As águas subterrâneas são nossas reservas mais importantes e representam 97% da água doce disponível no mundo. Joinville é uma cidade em que a precipitação pluviométrica é uma das mais altas do País, em torno de 2.000 mm/ano. A média anual de ocorrência de chuvas está em torno de 200 dias. Apesar deste aporte hídrico, a distribuição de água apresenta sérios problemas, e o racionamento ou a falta de água, ainda é uma constante no dia a dia dos habitantes da cidade de Joinville. Na região as águas subterrâneas estão acumuladas no Aqüífero Fraturado, representado geologicamente por Rochas do Escudo Catarinense, onde o manto de intemperismo atinge em média 40 m de espessura. Este aqüífero está compartimentado em duas direções principais N30-40E e N20-30W. A produtividade dos poços bem locados está em torno de 10 metros cúbicos por hora. A recarga da água estocada no aqüífero fraturado atualmente alcança aproximadamente 31 milhões de m³ por ano. A exploração atual de água subterrânea atinge aproximadamente 3 milhões de metros cúbicos por ano o que representa 10% da recarga. Para a Bacia do Rio Cubatão a recarga estimada chega a 325 milhões de metros cúbicos de água por ano. Com relação à qualidade da água, as análises realizadas pelo Instituto Tecnológico do Paraná - TECPAR, mostram que as águas subterrâneas de Joinville podem ser localmente definidas como águas alcalinas bicarbonatadas, e ainda não existem problemas de contaminação sanitária. Este aqüífero é uma nova alternativa complementar ao recurso hídrico superficial. É estrategicamente a maior reserva de água potável da cidade e representa uma excelente opção, haja visto que seus mananciais encontram-se relativamente melhor protegidos dos efeitos da poluição. Por estas características poderá ser a futura fonte complementar de água para a coletividade Joinvilense, se forem mantidas as atuais condições de proteção das suas áreas de recarga. / The groundwater are the most important reserves and represents 97% of the fresh water in the world. The increasing necessity of good quality water is, and will be, the reason for a large number of studies and investments. The city of Joinville is located northeastern of the state of Santa Catarina horing the geografic coordenates 26°18\'05\" South Latitude and 48°50\'38\" Longitude West of Greenwich Meridian. The local pluvial precipitation is one of the highest in Brazil, about 2,000 mm/year. The annual rain precipitation distribution is about 200 days. In spite of such water surplus its irregular distribution presents serious problems and the lack of, and rationing of water are still a constant nowadays among the city\'s population. In its region the groundwater is situated in the fissured rock zones, geologicaly represented by rocks, of Escudo Catarinense, where the weathered zones reaches at about 40m length. Such aquifer is located in fractured zones into two main directions: N30° - 40°E and N20°-30°W. The well production is around l,0 - 3,0 m³/h, due to the lack of criterious for its location. This amount could be 10 m³/h if improved hydrogeological studies. The amount of water utilized from the fissured aquiferous reaches approximately 3.000.000 m³/year. With relation to the water quality, the analyses made by the Paraná Tecnological Institute (Instituto Tecnológico do Paraná - TECPAR) shows that Joinville\'s groundwater can be defined as a mineral water and there\'s no problems of organic contamination yet. There are no doubts that the aquifer is a needed alternative to the Rivers Cubatão and Piraí. lts is strategically the largest reserve of potable water for the city and represents an excellent option, taking into consideration that this option is the one most protected from the effects of the polution.

