Strategische Illusionen und Realität im Ukraine-Konflikt aus russischer Sicht (2022/23) - Global Governance im Diskurs (XIII) • Vorbemerkungen 'Zum Inhalt und zu den Einzelbeiträgen' • Kommentar S. Poletajew (dt. Übers.): Illusionen und Realitäten im Ukraine-Konflikt (2022/23) . • Interview (dt. Übers.): Illusionen und Realitäten im Ukraine-Konflikt (2022/23) . • Mitschrift (dt. Übers.) der Kollegiumssitzung des Verteidigungsministeriums Russlands: Redebeiträge des Präsidenten und des Ministers am 21. Dezember 2022. • Dokumentation: Sämtliche Textoriginale (russ.).:Strategische Illusionen und Realität im Ukraine-Konflikt aus russischer Sicht (2022/23) Global Governance im Diskurs (XIII) ● Vorbemerkungen von Rainer Böhme und Wilfried Schreiber: 'Zum Thema und zu den Einzelbeiträgen' ● Meinungsbeiträge zum Ukraine-Konflikt (2022): (Übersetzt a.d. Russ. von Rainer Böhme.) ○ Kommentar von Sergej Poletajew: 'Über den Verlust der Illusionen'. In 'Russia in Global Affairs', Moskau. ○ Interview von Pjotr Skorobogatyj mit Ruslan Puchow: 'Gladiatorenkämpfe in der Ukraine'. In: 'Wybor Naroda', Moskau. ● Textoriginale (russisch): ○ Beitrag in ‘Russia in Global Affairs’, Moskau, 04. 01.2023 von Sergej Poletajew; ○ Interview in ‘Wybor Naroda’, Moskau, 04.08.2022, mit Ruslan Puchow; ○ Rede des Präsidenten vor dem ‘Kollegium’, Moskau, 21.12.2022, von Wladimir Putin; ○ Bericht des Verteidigungsministers, Moskau, 21.12.2022, von Sergej Schojgu; ○ Anmerkungen des Präsidenten zum Bericht, 21.12.2022, von Wladimir Putin.

Zur X. Moskauer Konferenz über Internationale Sicherheit (MCIS-2022) • Vorwort: Inhalt und Bedeutung MCIS-2022; • Kommentar aus Russland zu Reden-MCIS-2022 (dt. Übers.); • Dokumentation (dt. Übers.): - Ansprache des Präsidenten der RF zur MCIS-2022; - Rede des Verteidigungsministers der RF zur MCIS-2022; - Sämtliche Textoriginale (russ.).:Zur X. Moskauer Konferenz über Internationale Sicherheit (MCIS-2022) – Global Governance im Diskurs (V) • Vorwort von Rainer Böhme & Wilfried Schreiber: 'Vorbemerkungen zur Moskauer Sicherheitskonferenz MCIS-2022'. • Kommentar von W. Pawlenko: 'Wladimir Putin: Der globalistische neoliberale Totalitarismus ist dem Untergang geweiht'. In: IA REGNUM, Moskau, 16. August 2022 (Übersetzt a.d. Russ. von Rainer Böhme). • Dokumentation (Übersetzt a.d. Russ. von Rainer Böhme): o Ansprache des Präsidenten der RF Wladimir Putin an die Teilnehmer und Gäste der MCIS-2022 am 16. August 2022. o Rede des Verteidigungsministers der RF Sergej Schojgu auf der Penarsitzung № 1 der MCIS-2022 am 16. August 2022. • Textoriginale (russ.): o Kommentar von W. Pawlenko (russ.) vom 16. August 2022; o Ansprache von W. Putin vom 16. August 2022; o Rede von S. Schojgu vom 16. August 2022.

Eskalation im geostrategischen Ringen um Ukraine und Kasachstan (2022): • Vorbemerkungen zum Inhalt. • Dmitrij Trenin (dt. Übers.) zu den Folgen nach Explosion auf der Krimbrücke (2022) – Interview aus Tallin und Meinung aus Moskau. • Meinungen aus Russland (dt. Übers.) zu Spannungen mit Kasachstan (2022). (dt. Übers.): • Sämtliche Textoriginale (russ.).:Eskalation im geostrategischen Ringen um Ukraine und Kasachstan (2022) – Global Governance im Diskurs (XI) ● Vorbemerkungen von Rainer Böhme und Wilfried Schreiber: 'Zum Thema und zu den Einzelbeiträgen'. ● Meinungsbeiträge zur Ukraine-Krise: (Übersetzt a.d. Russ. von Rainer Böhme.) ○ Interview von Jaanus Pijrsalu (Tallin, EST) mit Dmitrij Trenin (Moskau): 'Explosion auf der Krimbrücke: Die russische Öffentlichkeit fordert jetzt einen Krieg im vollen Umfang gegen die Ukraine.' ○ Beitrag im ‘KOMMERSANT’ (Moskau) von Dmitrij Trenin: Auf dem Weg zur äußersten Grenze. Dmitrij Trenin über Unterschiede zwischen Ukraine-Konflikt und Kubakrise. ● Meinungsbeiträge zu Kasachstan: (Übersetzt a.d. Russ. von Rainer Böhme.) ○ Beitrag aus Moskau in ‘IA REGNUM’ von Ainu Kurmanow: 'Kasachstan hat den Kelch der Geduld des Kremls völlig ausgeschöpft!' ○ Beitrag aus Nur-Sultan in ‘IA REGNUM’ von Wladimir Pawlenko: 'Kasachstan ist Mitglied im Unionsstaat! Wird es den Nationalismus überwinden ohne die Kräfte der OVKS?' ● Textoriginale (russisch): ○ Interview ‘Rus.Postimees.ee’, Tallin, 10.10. 2022, mit D. Trenin; ○ Beitrag aus Moskau, in ‘KOMMERSANT’, 12.10.2022, von D. Trenin; ○ Beitrag aus Moskau, in ‘IA REGNUM’, 12.10.2022, von A. Kurmanow; ○ Beitrag aus Nur-Sultan, in ‘IA REGNUM’, 15.01.2022, von W. Pawlenko.