. This study showed that the use of L1 in the classroom has measureable positive effects on the learning of the students. Moreover, it has contributed to the growing body of research in favor of L1 use in the classroom and has considerable implications for the field of second language teaching.

The present study examined the perception of English tense-lax vowel pairs by adult Saudi English as a second language (ESL) learners. More specifically, it looked at the effect of experience and length of exposure to the target language on the perception of these vowels. Thirty-eight male Saudi participants were recruited for the purpose of this study and were divided into two groups based on their level of proficiency and length of residence in the US, referred to as the experienced group and the inexperienced group, respectively. The research instrument contained four tense-lax vowel pairs, including /i/-/ɪ/, /e/-/ɛ/, /u/-/ʊ/, and /o/-/ɔ/. In order to control for the effect of the environment, all of the vowels were embedded in /hVd/ contexts as illustrated by the following examples: heed (/i/), hid (/ɪ/), hayed (/e/), head (/ɛ/), hawed (/ɔ/), hoed (/o/), hood (/ʊ/), and who'd (/u/). Native-speaker recordings of each vowel token were used to test participants’ perception accuracy. The recordings included both male and female voices. According to the statistics provided by the t-tests, there were significant differences in the perception of five out of the eight vowels that were examined in this study. In all five cases, the experienced group had a significantly better perception accuracy. The vowel that showed the highest magnitude of difference between the experienced and inexperienced students was the tense mid front vowel /e/ with an effect size of 1.5. It was followed by the lax high back vowel /ʊ/ with an effect size of 1.08. The third in magnitude of difference was the lax mid front vowel /ɛ/ (effect size = 1.02), followed by the lax mid back vowel /ɔ/ (effect size = 0.79), and finally the tense mid back vowel /o/ (effect size = 0.72). On the other hand, vowels that did not show significant differences between the two groups were the tense and lax high front vowels /i/ and /ɪ/ and the tense high back vowel /u/. However, although the experienced group showed a significantly higher level of perception accuracy in five out of the eight tense-lax vowel contrasts, the participants in this group reached the 80% accuracy level with only two vowels: /i/ and /e/. On the other hand, the inexperienced group did not show mastery of any of the eight vowels as their perception accuracy scores were below 80%. In terms of related theories, some of the results supported the Perceptual Assimilation Model (Best, 1994), the Speech Learning Model (Flege, 1995), and the Markedness Differential Hypothesis (Eckman, 1977), whereas other findings provided contradictory evidence. Overall, this study concluded that experience and exposure had a positive effect on Saudi ESL speakers’ perceptions of the tense-lax vowel contrasts in English. Even though this effect was not the same for all vowel contrasts, it carried the implication that perception accuracy can be facilitated through systematic training and practice.