Fundamentando-se na consolidação das tendências atuais sobre a caracterização hidrogeológica e hidrogeotécnica de maciços rochosos fraturados (capítulo 2), é discutida a caracterização hidrogeológica e hidrogeotécnica efetuada em basaltos fraturados de Porto Primavera (capítulo 3) , são apresentados exemplos de análises de fluxo em microcomputadores (capítulo 4), e são propostas algumas diretrizes gerais para a elaboração de modelos conceituais necessários às análises de fluxo (capítulo 5). Para caracterizar as propriedades hidrogeológicas e hidrogeotécnicas de um espesso pacote de basalto fraturado presente nas fundações de barragem de terra da usina de Porto Primavera visando a proposição de modelos para fins de análise de percolação, foi efetuado um programa de ensaios pioneiro na história das investigações de fundações das barragens brasileiras. As investigações constaram de ensaios de intercomunicação tridimensionais por bombeamento, procedidos de ensaios pontuais para uma primeira avaliação das condutividades hidráulicas. Os resultados indicaram que o maciço rochoso comporta-se como meio homogêneo e anisotrópico, sendo definidos os tensores bi e tridimensionais de condutividades hidráulicas, seus valores e direções principais e os valores de coeficientes de armazenamento específico, utilizando a solução de HSIEH et alii (1983), HSIEH & NEUMAN (1985) e HSIEH et alii (1985). Os ensaios e as interpretações foram conduzidos em diversas dimensões entre 5m e 40m, evidenciaram a influência das dimensões nos resultados obtidos e mostraram correlações com a geologia e com as estruturas do maciço basáltico, especialmente com os contatos entre derrames. As análises de fluxo efetuadas em microcomputadores utilizaram o programa de análise de fluxo tridimensional MODFLOW (MACDONALD & HARBAUGH, 1988) e trataram de casos idealizados referentes ao rebaixamento de uma mina em um maciço rochoso mineralizado e à influência de uma cortina de injeção atravessando basaltos fraturados. Essas análises ilustraram a utilização dos tensores tridimensionais de condutividades hidráulicas, especialmente dos seus valores e direções principais, bem como dos valores de coeficientes de armazenamento específico, determinados através de ensaios \"in situ\". As diretrizes gerais para a proposição de modelos conceituais foram abordadas com ênfase à execução de ensaios \"in situ\" e ao emprego de métodos e técnicas estatísticas e geoestatísticas. / Based on the consolidation of today\'s tendency on the hydrogeological and hydrogeotechnical characterization of fractured rock mass (chapter 2), the hydrogeological and hydrogeotechnical characterization carried out in fractured basalts in Porto Primavera is discussed (chapter 3), examples of seepage analyses in microcomputers are shown (chapter 4), and some general rules for the elaboration of conceptual models for seepage analyses are proposed (chapter 5). To characterize the hydrogeological and hydrogeotechnical properties of a thick layer of fractured basalt present in the Porto Primavera hydroeletric powerplant earth dam foundation, aiming the proposition of models with the purpose of seepage analyses, a pioneer program of tests for dam foundation investigations was carried out. The investigations consisted of tests of tridimensional intercommunication through pumping, proceded by single-hole tests for a first evaluation of the hydraulic conductivity. The results have shown that the basaltic rock mass behaves as a homogenous and anisotropic medium, having defined the tensors of bi and tridimensional hydraulic conductivity, it\'s principal values and directions and the values of specific storage, using the HSIEH et alii (1983), HSIEH & NEUMAN (1985) and HSIEH et alii (1985) solution. The tests and interpretations were conducted in different scales between 5m and 40m, the scale effects in the results were evidenced and the correlations with the geology and with the structures of the basaltic rock mass, mainly with the contacts between lava flows were shown. Seepage analyses made in microcomputers used the program of tridimensional flux MQDFLOW (MACDONALD & HARBAUGH, 1988) and dealt with cases that were idealyzed, related to the lowering of a mine in a mineralized rock mass and to the influence of an injection curtain going through fractures basalts. These analyses illustrate the use of tridimensional hydraulic conductivity tensors, mainly of its principal direction and values, as well as the values of specific storage, stablished by in-situ tests. The general rules for the proposition of conceptual models were approached with emphasis to the execution of in-situ tests, and the use of geostatistics and statistics techniques.

