The Swedish Act on Municipal Energy Planning was written in 1977 in a time of energy crisis and requires each municipality to have a plan for rational supply and distribution of energy. With regards to the on-going climate change however, there is a need for energy planning to emphasise on shifting towards an efficient energy system with high share of renewables, and low impacts on the climate and the environment. The legislation is therefore argued to be outdated and is currently under review. This study shows that most municipalities are working with the energy issue, as 71% have adopted a policy document with focus on energy and climate. However, 41% has not adopted an energy plan as referred to in the Act on municipal energy planning. The results show that the energy strategies have a wider focus than what is stated in the legislation, which strengthens the view that the legislation can be regarded as outdated. Energy Strategies however still have an important function at the municipal level, as they can help to integrate energy aspects into spatial planning, as well as function as support for the daily energy and climate work in the choice of strategies and measures. The study further shows that the use of Strategic Environmental Assessment has potential to increase the consideration of environmental quality objectives, especially those that might be impacted from the energy plans, but the use of it has been fairly limited and only conducted in 6% of the energy plans. It is therefore recommended that the Act on Municipal Energy Planning is revised to instead include requirements for municipal energy and climate strategies, and that they are made subject to Strategic Environmental Assessment, thus promoting a transition to a sustainable energy system, where environmental objectives are taken into account and possible conflicts can be addressed early in the planning process. / Med beaktande av klimatförändringarna finns ett stort behov av att energiplaneringen har ett holistiskt och strategiskt förhållningssätt med hänsyn till klimat- och miljöpåverkan. Kommunerna har en viktig roll i utformandet av den hållbara staden på grund av sitt planmonopol, och ska även enligt lag ha en aktuell energiplan. Lagen om kommunal energiplanering skrevs dock vid en tid av energikris och fokuserar mer på tillgång och distribution av energi än ett hållbart energisystem. Kommunala energiplaner omfattas även av det så kallade SMB-direktivet och som huvudregel ska en strategisk miljöbedömning göras för samtliga energiplaner. Det övergripande syftet med denna studie är att undersöka nuvarande praxis för kommunal energiplanering, genom att kartlägga kommunernas energistrategier antagna under åren 2004-2015. Vidare studeras ifall strategisk miljöbedömning ökar hänsyn till nationella miljökvalitetsmål relaterade till energi och om kommunal energiplanering har influerat översiktsplaner genom mål och strategier. Kartläggningen visar att de flesta kommunerna arbetar med energifrågan, då 71 % har antagit någon form av policy-dokument med fokus på energi och klimat inom tidsintervallet. En tämligen stor andel (41 %) har dock inte antagit en energiplan såsom lagen åsyftar. Intervjustudien stärker även bilden att kommunerna har ett vidare fokus än vad som anges i lagen om kommunal energiplanering, och att lagen därmed är utdaterad. Energistrategierna fyller dock viktiga funktioner på den kommunala nivån, dels för att de kan bidra till att integrera energiaspekter i fysisk planering, men även som stöd i det dagliga energi- och klimatarbetet vid val av strategier och åtgärder. Strategisk miljöbedömning har gjorts i ganska begränsad omfattning, för cirka 6 % av energiplanerna. Resultat från intervjuer pekar på att de inte har ökat hänsyn av miljökvalitetsmålen i någon större utsträckning, men däremot fungerat som en försäkran för att de beaktades. De kvantitativa resultaten pekar dock på att för miljökvalitetsmål som inte har en så tydlig koppling till energi och klimat, men där negativa miljökonsekvenser likväl kan uppstå, så ökar strategisk miljöbedömning att dessa tas i beaktande. Det är därför rekommenderat att lagen om kommunal energiplanering revideras till att istället omfatta krav på kommunala energi- och klimatstrategier, och att strategisk miljöbedömning görs för dessa. På så vis främjas en omställning till ett hållbart energisystem, där miljökvalitetsmålen beaktas och eventuella målkonflikter kan behandlas tidigt i planeringsprocessen.

