<p><font face="Times New Roman"> <p align="left">This study explores the effect of English as medium of instruction in Geography teaching in Grade 11. It focuses on classroom interaction where both the teachers and learners have limited proficiency in the language of instruction. It reflects on the challenges experienced by Afrikaans speaking teachers in mediating Geography lessons to isiXhosa speaking learners in Grade 11 at one secondary school in the Western Cape.</p> </font></p>

<p><font face="Times New Roman"> <p align="left">This study explores the effect of English as medium of instruction in Geography teaching in Grade 11. It focuses on classroom interaction where both the teachers and learners have limited proficiency in the language of instruction. It reflects on the challenges experienced by Afrikaans speaking teachers in mediating Geography lessons to isiXhosa speaking learners in Grade 11 at one secondary school in the Western Cape.</p> </font></p>

Magister Educationis - MEd / This study explores the effect of English as medium of instruction in Geography teaching in Grade 11. It focuses on classroom interaction where both the teachers and learners have limited proficiency in the language of instruction. It reflects on the challenges experienced by Afrikaans speaking teachers in mediating Geography lessons to isiXhosa speaking learners in Grade 11 at one secondary school in the Western Cape.

For the past few years, Namibian grade 11-12 learners’ achievement level in biology has not been very encouraging. Evidence to this effect is contained in recent examiners’ reports which outline misunderstanding and various misconceptions. The causes of these misunderstandings and misconceptions may be varied, but there is credible evidence that some of it is rooted in the language problem for learners. A classroom is a social unit where many social practices are acquired, including the use of English language. Equally, it is a place where errors in language are learnt and reinforced. Triggered by these challenges facing biology learners, a qualitative case study was conducted at two secondary schools in Ohangwena Region, Namibia. Its purpose was to investigate how biology teachers scaffold learners to make sense of biological language and concepts when English is used as the mediational tool. Underpinned by an interpretivist paradigm, the study made use of document analysis, observation (lessons were also video-taped) and interviews to generate the data. Several data generating techniques were used for triangulation and validation. To further validate the data, transcripts of video-taped lessons and interviews were sent back to the research participants for member checking. The data gathering methods were also used in data presentation, analysis and interpretation to determine the extent of scaffold that teachers provide to their biology learners. The main findings of my study are that, despite efforts by participant teachers to scaffold their learners in making sense of biological language and concepts, success rates in this regard remain disappointingly low due to their (teachers) limited pedagogical content knowledge. Teachers therefore require improved mentorship, monitoring and capacity building.

This case study investigates teachers’ and students’ perceptions about engaging with the disciplinary and linguistic demands of a new Italian law programme, launched for the first time in academic year 2006-2007, taught entirely in English in an Italian university. The study examines students’ and teachers’ perceptions as they engage with teaching and learning law in English. This is a timely international higher education case study, given present policy initiatives in the European Union (EU) towards upgrading language education in the region, and in parallel, raising Europeans’ language mastery and skills from monolingual to plurilingual status by promoting and improving the conditions for the learning of at least two additional foreign languages other than the mother tongue for all citizens. The case study is far-reaching in that the present need for cutting-edge methodology in the EU calls for renewed ways of articulating the curriculum to teach subjects and foreign languages. This study compares two new but very different pedagogical models, English as medium of instruction (EMI), the design adopted for teaching law in English at the Italian law programme, and Content and Language Integrated Learning (CLIL), a rival methodology which consists in the ‘integration’ of language and learning subjects within a single curriculum. Based on the data submitted, the study questions the assumption that teaching a subject in a foreign language at university automatically results in language learning. Given the nature and degree of complexity of the subjects taught in the courses researched, in satisfying the university requirements for high quality teaching and learning to achieve ‘high quality’ learning for all, there are certain conditions which impact the learning process (e.g., teaching approaches and styles, level and use of English by teachers and students, intercultural preparedness of students to work together). The study confidently predicts that without these pre-set design conditions, the type of teaching and learning methodology implemented in the programme examined, generalizable to other programmes, is destined to perpetuate poor quality delivery and unfulfilled educational goals.

