A demanda por restaurações estéticas tem aumentado consideravelmente nos últimos anos. Os materiais restauradores estéticos diretos, assim como novas fontes luminosas para sua ativação, têm sido cada vez mais utilizadas e vêm passando por uma série de modificações estruturais buscando a obtenção de melhores propriedades mecânicas e ópticas. Desta maneira, o presente estudo teve por objetivo avaliar a estabilidade de cor e sorção de compósitos fotoativados por luz halógena e por emissão de diodo em diferentes meios de imersão. Para isso, 120 corpos de prova utilizando os compósitos resinosos TPH Spectrum (Dentsply), Esthet-X (Dentsply) na cor A2 utilizando uma matriz de teflon e aço inox, ativadas por 03 fontes luminosas distintas (Fotopolimerizador de luz halógena QHL 75 Curing Lite, Dentsply; Fotopolimerizador de luz de diodo BIOLUX Standart II, Bio-Art e Fotopolimerizador de luz de diodo Smart Lite PS, Dentsply). Após todos corpos de prova terem sido submetidos à seqüência de acabamento, polimento, limpeza, pesagem inicial e leitura inicial de cor em um espectrofotômetro de reflectância foram armazenados por 07 dias a 37o C em água destilada (grupo da água destilada), café (grupo do café), coca-cola (grupo da coca-cola) e vinho tinto (grupo do vinho tinto). Completado o tempo de imersão os corpos de prova foram novamente lavados, pesados e levados ao espectrofotômetro para leitura final de cor. Após obtenção dos resultados finais de cor e peso foi calculada a estabilidade de cor e sorção de cada corpo de prova sendo posteriormente submetidos a tratamento estatístico (ANOVA e teste de Bonferroni com 5% de significância para estabilidade de cor e teste de Kruskal-Wallis com 5% de significância para sorção). Baseado nos resultados obtidos pode-se concluir existir diferença de estabilidade de cor a ponto de ser clinicamente perceptível em compósitos fotoativados por luz halógena e luz de diodo em diferentes meios de imersão. Os meios que mais provocaram alterações cromáticas em ordem decrescente, respectivamente, foram: vinho tinto, coca-cola, café e água destilada. Os corpos-de-prova fotoativados pelo aparelho BIOLUX Standart II apresentaram uma menor estabilidade de cor quando comparados com os demais. Ambos compósitos Esthet-X e TPH Spectrum mostraram acentuadas alterações cromáticas quando imersos em vinho tinto e coca-cola. O TPH Spectrum mostrou-se mais estável frente às alterações cromáticas. Para o experimento de sorção concluímos não haver diferença estatística. / The demand of aesthetics restorations has been considerable increased last years. The direct esthetic restorative materials and new kinds of light sources have been passing by innumerous structural modifications to obtain better optical and mechanical properties. The purpose of this study was to evaluate the color stability and sorption of resin composites light-cured by quartz-tungsten-halogen lamps and light-emitting diodes in different mediums of immersion. One hundred and twenty specimens using TPH Spectrum (Dentsply), Esthet-X (Dentsply) shade A2 were constructed by using a teflon and iron inoxidizable matrix light-cured by 03 distincts light sources (conventional halogen lamp light curing unit â QHL 75 Curing Lite, Dentsply; light emitting diode curing unit â BIOLUX Standart II, Bio-Art and light emitting diode curing unit â Smart Lite PS, Dentsply). All the specimens passed by procedures of finishing, polishing and initial weight and color measurements were done. After the color measurements done using a reflectance spectrophotometer the specimens were immersed for 07 days at 37o C in destiled water (destiled water group), coffee (coffee group), coke-cola (coke-cola group) and red wine (red wine group). Completed the immersion times the specimens were cleansed and final measurements of weigh and color were done. The percentage of sorption and the color stability were calculated and the values were submitted to statistic treatment (ANOVA and Bonferroni`s test with 5% of significance for color stability and Kruskal-Wallis`s test with 5% of significance for sorption). Based on the results of the study the authors concluded that existed difference of color stability clinically perceptible in composites light-cured by quartz-tungsten-halogen lamps and light-emitting diodes in different mediums of immersion. Red wine, coke-cola, coffee and destiled water, in order, showed the biggest values of discoloration. The specimens light-cured by BIOLUX Standart II unit showed lowest color stability than the others specimens. Esthet-X and TPH Spectrum showed high values of discoloration when they were immersed in red wine and coke-cola. TPH Spectrum showed more stable front of discolorations. To sorption experiment the authors concluded that there was no statistic difference.