A região semi-árida do nordeste do Brasil sofre secularmente o angustiante problema da seca, mercê de seu clima, onde a evaporação ultrapassa a precipitação. O regime pluviométrico é torrencial, com distribuição extremamente irregular das precipitações em poucos meses do ano, o que redunda em regime fluvial com escoamento restrito aos períodos chuvosos. Esse quadro de deficiência hídrica superficial, é sobretudo acentuado nos domínios de ocorrência das rochas metamórficas e magmáticas, de idade precambriana, desprovidas de importantes mantos de alteração e cobrindo cerca de 450.000 km². As rochas sedimentares, com melhores condições aquíferas, abrangem uma área equivalente, compreendendo a bacia do Parnaiba, no Piaui (500.000 km²), a bacia do Jacaré/Salitre na Bahia (70.000 km²), bacias costeiras de Apodi, R. G. do Norte (com 20.000 km²), Pernambuco/Paraiba (13.000 km²) e Alagoas/Sergipe (12.000 km²), além das bacias intracratônicas de Recôncavo/Tucano/Jatobá (56.000 km²). Outras pequenas bacias sedimentares intracontinentais de pequans dimensões, ocorrem na região, como a Chapada do Araripe (PE/CE), Bacia do Rio do Peixe (PB), Bacias Iguatu-Icó (CE), dentre outras, que somadas chegam a casa dos 25.000 km². Além do problema apresentado pela precária infiltração e armazenamento, ocorre paralelamente um outro, que é a elevada salinização das águas subterrâneas acumuladas nas zonas aqüíferas das rochas que compõem o substrato geológico precambriano da região semi-árida do Nordeste. O comportamento hidrogeológico das rochas duras fraturadas, denominadas pelo autor, de aqüífero fissural (COSTA, 1980) é bastante complexo na região nordestina, e os poços ali perfurados, cerca de 50.000, apresentam os mais variados resultados. Destacam-se, com efeito, o elevado número de poços secos (cerca de 40%), a pequena vazão média obtida de aproximadamente 2.500 l/h e o elevado resíduo seco cuja média é de 3.000 mg/l. Não obstante, ocorrem situações muito favoráveis, as quais constituem estímulo à perfuração de poços nessa região. Esta situação decorre de muitos fatores, destacando-se as locações aleatórias, quer por ausência de técnicos qualificados nas empresas de perfuração que atuam na área, quer pela ingerência dos proprietários no processo de locação do poço, ou ainda pelas improvisações impostas pelos planos de emergência ou das tristementes famosas \"operação paliteiro\". O conhecimento da problemática do cristalino aumenta muito as chances de obtenção de bons resultados, a partir de locações tecnicamente bem conduzidas, conforme tem demonstrado a prática. No presente trabalho, buscou-se estabelecer os melhores critérios de locação de um poço, a partir da análise dos diversos fatores que atuam na hidrogeologia do aqüífero fissural. Para que pudesse ser bem entendido o problema, iniciou-se o estudo pela análise dos fatores físio-climáticos regionais, passando-se ao mecanismo de origem tectônico e lito-estrutural de geração de zonas aqüíferas. A dinâmica de fluxos da água em fraturas foi analisada, compreendendo os aspectos morfolágicos e de comportamento do fluído. / Not available.

O autor propõe analisar a questão da percolação d\'água em maciços rochosos para projetos de grandes barragens segundo um referencial definido não só pelo tipo de barragem (solicitação ao meio físico) mas também pelo tipo de maciço rochoso de fundação (resposta provável do meio físico). O referencial proposto constitui o ponto de partida para os estudos hidrogeotécnicos necessários à estimativa de subpressões e vazões nas fundações a serem considerados na elaboração dos projetos de barragens. Este enfoque se contrapõe à adoção de regras de projeto cujo uso genérico e imposto pela tradição, constitui um importante obstáculo à evolução do conhecimento técnico nesta área. A metodologia proposta é aplicada ao caso brasileiro mais freqüente e estudado: barragens do tipo gravidade em basaltos. Os resultados desta aplicação são traduzidos em termos de orientações mais adequadas aos estudos hidrogeotécnicos. / Not available.

O presente trabalho define os recursos hídricos das Bacias dos Rios Verde e Jacaré tento do ponto de vista quantitativo como qualitativo. A parte relativa à Geologia regional foi elaborada com base em trabalhos pré-existentes e em observações do próprio autor. Resumidamente foi utilizada a seguinte seqüência: - Grupo Caraíba; - Grupo Colomi; - Grupo Chapada Diamantina; - Formação Tombador; - Formação Caboclo; - Formação Morro do Chapéu; Grupo Bambuí; - Calcário Caatinga; - Coluviões; - Aluviões. Foi elaborado também um estudo das condições climáticas, com caracterização da distribuição das chuvas, cálculo das evapo-transpiração pelas fórmulas de Turc, descarga das bacias e provável recarga dos aqüíferos. As análises químicas efetuadas permitiram caracterizar os tipos de águas presentes, sua relação com a litologia da área, e o emprego para vários fins em especial agricultura e uso doméstico. / Not available

Não disponível. / Not available.