The South African Constitution promotes multilingualism while acknowledging the maintenance of home languages. Meanwhile the language-in-education policy (Department of National Education, 1994) declares that every learner has the right to receive education in the language that he/she understands best where this is practicable. According to programme requirements of the Intermediate Phase (Grades 4 6), two official languages must be selected by a learner of which one should be the home language and the other one used as a first additional language. One of these languages will serve as the language of learning (Department of Basic Education: Programme and Promotion Requirements, 2011) This study outlined the challenges that Grade 4 teachers in the monolingual rural area of Niani face when teaching through English. This case study was designed as a qualitative research underpinned by Krashen's theory of second language acquisition (1982), which underlines the importance of interaction. The literature reviewed showed how teachers developed strategies to cope when a second language is used as the medium of instruction in monolingual societies. The participants of the study include six Grade 4 teachers who are mother tongue speakers of Tshivenda and two curriculum advisors of Niani in Limpopo province. Data were collected via classroom observations and interviews in order to establish the challenges teachers face when they switch from using Tshivenda to English once the learners move to Grade 4 and how these teachers cope. The findings indicate that teachers in rural monolingual communities in Niani find it difficult to meet the curriculum demands in terms of the medium of instruction. Grade 3 learners move to Grade 4 with little English vocabulary and this makes teaching problematic. Teachers spend most of their time translating the lessons into Tshivenda, a strategy which further limits both teachers' and learners' English exposure. Teachers too' were found not to be sufficiently proficient in English. The significance of the study relates to the educational issues of rural schools that are ignored by officialdom, including the fact that teachers are not adequately prepared to teach in English. In addition, learners transitioning to the medium of English are not sufficiently supported. Hence, policies need revision and interventions to address linguistic shortcomings of teachers and learners ought to be designed and implemented if English remains the medium of instruction. / Dissertation (MEd)--University of Pretoria, 2016. / Humanities Education / MEd / Unrestricted

After the dismantling of apartheid in South Africa, democratic transformation included desegregating mono-ethnic environments, such as schools and higher education institutions, through the integration of learners and students from diverse multilingual and multicultural backgrounds. A further ideal encouraged mother-tongue education. Yet, a growing preference for English as the medium of instruction ensued, especially in multilingual urban areas. This study investigated the degree of ethnocentrism that student teachers studying at a mono-ethnic private higher education institution had and what their attitudes and beliefs about language-in-education issues were since such outlooks could potentially affect their classroom practices. Ethnocentrism, the tendency of an individual to identify strongly with their own ethnicity and to reject others’, draws on the premises of the social identity theory owing to the focus on in-group-out-group distinctions, racism and stereotyping. Using an online questionnaire to generate primarily quantitative data, this embedded mixed-methods study investigated 1 164 student teachers’ reasons for choosing to study at a mono-ethnic higher education institution. Their degree of ethnocentrism as well as their attitudes and beliefs about languages used for social and educational purposes were measured by the standardised Generalised Ethnocentrism and Language Attitudes of Teachers Scale. Key findings from the qualitative data indicated that student teachers chose to study at a particular institution because of a shared mono-ethnic social identity, which strongly relates to a common language (Afrikaans), culture (Afrikaner), religion (Christianity) and possible race (Caucasian). The quantitative data showed a statistically significant relationship between the student teachers’ degree of ethnocentrism and their attitudes and beliefs about language-in-education issues. Overall, in line with the social identity theory, findings pointed to the formation of social identities based on shared ethnic characteristics, such as language, culture, religion and race. The study provides a more comprehensive understanding of how ethnocentrism, social identities and particular perspectives of language-in-education issues exist on a continuum. Unchecked, such attitudes and beliefs may have far-reaching consequences for multilingual classroom practices, especially where English as the medium of instruction is the mother tongue of neither the learners nor the teacher. / Afrikaans: In Suid-Afrika het demokratiese transformasie die desegregasie van mono-etniese omgewings, soos skole en hoëronderwysinstellings, ingesluit. Dit het onder andere meegebring dat leerders en studente uit verskillende taal- en kultuuragtergronde saam in die leeromgewing verkeer. Moedertaalonderrig is ook veral tydens aanvangsonderrig aangemoedig. Tog het daar toenemend ʼn voorkeur vir Engels as onderrigmedium ontstaan, veral in meertalige stedelike gebiede. Hierdie studie stel ondersoek in na die mate van etnosentrisme wat studenteonderwysers openbaar terwyl hulle by ʼn mono-etniese private hoëronderwysinstelling ingeskryf is. Hulle houdings en oortuigings met betrekking tot taalonderrigkwessies is ook vasgestel. Etnosentrisme, die neiging van individue om sterk met hul eie etnisiteit te identifiseer en dié van ander te verwerp, is geskoei op die sosiale identiteitsteorie met ‘n fokus op binnegroep-buitegroeponderskeid, rassisme en stereotipering. ʼn Aanlyn vraelys is gebruik om hoofsaaklik kwantitatiewe data te genereer wat verskaf is deur 1 164 studenteonderwysers. Sowel hulle graad van etnosentrisme as hul houdings en oortuigings oor tale wat vir sosiale en opvoedkundige doeleindes gebruik word, is gemeet aan die hand van die gestandardiseerde Generalised Ethnocentrism en Language Attitudes of Teachers skaal. Sleutelbevindinge uit die kwalitatiewe data dui aan dat studenteonderwysers verkies om aan ʼn spesifieke instelling te studeer waar ʼn gedeelde mono-etniese sosiale identiteit, wat sterk verband hou met ʼn gemeenskaplike taal (Afrikaans), kultuur (Afrikaner), godsdiens (Christendom) en moontlik ras (blank) heers. Die kwantitatiewe data het ʼn statisties beduidende verband getoon tussen die studenteonderwyseres se graad van etnosentrisme en hul houdings en oortuigings rakende taal-in-onderwyskwessies. Die bevindinge dui ook op die ontwikkeling van sosiale identiteite gebaseer op samehorigheidseienskappe soos taal, kultuur, godsdiens en ras. Die studie bied ʼn meer omvattende begrip van hoe etnosentrisme, sosiale identiteite en bepaalde perspektiewe van taal-in-onderwys-kwessies op ʼn kontinuum bestaan. As voornemende onderwysers nie bewus gemaak word van hulle sterk etnosentriese oortuigings nie, kan dit verreikende gevolge vir meertalige praktyke in die klaskamer inhou, veral waar Engels as onderrigmedium gebruik word, maar nie die moedertaal van die leerders of die onderwyser is nie. / Thesis (PhD)--University of Pretoria, 2020. / Humanities Education / PhD / Unrestricted