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / O objetivo deste estudo foi avaliar, in vitro, o efeito de dois clareadores a base de peróxido de hidrogênio a 10% e a 35%, Rembrandt Whitening Pen/Oral B e Whiteness HP Maxx/FGM na estabilidade de cor e rugosidade superficial de dois compósitos, sendo um nanohíbrido TPH3/ Dentsply e outro nanoparticulado Filtek Z350/3M ESPE. Foram confeccionados 40 corpos de prova a partir de uma matriz de aço inox com dimensões de 21,0 mm de diâmetro e 2,00 mm de profundidade e divididos em dois grupos conforme o compósito a ser avaliado e submetidos aos seguintes experimentos: Exp. I Ação dos agentes clareadores na estabilidade de cor dos compósitos; Exp. II - Ação dos agentes clareadores na rugosidade superficial dos compósitos; Exp. III - Ação do polimento de superfície na rugosidade superficial e retomada de cor dos compósitos. Tanto a rugosidade como a estabilidade de cor foi avaliada em rugosímetro Mitutoyo SJ 201P e Espectofotômetro de Reflectância Perkin Elmer Lambda 35 UV/VIS respectivamente durante as seguintes etapas do experimento: T0 - após a confecção dos corpos de prova, T1 - após envelhecimento acelerado das amostras por 24 horas por luz ultravioleta, T2 - após submetidas a dois corantes: café e açaí por 7 dias, T3 - após submetidas aos agentes clareadores e T4- após polimento das mesmas. Durante todo o experimento os corpos de prova foram mantidos em saliva artificial e estufa calibrada a 37oC. Os resultados foram tratados estatisticamente por ANOVA e testes de Tukey, comparações múltiplas de Bonferroni e SNK com 5% de significância. Não foram observadas diferenças estatisticamente significantes entre os corantes, o mesmo acontecendo quando os clareadores foram comparados por Teste-t de Student com 5% de significância. Baseado nos resultados obtidos pôde-se concluir que o compósito TPH3 foi mais afetado pelos corantes que o compósito Z350. Os agentes clareadores não foram capazes de promover clareamento dos compósitos nos tempos testados, porém o polimento possibilitou retorno à condição de cor inicial (envelhecida) para o compósito TPH3 o mesmo não acontecendo para o Z350. O polimento não determinou retorno à condição original de rugosidade para qualquer dos compósitos. / The objective of this study was to evaluate, in vitro, the effects of two commercially available bleaching agents containing hydrogen peroxide, Rembrandt Whitening Pen/Oral B and Whiteness HP Maxx/FGM, on the surface roughness and on color change of two composites (TPH3/Dentsply and Filtek Z350/3M ESPE). Twenty specimens of each material were constructed by using a stainless matrix, measuring 21.0 mm diameter and 2.00 mm depth and divided in three groups according the experiments. Group I- effect of the bleaching agents on the composites color change; Group II- effect of the bleaching agents on surface roughness; Group III- effect of polishing procedures on the surface roughness and on color change of the composites. The color measurements were done using a reflectance spectrophotometer Perkin Elmer Lambda 35 UV/VIS according to the CIE L*a*b* color scale and the roughness measurements were obtained using a digital Mitutoyo rugosimeter SJ 201P. The measurements were made in five times: T0: after the specimen preparation; T1: after accelerated aging for 24 hours UV light; T2: after immersed for 07 days at 37o C in either coffee or açaí (a typical fruit of North of Brazil); T3: after bleaching procedures and T4: after finishing and polishing. The results were statistical treated by ANOVA and the differences treated by Tukey, Bonferroni`s test and SNK with 5% of significance. According t-Test with 5% of significance, there were no differences between the staining (coffee and açaí) and neither between the bleaching agents tested. The composite TPH3 showed higher values of discoloration when compared with Filtek Z350, The bleaching agents were not able to improve any kind of whitening on the composites surface. The polishing procedures after bleaching were effective on return the TPH3 to its original color, but they were not capable to return the original roughness of both of the composites.