L'énergie est fondamentale pour maintenir le confort et façonne notre vie moderne. Avec la demande excédentaire en énergie, les systèmes de gestion de l’énergie résidentielle apparaissent avec le temps. Ils visent à réduire ou moduler la consommation d’énergie tout en maintenant un niveau de confort acceptable. Des systèmes efficaces de gestion de l'énergie domestique devraient intégrer une représentation comportementale d'un système domestique, y compris les habitants. Il établit des relations entre différentes variables environnementales et des phénomènes hétérogènes présents dans une maison. Par conséquent, ces systèmes sont complexes à construire et à comprendre pour les habitants. Pour cette raison, les concepteurs ont essayé d'automatiser autant que possible les systèmes de CVC, les éclairages ... afin de promouvoir le concept de "faire à la place". Cela était justifié car il était presque impossible d'impliquer les occupants et de créer une relation entre les occupants et les systèmes énergétiques. Ce concept crée différents problèmes car les occupants sont détachés du système énergétique et ne comprennent pas ses fonctionnalités ni son fonctionnement.Pour surmonter cette difficulté, ce travail met en avant le concept de "faire avec" en essayant d'impliquer l'occupant dans la boucle avec son système de gestion de l'énergie. C'est là que l'explication est nécessaire pour permettre aux occupants de découvrir les connaissances du système énergétique et de développer leur capacité à comprendre comment le système fonctionne et pourquoi il recommande différentes actions. L'explication est le moyen de découvrir de nouvelles connaissances et, par conséquent, d'impliquer les occupants. Pour les humains, l'explication joue un rôle important dans la vie. C'est l'un des principaux outils d'apprentissage et de compréhension. Il est même utilisé dans la communication et les aspects sociaux. Les gens ont tendance à l'utiliser en plus d'apprendre à montrer leurs connaissances sur un sujet pour gagner la confiance des autres ou pour clarifier une situation. Mais générer des explications n’est pas une tâche facile. C'est l'un des problèmes scientifiques récurrents de plusieurs décennies. Les explications ont de nombreuses formes, types et niveaux de clarté. Cette étude se concentre sur les explications causales. Comme il s’agit de la forme d’explication la plus intuitive à comprendre par les occupants, elle est conçue pour transférer les connaissances issues de systèmes complexes tels que les modèles énergétiques. Le défi scientifique est de savoir comment construire des explications de causalité pour les habitants à partir d’un flux de données de capteurs observées. / Energy is fundamental to maintain comfort and it shapes our modern life. With the excess demand for energy, home energy management systems are appearing with time. They aim at reducing or modulating energy consumption while keeping an acceptable level of comfort. Efficient home energy management systems should embed a behavioral representation of a home system, including inhabitants. It establishes relationships between different environmental variables and heterogeneous phenomena present in a home. Therefore, those systems are complex to build and to understand for inhabitants. For this reason, the designers did try to automatize as much as possible the HVAC systems, the lightings ... so they promoted the concept of “doing instead”. This was justified as it was nearly impossible to implicate occupants and to create a relation between occupants and energy systems. This concept does create different problems as occupants are detached from the energy system and they don’t understand its functionality nor how it is working.To overcome this difficulty this work promotes the concept of “doing with” as it tries to implicate the occupant in the loop with their energy management system. This is where the explanation is needed to allow occupants to discover the knowledge in the energy system and to develop their capacity of understanding how the system is working and why it is recommending different actions. The explanation is the way to discover new knowledge and consequently, to involve occupants. For humans, explanation plays an important role in life. It is one of the main tools for learning and understanding. It is even used in communication and social aspects. People tend to use it besides learning to show their knowledge about a subject to gain the confidence of others or to clarify a situation. But generating explanations is not an easy task. It is one of the ongoing scientific problems from several decades. Explanations have numerous forms, types, and level of clearness. This study is focusing on the causal explanations. As it is the most intuitive form of explanation to be understood by occupants and is adapted to transfer the knowledge from complex systems like energy models. The scientific challenge is how to construct causal explanations for the inhabitants from a flow of observed sensor data.