Previous studies have shown that teachers and students using English as the medium of instruction (EMI) in science classrooms encounter many language challenges with teaching and learning processes. Problems include the limited English communication skills of science teachers, the lack of EMI training for science teachers, the students' different language abilities and science teachers' beliefs that they are not responsible for addressing students' language needs in science. Teachers' lack of language awareness has led to poor teaching practices and limited interactions in the classrooms. This lack of language awareness, in turn, suggests that there are limited opportunities for students to learn English as a second language in the science classroom. This study extends the research on EMI classroom interactions in Hong Kong (Lo and Macaro, 2012) to the previously unexamined context of senior secondary science classrooms. A total of 19 teachers and 545 students from grades 10 and 11 EMI science class were recruited in Hong Kong from 'early-full EMI' schools (full EMI instruction from grades 7 to 12) and 'late-partial EMI' schools (Chinese medium from grades 7 to 9 and partial EMI instruction from grades 10 to 12). The project used multiple sources of qualitative data (i.e. semi-structured interviews and 33 videotaped classroom observations) to explore the similarities and differences in classroom interactions during the first and second years of the senior science curriculum (grades 10 and 11) in the two types of EMI schools. This project also investigated these science teachers' and students' perceptions of EMI teaching and learning processes, their preference of instructional language and their beliefs about teaching and learning in the EMI environment. Interviews also probed teachers' language awareness, teachers' and students' belief about EMI, students' self-concepts in science (students' perceptions or beliefs about their ability to do well in science, see Wilkins, 2004)) and their perceptions of language challenges and coping strategies in EMI classrooms. The results from the observational data show similar interactional patterns in both early-full and late-partial EMI science classrooms when measured as percentages of interaction time, distribution of time between teacher and student talk and frequency of pedagogical functions. However, the nature of the interactions is different. In late-partial EMI schools, overall, there are more (but shorter) student initiations and responses, more use of higher-order questions from the teachers but less direct feedback to students. Both teachers and students tend to use their L1 more. In both types of schools, there was less interaction time and a lower maximum length of student turns and more L1 use in grade 11 than in grade 10. The discourse analysis of the four biology lesson transcripts also shows that both early-full and late-partial EMI students predominantly produced incomplete sentences consisting of short, technical nouns or noun phrases referring to scientific items. Science teachers rarely made any attempts to correct their students' language mistakes, nor did they encourage students to produce a complete sentence. This lack of teacher feedback on students' L2 language production perhaps reflects the fact that EMI science teachers rarely provide comprehensible input to facilitate students' L2 language learning. These findings suggest the important role of the teacher's modified input in teacher-student interaction in developing students' content knowledge and language skills. The adoption of EMI appears to lead to the development of students' comprehension of content knowledge more than development of their language production skills. As a result of their language shortfalls, the students' L2 productive skills remain under-developed despite English instruction. This lack of language support by teachers appears to indicate a gap between the aims of the EMI policy and its implementation. The interview and questionnaire data show that the science teachers from both the early-full and late-partial EMI schools held many of the same views about their EMI teaching experiences, but they differed in their attitudes towards the value of English language skills and their language awareness. The early-full EMI teachers believed English language skills were important and these early-full teachers have a higher language awareness than the late-partial EMI science teachers. Students from both types of schools also held similar views about their EMI learning, indicating that they welcome the adoption of EMI instruction. However, while the late-partial EMI students see EMI as an opportunity to improve their English, those in the early-full EMI schools believe that EMI discouraged them from learning. By providing an evidence-based, pedagogically focused analysis of teacher and student classroom interactions and their perceptions, this research sheds light on ways to improve the quality of instructional practices in different EMI classrooms in Hong Kong and in similar contexts around the world.