A demanda por restaurações estéticas tem aumentado consideravelmente nos últimos anos. Os materiais restauradores estéticos diretos, assim como novas fontes luminosas para sua ativação, têm sido cada vez mais utilizadas e vêm passando por uma série de modificações estruturais buscando a obtenção de melhores propriedades mecânicas e ópticas. Desta maneira, o presente estudo teve por objetivo avaliar a estabilidade de cor e sorção de compósitos fotoativados por luz halógena e por emissão de diodo em diferentes meios de imersão. Para isso, 120 corpos de prova utilizando os compósitos resinosos TPH Spectrum (Dentsply), Esthet-X (Dentsply) na cor A2 utilizando uma matriz de teflon e aço inox, ativadas por 03 fontes luminosas distintas (Fotopolimerizador de luz halógena QHL 75 Curing Lite, Dentsply; Fotopolimerizador de luz de diodo BIOLUX Standart II, Bio-Art e Fotopolimerizador de luz de diodo Smart Lite PS, Dentsply). Após todos corpos de prova terem sido submetidos à seqüência de acabamento, polimento, limpeza, pesagem inicial e leitura inicial de cor em um espectrofotômetro de reflectância foram armazenados por 07 dias a 37o C em água destilada (grupo da água destilada), café (grupo do café), coca-cola (grupo da coca-cola) e vinho tinto (grupo do vinho tinto). Completado o tempo de imersão os corpos de prova foram novamente lavados, pesados e levados ao espectrofotômetro para leitura final de cor. Após obtenção dos resultados finais de cor e peso foi calculada a estabilidade de cor e sorção de cada corpo de prova sendo posteriormente submetidos a tratamento estatístico (ANOVA e teste de Bonferroni com 5% de significância para estabilidade de cor e teste de Kruskal-Wallis com 5% de significância para sorção). Baseado nos resultados obtidos pode-se concluir existir diferença de estabilidade de cor a ponto de ser clinicamente perceptível em compósitos fotoativados por luz halógena e luz de diodo em diferentes meios de imersão. Os meios que mais provocaram alterações cromáticas em ordem decrescente, respectivamente, foram: vinho tinto, coca-cola, café e água destilada. Os corpos-de-prova fotoativados pelo aparelho BIOLUX Standart II apresentaram uma menor estabilidade de cor quando comparados com os demais. Ambos compósitos Esthet-X e TPH Spectrum mostraram acentuadas alterações cromáticas quando imersos em vinho tinto e coca-cola. O TPH Spectrum mostrou-se mais estável frente às alterações cromáticas. Para o experimento de sorção concluímos não haver diferença estatística. / The demand of aesthetics restorations has been considerable increased last years. The direct esthetic restorative materials and new kinds of light sources have been passing by innumerous structural modifications to obtain better optical and mechanical properties. The purpose of this study was to evaluate the color stability and sorption of resin composites light-cured by quartz-tungsten-halogen lamps and light-emitting diodes in different mediums of immersion. One hundred and twenty specimens using TPH Spectrum (Dentsply), Esthet-X (Dentsply) shade A2 were constructed by using a teflon and iron inoxidizable matrix light-cured by 03 distincts light sources (conventional halogen lamp light curing unit â QHL 75 Curing Lite, Dentsply; light emitting diode curing unit â BIOLUX Standart II, Bio-Art and light emitting diode curing unit â Smart Lite PS, Dentsply). All the specimens passed by procedures of finishing, polishing and initial weight and color measurements were done. After the color measurements done using a reflectance spectrophotometer the specimens were immersed for 07 days at 37o C in destiled water (destiled water group), coffee (coffee group), coke-cola (coke-cola group) and red wine (red wine group). Completed the immersion times the specimens were cleansed and final measurements of weigh and color were done. The percentage of sorption and the color stability were calculated and the values were submitted to statistic treatment (ANOVA and Bonferroni`s test with 5% of significance for color stability and Kruskal-Wallis`s test with 5% of significance for sorption). Based on the results of the study the authors concluded that existed difference of color stability clinically perceptible in composites light-cured by quartz-tungsten-halogen lamps and light-emitting diodes in different mediums of immersion. Red wine, coke-cola, coffee and destiled water, in order, showed the biggest values of discoloration. The specimens light-cured by BIOLUX Standart II unit showed lowest color stability than the others specimens. Esthet-X and TPH Spectrum showed high values of discoloration when they were immersed in red wine and coke-cola. TPH Spectrum showed more stable front of discolorations. To sorption experiment the authors concluded that there was no statistic difference.