O Campus USP \"Armando Salles de Oliveira\" possui 6 poços tubulares com potencial de suprir parte de sua demanda de água potável. Visando estabelecer os Perímetros de Proteção dos Poços (PPP) que exploram o aquífero sedimentar, foi efetuada uma modelagem numérica tridimensional do sistema aqüífero sedimentar da área. A área modelada é constituída por 4 unidades aquíferas: sedimentar superior e inferior, manto de alteração e cristalino; com fluxos subterrâneos predominantes de sudoeste para nordeste. A área é limitada a nordeste pelo Rio Pinheiros; a leste e sudeste pelo Córrego Pirajussara, a norte e noroeste pelo Córrego Jaguaré, e sul e sudoeste por um divisor de águas. Dos 6 poços tubulares existentes na área, 4 estão localizados no sistema aquífero sedimentar e 2 no cristalino. O modelo foi calibrado e validado para um período de 10 anos, e, através da técnica de traçado de partículas, foi estabelecido o Perímetro de Alerta Contra Poluição (PAP), correspondente a 50 dias de trânsito de partículas na zona saturada: Perímetro de Prevenção (PP), correspondente a 150 dias de trânsito e o Perímetro de Contribuição (PC), correspondente a zona de captura do referido poço em regime de equilíbrio. Foi avaliada a dinâmica de possíveis poluentes no sistema aquífero com e sem a influência do bombeamento dos poços, e definidas medidas de proteção e controle dos recursos hídricos subterrâneos. / The 6 deep wells existing at the campus \"Armando Salles of Oliveira\" of the University of São Paulo presents a potential yield of supplying part of its drinkable water demand. Four (4) of these deep wells were constructed at a sedimentary area, and two (2) deep wells at a crystalline context. Seeking to establish the Well Protection Perimeters of the deep wells of the sedimentary context, a three-dimensional numeric modelling of the sedimentary aquifer of the area was made. The modelled area is constituted of 4 aquifer units: two sedimentary units (superior and inferior), weathered layer and crystalline rocks. These present a predominant underground flow from the Southwest to the Northeast. The area is limited at the Northeast part by Pinheiros River, at the East and Southeast by the Pirajussara Creek, the North and Northwest by the Jaguaré Creek and the South and Southwest by a topographic height. The model was calibrated and validated for a 10 years period. Using the particles path method: a) -an Alert Against Pollution Perimeter (PAP) was established, corresponding to a 50 days period of particles transit at the saturated zone (according to the São Paulo State Groundwater Protection Law); b) -a Prevention Perimeter (PP), corresponding to a 150 days period of particles transit at the saturated zone and: c) -a Contribution Perimeter (PC), corresponding to the capture zone of the referred well considering an equilibrium regime. The dynamics of the probable pollutants in aquifer system was evaluated, considering both, with or without the influence of pumping. Protection measures and control of the groundwater resources were defined.

O vazamento de gasolina de um tanque subterrâneo na Região Metropolitana de São Paulo provocou o aparecimento de gasolina em fase livre e dissolvida numa residência situada a 170 metros. A contaminação foi caracterizada e a remediação da fase livre foi realizada através de bombeamento duplo. Neste trabalho são apresentadas as características deste sistema e as justificativas desta opção, bem como as vantagens e desvantagens do bombeamento duplo em relação ao bombeamento total. Os trabalhos de avaliação consistiram no uso de ferramentas para determinação da velocidade de migração de água subterrânea e da fase livre de gasolina no meio poroso e fraturado, determinação da espessura de fase livre no aqüífero baseado em medições da espessura da lâmina medida nos poços de monitoramento e a tentativa de correlacionar a espessura de fase livre medida no poço e a taxa de remoção. A fase livre foi observada apenas na residência impactada, sendo que o fluxo do produto deu-se preferencialmente pelo meio fissural. Através dos cálculos efetuados, constatou-se que a velocidade da fase livre foi de aproximadamente 35% a mais do que a da água subterrânea, tanto no meio poroso como no fissural. O sistema de remoção de fase livre mostrou-se eficiente na sua recuperação, tendo removido o total de 211 litros de gasolina no período de aproximadamente seis meses, eliminando a ocorrência de fase livre. Assumindo-se que o volume vazado tenha sido aquele informado pelo proprietário do posto (850 L), o volume removido (211 L) corresponde a 25% deste valor, dentro das expectativas de remediação propostos pela USEPA (1996). / Gasoline leakage from na underground storage tank in São Paulo Metropolitan Region has caused free phase gasoline to appear at a household 170m downgradient from the site. The contamination in the subsurface was assessed and the free phase gasoline was removed through dual pumping system. This work presents the dual pumping systems characteristics and the reasons of this choice for remedial action, as well as the advantages and disadvantages of the use of this compared to total fluids pumping. The assessment of the underground contamination determined the velocity of the groundwater and free phase gasoline migration through the porous medium and the fractured medium; the free phase gasoline thickness in the aquifer based on free phase thickness within the monitoring wells; and the tentative correlation of the free phase thickness within the wells to the effectiveness of the remediation. Free phase gasoline was only observed at the impacted household and the flow of the product occurred rather through the fractured medium as opposed to porous medium. The results showed that the free phase gasoline flow velocity was approximately 35% higher than of the groundwater, either in the porous medium and in the fractured medium. The chosen free phase remedial system was considered efficient to remove gasoline from the aquifer. A total of 211 L of gasoline was removed within six months of continuous pumping, completely eliminating the free phase gasoline. Assuming that the total volume of leaked product was 850 L, as declared by the gas station owner, the recovery corresponds to 25% of the total, within the acceptable range proposed by USEPA (1996).