The current language policy in education in Malawi allows pupils to be taught through local languages form Standard 1 to 4 and through English from Standard 5 upwards. However, classroom observation suggets that teachers use Chichewa as the language of learning even in areas where Chichewa is not the home language of the majority of pupils. Surveys indicate that generally parents feel that their children would be learning better if they started learning through English earlier than in Standard 5. This study was conducted with a view to finding out whether English is the most appropriate language of learning for senior primary school children in Malawi. The study specifically addressed the question of whether or not the use of English as the language of learning in Social Studies resulted in better academic performance among Standard 7 pupils in Malawi. The study also addressed the question of whether the use of English as the language of learning increased pupil participation in the learning process and whether the use of Chichewa as the language of learning favoured Chichewa home language pupils more than Chiyao home language pupils. The findings suggest that primary school children in Malawi are not linguistically prepared for instruction through the medium of English. Standard 7 pupils, the target of the study, found it difficult to learn Social Studies through English although they had had three years of English as the language of learing. Their participation in academic work was hampered by their limited mastery of the language. Pre-test and post-test results show that Standard 7 pupils receiving instruction through Chichewa obtained higher scores than those who were taught in English. When Yao and Chewa children were taught together through the Chichewa medium, the Yao children scored as well as their counterparts whose home language was Chichewa. Thus the study suggests that the use of Chichewa benefited both groups while the use of English seemed to retard their performance. These results imply that the language policy in Malawi and the way teachers are currently trained to teach English in primary schools need to be re-examined and reviewed. / English Studies / D.Litt. et Phil. (English)

The current language policy in education in Malawi allows pupils to be taught through local languages form Standard 1 to 4 and through English from Standard 5 upwards. However, classroom observation suggets that teachers use Chichewa as the language of learning even in areas where Chichewa is not the home language of the majority of pupils. Surveys indicate that generally parents feel that their children would be learning better if they started learning through English earlier than in Standard 5. This study was conducted with a view to finding out whether English is the most appropriate language of learning for senior primary school children in Malawi. The study specifically addressed the question of whether or not the use of English as the language of learning in Social Studies resulted in better academic performance among Standard 7 pupils in Malawi. The study also addressed the question of whether the use of English as the language of learning increased pupil participation in the learning process and whether the use of Chichewa as the language of learning favoured Chichewa home language pupils more than Chiyao home language pupils. The findings suggest that primary school children in Malawi are not linguistically prepared for instruction through the medium of English. Standard 7 pupils, the target of the study, found it difficult to learn Social Studies through English although they had had three years of English as the language of learing. Their participation in academic work was hampered by their limited mastery of the language. Pre-test and post-test results show that Standard 7 pupils receiving instruction through Chichewa obtained higher scores than those who were taught in English. When Yao and Chewa children were taught together through the Chichewa medium, the Yao children scored as well as their counterparts whose home language was Chichewa. Thus the study suggests that the use of Chichewa benefited both groups while the use of English seemed to retard their performance. These results imply that the language policy in Malawi and the way teachers are currently trained to teach English in primary schools need to be re-examined and reviewed. / English Studies / D.Litt. et Phil. (English)