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / O objetivo deste estudo foi avaliar, in vitro, o efeito de dois clareadores a base de peróxido de hidrogênio a 10% e a 35%, Rembrandt Whitening Pen/Oral B e Whiteness HP Maxx/FGM na estabilidade de cor e rugosidade superficial de dois compósitos, sendo um nanohíbrido TPH3/ Dentsply e outro nanoparticulado Filtek Z350/3M ESPE. Foram confeccionados 40 corpos de prova a partir de uma matriz de aço inox com dimensões de 21,0 mm de diâmetro e 2,00 mm de profundidade e divididos em dois grupos conforme o compósito a ser avaliado e submetidos aos seguintes experimentos: Exp. I Ação dos agentes clareadores na estabilidade de cor dos compósitos; Exp. II - Ação dos agentes clareadores na rugosidade superficial dos compósitos; Exp. III - Ação do polimento de superfície na rugosidade superficial e retomada de cor dos compósitos. Tanto a rugosidade como a estabilidade de cor foi avaliada em rugosímetro Mitutoyo SJ 201P e Espectofotômetro de Reflectância Perkin Elmer Lambda 35 UV/VIS respectivamente durante as seguintes etapas do experimento: T0 - após a confecção dos corpos de prova, T1 - após envelhecimento acelerado das amostras por 24 horas por luz ultravioleta, T2 - após submetidas a dois corantes: café e açaí por 7 dias, T3 - após submetidas aos agentes clareadores e T4- após polimento das mesmas. Durante todo o experimento os corpos de prova foram mantidos em saliva artificial e estufa calibrada a 37oC. Os resultados foram tratados estatisticamente por ANOVA e testes de Tukey, comparações múltiplas de Bonferroni e SNK com 5% de significância. Não foram observadas diferenças estatisticamente significantes entre os corantes, o mesmo acontecendo quando os clareadores foram comparados por Teste-t de Student com 5% de significância. Baseado nos resultados obtidos pôde-se concluir que o compósito TPH3 foi mais afetado pelos corantes que o compósito Z350. Os agentes clareadores não foram capazes de promover clareamento dos compósitos nos tempos testados, porém o polimento possibilitou retorno à condição de cor inicial (envelhecida) para o compósito TPH3 o mesmo não acontecendo para o Z350. O polimento não determinou retorno à condição original de rugosidade para qualquer dos compósitos. / The objective of this study was to evaluate, in vitro, the effects of two commercially available bleaching agents containing hydrogen peroxide, Rembrandt Whitening Pen/Oral B and Whiteness HP Maxx/FGM, on the surface roughness and on color change of two composites (TPH3/Dentsply and Filtek Z350/3M ESPE). Twenty specimens of each material were constructed by using a stainless matrix, measuring 21.0 mm diameter and 2.00 mm depth and divided in three groups according the experiments. Group I- effect of the bleaching agents on the composites color change; Group II- effect of the bleaching agents on surface roughness; Group III- effect of polishing procedures on the surface roughness and on color change of the composites. The color measurements were done using a reflectance spectrophotometer Perkin Elmer Lambda 35 UV/VIS according to the CIE L*a*b* color scale and the roughness measurements were obtained using a digital Mitutoyo rugosimeter SJ 201P. The measurements were made in five times: T0: after the specimen preparation; T1: after accelerated aging for 24 hours UV light; T2: after immersed for 07 days at 37o C in either coffee or açaí (a typical fruit of North of Brazil); T3: after bleaching procedures and T4: after finishing and polishing. The results were statistical treated by ANOVA and the differences treated by Tukey, Bonferroni`s test and SNK with 5% of significance. According t-Test with 5% of significance, there were no differences between the staining (coffee and açaí) and neither between the bleaching agents tested. The composite TPH3 showed higher values of discoloration when compared with Filtek Z350, The bleaching agents were not able to improve any kind of whitening on the composites surface. The polishing procedures after bleaching were effective on return the TPH3 to its original color, but they were not capable to return the original roughness of both of the composites.

Submitted by Sabrina Arevalo (sabrinaarevalo97@gmail.com) on 2018-03-23T16:00:18Z No. of bitstreams: 2 Dissertação - Luciana Onety Ramalho.pdf: 2826804 bytes, checksum: 53d521dec12a068b660f7acc60fd626a (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Approved for entry into archive by Divisão de Documentação/BC Biblioteca Central (ddbc@ufam.edu.br) on 2018-03-26T13:11:29Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Dissertação - Luciana Onety Ramalho.pdf: 2826804 bytes, checksum: 53d521dec12a068b660f7acc60fd626a (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Approved for entry into archive by Divisão de Documentação/BC Biblioteca Central (ddbc@ufam.edu.br) on 2018-03-26T13:11:48Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Dissertação - Luciana Onety Ramalho.pdf: 2826804 bytes, checksum: 53d521dec12a068b660f7acc60fd626a (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Made available in DSpace on 2018-03-26T13:11:49Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Dissertação - Luciana Onety Ramalho.pdf: 2826804 bytes, checksum: 53d521dec12a068b660f7acc60fd626a (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Previous issue date: 2018-02-23 / Objective: The objective of this study was to evaluate the effects of energy and hydroelectrolytic beverages on the color stability and fluorescence of composite resins. Materials and methods: Three composite resins (T0), one month (T1), two months (T2) and three months (T3) of storage were analyzed in four time periods. Thirty specimens of each material (n = 30) were prepared and randomly immersed in three experimental subgroups determined by the type of solution, Gc (distilled water/control), Gr (Redbull energy drink) and Gg ( Gatorade hydroelectrolytic beverage) during 1h a day, kept in an oven at 37º C for 23 hours. Color stability and fluorescence tests were performed. Data analysis: The Shapiro Wilk test was used to evaluate the normality of all data (P> 0.05) and the Levene test confirmed the homogeneity of variances for all dependent variables (P> 0.05). The analysis of variance (ANOVA) of three factors for repeated measurements was used to evaluate the influence of the material (composite resin) (factor 1, 3 levels), immersion solution (factor 2, 3 levels) and time (3 levels for change color and 4 levels for fluorescence) in color change and fluorescence values. The Bonferroni test was used as a post-hoc test to compare the mean values between the study groups. Statistical software (IBM SPSS Statistics v20.0; IBM Corp) was used and a significance level of 5% (α = 0.05) was used for all analyzes. Results: For color change and fluorescence data the 3-factor ANOVA for repeated measurements showed a significant influence for all the isolated factors and all their interactions. Conclusion: Energy and hydroelectrolytic beverages altered the color satability and fluorescence of the composite resins studied at all time points. Key words: composite resins, energy drinks, hydroelectrolytic beverages, color stability, fluorescence. / Objetivo: O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos das bebidas energéticas e hidroeletrolíticas na estabilidade de cor e fluorescência das resinas compostas. Materiais e métodos: Foram analisadas três resinas compostas, em quatro períodos de tempo, inicial (T0), um mês (T1), 2 meses (T2) e três meses (T3) de armazenamento. Trinta corpos de prova de cada material (n=30) foram confeccionados e imersos aleatoriamente em três subgrupos experimentais determinados pelo tipo de solução, Gc (água destilada/controle), Gr (bebida energética- Redbull) e Gg (bebida hidroeletrolítica Gatorade) durante 1h por dia, em seguida mantidos em a 37º C por 23 horas. Foram realizados os testes de estabilidade de cor e fluorescência em cada intervalo de tempo. Análise de dados: O teste de Shapiro Wilk foi usado para avaliar a normalidade de todos os dados (P>0,05) e o teste Levene confirmou a homogeneidade das variâncias para todas a variáveis dependentes (P>0,05). A análise de variância (ANOVA) de três fatores para medidas repetidas foi usada para avaliar a influência do material (resina composta) (fator 1, 3 níveis), solução de imersão (fator 2, 3 níveis) e tempo (3 níveis para alteração de cor e 4 níveis para fluorescência) nos valores alteração de cor e fluorescência. O teste de Bonferroni foi usado como teste posthoc para comparar o valores médios entre os grupos de estudo. O software estatístico (IBM SPSS Statistics v20.0; IBM Corp) foi utilizado e um nível de significância de 5% (α=0,05) foi utilizado para todas as análises. Resultado: Para os dados de alteração de cor e fluorescência a ANOVA de 3 fatores para medidas repetidas mostrou influência significante para todos os fatores isolados e todas as suas interações. Conclusão: As bebidas energéticas e hidroeletrolíticas alteraram a estabilidade de cor e a fluorescência das resinas compostas estudadas em todos os períodos de tempo.

A estabilidade de cor é crucial para o sucesso de qualquer tipo de restauração estética, pois a alteração de cor das resinas é o maior motivo para as trocas das restaurações anteriores. O objetivo desse trabalho foi avaliar similaridade de cor, sua estabilidade e opacidade de três compósitos diretos (TPH - Dentsply; Charisma - Heraus Kulzer; Concept - Vigodent) protegidos com selantes de superfície (Fortify e Biscover - Bisco) e cianoacrilato (Super Bonder - Loctite Henkel). Para cada compósito foram obtidos 40 corpos-deprova que foram divididos em 4 grupos, segundo o tipo de proteção recebida:Grupo 1 - sem selantes (controle); Grupo 2 - cianoacrilato; Grupo 3 - selante Fortify e Grupo 4 - selante Biscover. Os corpos-de-prova tiveram sua cor e opacidade avaliadas (Espectrofotômetro PCB 6087 BYK GARDNER) sendo, em seguida, submetidos a envelhecimento artificial acelerado (EAA - Sistema C-UV, Comexim) por 384 horas. Após esse período, foram feitas as medidas finais de cor e opacidade. Foram realizadas análises em Microscopia Eletrônica de Varredura (MEV - Jeol JSM 7500 - SII, Sony, Tokyo, Japan) para verificação da modificação superficial dos corpos-de-prova, antes e após envelhecimento. Verificou-se que os compósitos não apresentaram os mesmos valores para as coordenadas L*, a* e b*, antes do EAA. Todos os compósitos, independentes da cobertura de superfície, apresentaram alteração de cor após o EAA considerada clinicamente inaceitável (ΔE>=3,3). A alteração na opacidade foi pequena para os grupos protegidos, sendo que os melhores resultados foram conseguidos com o selante Fortify. As superfícies analisadas por MEV protegidas com selantes de superfície apresentaram maior lisura superficial que quando protegidas com cianoacrilato, tanto antes quanto após EAA. Concluiu-se que matizes iguais de compósitos não apresentaram similaridade de cor entre as marcas comerciais avaliadas. Além disso, selantes de superfície comerciais não foram efetivos na manutenção da cor dos compósitos, entretanto auxiliam na manutenção da opacidade. / The color stability is crucial for the success of any type of aesthetic restoration because color alteration of composite resins is the main reason for the replacement of restorations in anterior teeth. The purpose of the study was to evaluate the color similarity, stability and opacity of three direct resin composites (TPH - Dentsply; Charisma - Heraus Kulzer; Concept - Vigodent) protected with surface sealant (Fortify and Biscover - Bisco) and cyanoacrylate (Super Bonder - Loctite Henkel). Forty specimens were done for each composite and divided into 4 groups (n=10) according to the surface protection: G1 - without sealant; G2 - cianoacrilate; G3 - Fortify and G4 - Biscover. The specimens had their color and opacity evaluated by reflection spectrophotometry (Spectrophotometer PCB 6087 BYK GARDNER) and were sequentially submitted to the accelerated artificial aging (AAA - C-UV System, Comexim) for 384 hours. After this period, final color and opacity measurements were made. Scanning Electron Microscopy (SEM - Jeol JSM 7500 - SII, Sony, Tokyo, Japan) were accomplished to verify the specimens\' alteration before and after the artificial aging. It were verified that composites did not present the same values for L*, a* and b* coordinates before AAA. All composites, regardless of the surface coat, presented color alteration after AAA considered clinically unacceptable (ΔE>3.3). The opacity alteration was small for the protected groups, and the best results were achieved with Fortify sealant. The surfaces analyzed by SEM protected with sealant displayed higher superficial smoothness than those protected with cyanocrylate before and after the AAA. It were concluded that composite resins of the same shade did not present color similarity among the testes products. Besides, surface sealants were not effective in maintaining composite color, but aid to maintain the opacity.

Um dos fatores imprescindíveis no resultado estético satisfatório do tratamento reabilitador protético ocular é a reprodução fiel da íris do olho remanescente na íris protética. É a dissimulação da perda para os pacientes afetados. Este trabalho apresenta duas novas técnicas de confecção da íris protética, utilizando imagem digitalizada da íris remanescente, obtida por meio de imagem fotográfica impressa em etiqueta autocolante e em adesivo. Em função da fotodegradação que compromete a longevidade das próteses oculares, decidiu-se avaliar a estabilidade das cores, comparando-se ambas as técnicas, através de teste de envelhecimento acelerado. Para os ensaios foram confeccionados corpos de prova simulando a íris protética, divididos em dois grupos: adesivo e etiqueta autocolante, nas cores verde, azul, marrom e preto. A variação do grau de degradação foi avaliada por leitura colorimétrica inicial e, em três intervalos semanais durante o envelhecimento artificial com radiação ultravioleta. A análise estatística sugere que quando as cores foram avaliadas em função do período de ensaio de envelhecimento artificial, somente na cor azul no grupo adesivo houve diferença estatisticamente significante. Quando avaliadas em função do grupo e período de ensaio, os testes estatísticos indicam que não houve diferença entre as cores entre adesivo. Nenhuma das cores entre os grupos apresentou uma degradação de cor acima do nível clinicamente aceitável. / One of the essential factors in satisfactory final result of ocular prosthetic rehabilitation treatment is a faithful reproduction of the iris of the eye remaining in prosthetic iris. It concealment loss for affected patients. This paper presents two new techniques to manufacture prosthetic iris, using the remaining iris scanned image, obtained by photographic image printed sticker and adhesive. Depending on the photo degradation that compromises the longevity of artificial eyes, decided to evaluate the stability of colors, comparing both techniques, through accelerated aging test. For the tests were prepared specimens simulating prosthetic iris, divided into two groups: adhesive sticker and, in green, blue, brown and black. The variation of the degree of degradation was evaluated by colorimetric reading before and after and three weekly intervals during aging with artificial ultraviolet radiation. Statistical analysis suggests that when the colors were evaluated according to the period of artificial aging test, only in blue color in the adhesive group difference was statistically significant. When evaluated as a function of group and trial period, the statistical tests indicate no difference between the colors of adhesive. None of the colors between the groups showed color degradation above the clinically acceptable level.

A reprodução fiel da íris do olho remanescente na confecção da prótese ocular é fator fundamental no resultado estético e na dissimulação da perda para os pacientes afetados. Este trabalho apresenta uma nova técnica de confecção da íris protética, substituindo a pintura tradicional da mesma, pela imagem digitalizada da íris remanescente, obtida através de fotografia impressa em papel fotográfico. Decidiu-se avaliar a estabilidade das cores, comparando-se a técnica de pintura com a obtida através da fotografia digital, sob a ação de dois fatores: ação térmica do ciclo de polimerização da resina acrílica na confecção da prótese e a incidência da luz solar, principal agente de fotodegradação que compromete a longevidade das próteses oculares, através de teste de envelhecimento acelerado. Foram assim, confeccionados corpos de prova simulando a íris protética, divididos em dois grupos: pintura e fotografia, nas cores azul, amarelo, preto, marrom e verde. Foi realizada leitura colorimétrica inicial e após submetê-los às condições térmicas de polimerização. Posteriormente os corpos de prova foram testados durante três semanas através de ensaio de envelhecimento acelerado artificialmente com radiação ultravioleta A, com leituras colorimétricas semanais. A análise estatística sugere que, após a polimerização, as cores amarelo e marrom apresentaram diferenças significativas entre os grupos, sendo que, a cor amarelo na amostra pintura apresentou uma degradação um pouco acima do nível clinicamente aceitável. Após o ensaio de envelhecimento, não houve diferença significativa entre as amostras pintura e fotografia para as cores verde e amarelo, com alteração um pouco acima do nível clinicamente aceitável. Para as cores marrom e preto ocorreram diferenças significantes, com variações em níveis clinicamente aceitáveis; para a cor azul em níveis elevados, inviáveis clinicamente tanto na fotografia como na pintura. / The accurate iris reproduction in the making of ocular prosthesis for the remaining eye is a fundamental factor for the loss dissimulation aesthetic result in affected patients. This paper presents a new technique for the making of prosthetic iris that consists in substituting the traditional painting of the prosthesis for a digitalized image of the remaining iris, obtained through a picture printed in a photographic paper. It was decided to evaluate the stability of the colors by comparing the painting technique with the digital picture, for this two factors were considered: thermal conditions of the acrylic resin polymerization cycle in the prosthesis making and incidence of the sun light, which is the main photo degradation agent that affect the longevity of the ocular prosthesis, through the accelerated aging test. Then proof bodies simulating the prosthetic iris were made and divided into two groups: painted (in the colors blue, yellow, black, brown and green) and picture. An initial colorimetric scanning was made before and after submitting the bodies to the thermal conditions of the polymerization process. The proof bodies were then tested artificially for three weeks using the accelerated aging with A-ultraviolet radiation technique and proceeding to colorimetric scans weekly. Statistical analysis suggests that after the temperature action in the polymerization cycle, the yellow and brown color presented significative alteration between both groups and the yellow color in the painted presented degradation slightly above the acceptable clinical level. After the aging test, there was no significant difference between the samples in both groups for the green and yellow colors, however, for the brown and black colors significant differences were observed, with variations in clinically acceptable levels, and for blue color in high levels, clinically impracticable, in both groups.

O objetivo deste estudo foi avaliar a estabilidade de cor de três marcas comerciais de porcelanas aluminizadas durante seu processo de queima. Para o experimento foram confeccionados 30 corpos de prova em forma de disco com 2mm de espessura e 10mm de circunferência, sendo 10 da marca ALLCeram, 10 da marca Noritake Cerabien CZR e 10 da marca Vita VM7. As amostras foram queimadas 10 vezes. As leituras de cor foram feitas em espectrofotômetro de reflexão nos seguintes intervalos: após a 1ª queima, após a 3ª queima, após a 5ª queima e após a 10ª queima. As curvas de reflexão foram convertidas em valores LAB e a diferença de cor foi medida através do método CIELAB (FE). Os resultados obtidos demonstraram que existe variação de cor e que esta variação depende do número de queimas realizadas e da marca comercial utilizada. / The purpose of this investigation was to quantify in CIE FE units the differences in color produced by multiple firing of three allceramic systems. For this study 30 samples were fabricated of 3 brands: AllCeram, Noritake Cerabien CZR and Vita VM7. A spectrophotometer was used for reflectance measurement of color after 1 firing, 3 firings, 5 firings and 10 firings. The results were converted in CIELAB units. Color differences, FE, were calculated in the CIE color space. Color differences as a result of multiple firings depended on the number of firings and the brand tested.

O objetivo deste estudo foi avaliar a estabilidade de cor de cimentos resinosos para fixação de restaurações cerâmicas em diferentes espessuras submetidas ao envelhecimento artificial acelerado (EAA). Foram utilizados 60 molares humanos hígidos, cujas porções radiculares foram incluídas em matriz de PVC (15 mm de diâmetro) com resina acrílica e as faces oclusais foram planificadas, 30 em esmalte e 30 até dentina, sendo que 10 dentes de cada substrato foram considerados gruposcontrole para os dentes restaurados. Foram obtidos 40 corpos de prova em cerâmica (IPS e-max Ceram, Ivoclar Vivadent), com 0,5 mm e 1,0 mm, que foram separados aleatoriamente em dois grupos (n=10) segundo o tipo de cimento resinoso dual utilizado para fixação: convencional (Variolink II, Ivoclar/Vivadent) ou auto-adesivo (Rely-X Unicem, 3M ESPE). Além desses, foram obtidos 10 corpos de prova de cada cimento resinoso (0,5mm), considerado grupo-controle para os materiais. Todas as amostras foram mantidas em estufa a 37ºC por 24h, após o qual foram realizadas as leituras de cor iniciais (Vita EasyShade, VITA). Em seguida, foram submetidas ao EAA por 580 horas, após o qual novas leituras de cor foram realizadas. Foi avaliada estabilidade de cor e a luminosidade. Os dados de estabilidade de cor (&Delta;E) e luminosidade (&Delta;L) obtidos foram submetidos a análise estatística (2-way ANOVA, Bonferroni, p<0,05) e a comparação dos materiais com os grupos controles foi realizada utilizando 1-way ANOVA e teste de Tukey (p<0,05). O cimento dual convencional apresentou maior alteração de cor e luminosidade quando sob a restauração de 0,5mm, diferente estatisticamente (p<0,05) de restaurações de 1,0mm. Não houve diferença estatisticamente significante (p>0,05) quando comparados os materiais. Quando analisadas a estabilidade de cor e luminosidade dos grupos com restaurações em relação aos grupos-controle, verificou-se que ambos os cimentos apresentaram maiores alterações, diferente estatisticamente (p<0,05) dos demais grupos, com exceção ao grupo de 0,5mm em relação ao Grupo esmalte quando analisado o cimento dual convencional (p>0,05). Concluiu-se que quanto menor a espessura da restauração, maior a alteração de cor e de luminosidade do cimento dual convencional. As alterações do cimento autoadesivo não dependem da espessura da restauração. / The aim of this study was to evaluate the color stability of resin cements for luting ceramic restorations with different thicknesses submitted to accelerated artificial aging (AAA). Sixty sound human molars had their root portions embedded in PVC rings (15-mm diameter) with acrylic resin. Their occlusal surfaces were flattened according two substrates: 30 surfaces until enamel and 30 until dentin. Then, 10 teeth of each substrate were considered as control groups for restored teeth. Forty specimens of ceramic (IPS e-max Ceram, Ivoclar Vivadent) were obtained with two different thicknesses (0.5 mm and 1.0 mm) and were randomly separated into two groups (n = 10) according to the type of the Dual resin cement used for luting: conventional (Variolink II, Ivoclar / Vivadent) or self-adhesive (Rely-X Unicem, 3M ESPE). Also, 10 specimens (0.5 mm) of each cement were obtained to be considered as control groups for materials. All specimens were stored at 37º C for 24 hours, and initial color readings (Vita Easyshade, VITA) were performed. Then, they were submitted to AAA for 580 hours, and final color readings were taken. Color stability and brightness were evaluated. Data of color stability (&Delta;E) and brightness (&Delta;L) were statistically analyzed (2- way ANOVA, Bonferroni, p<0.05) and the comparison of materials with control groups was performed using one-way ANOVA and Tukeys test (p<0.05). The conventional dual cement showed the greatest change in color and brightness when under restorations of 0.5 mm, statistically different (p<0.05) to restorations of 1.0 mm. There was no statistically significant difference (p>0.05) when comparing materials. When analyzing the color stability and brightness of restorations groups compared to control groups, both cements showed greater changes, statistically different (p<0.05), than other groups, except for the group of 0.5 mm in relation to enamel group when the dual conventional cement was analyzed (p>0.05). It was concluded that the smaller the thickness of the restoration, the greater the color and brightness changes of the dual conventional cement. Changes of the self-adhesive cement do not depend on the thickness of the restoration.