A área de estudo localiza-se na região da grande Campinas. Na sua porção oriental afloram gnaisses e granitoides pré-cambrianos, que pertencem aos domínios da Nappe Socorro-Guaxupé e da Faixa Alto Rio Grande. Na porção oriental ocorrem o Grupo Itararé, diabásios e depósitos cenozóicos. Dentre estes, o mais importante, em termos de área de ocorrência e de espessura corresponde à Formação Rio Claro que foi depositada em ambiente fluvial meandrante, mais provavelmente durante o Neógeno. Posteriormente a esta formação, foram sedimentados depósitos coluviais de topo e encosta (TQlc), depósitos de fluxos gravitacionais (Qlg), depósitos de terraços e demais sedimentos das planícies aluviais. Posteriormente ao magmatismo Serra Geral, a região foi submetida a cinco eventos tectônicos, de regime transcorrente, denominados, do mais antigo para o mais recente, de T\'SIGMA\'1NE, T\'SIGMA\'1EW, T\'SIGMA\'1NW, T\'SIGMA\'1NS, T\'SIGMA\'1NNE. Com exceção do mais antigo, todos afetam os depósitos cenozóicos. As principais estruturas por eles geradas correspondem a falhas transcorrentes, muitas vezes com componentes oblíquas, e fraturas conjugadas, ambas de mergulhos elevados a subverticais. Falhas normais ou inversas são de ocorrência subordinada. O evento mais antigo é anterior à deposição da Formação Rio Claro e a ele se associam falhas EW sinistrais e NNE dextrais. O evento T\'SIGMA\'1EW, contemporâneo à sedimentação daquela formação, gerou e/ou reativou falhas ao redor de N45-65E dextrais, N45-65W sinistrais e EW normais. Os três últimos eventos são quaternários e, dentre eles, o T\'SIGMA\'1NW foi o de atuação mais importante em termos da quantidade de estruturas geradas. Este evento parece ter sido, pelo menos em parte, contemporâneo à sedimentação dos depósitos de fluxos gravitacionais Qlg, tendo gerado e reativado falhas EW dextrais e NS-NNW sinistrais. O evento T\'SIGMA\'1NS gerou e/ou reativou falhas N30-50W dextrais e N30-50E sinistrais. Ao evento mais jovem, ToINNE associam-se falhas N50-65E sinistrais e NNW dextrais. Dados de breakouts de poços localizados na Bacìa do Paraná sugerem que o campo de esforços associado a este evento também possa corresponder ao atualmente vigente. Os quatro últimos eventos, cuja atividade teve início no Neógeno, foram tentativamente considerados como neotectônicos em função de parecerem constituir fases de atividade mais intensa dentro de uma evolução tectônica mais prolongada e contínua. Tendo como base a análise estrutural efetuada, foi desenvolvido, nesta pesquisa, o método dos domínios tectônicos homogêneos com o objetivo de determinar qual a influência da tectônica cenozóica sobre a produção de poços de água subterrânea, que exploram aquíferos cuja porosidade principal é dada por fraturas. Esta análise parte dos seguintes pressupostos: (1) a evolução tectônica cenozóica é a principal condicionante sobre a natureza atual (cisalhamento ou tração) das fraturas presentes na área; e (2) a deformação cenozóica gerou estruturas rúpteis, descontínuas e discretas, que não se distribuem homogeneamente pela área como um todo, gerando domínios tectônicos onde determinado(s) evento(s) prepondera(m) sobre os demais. Tendo isto como base, o método consiste na determinação do evento tectônico predominante em áreas selecionadas, através da análise de lineamentos e de sua comparação com os trends estruturais típicos de cada evento. O método foi bem sucedido em quatro das seis áreas às quais foi aplicado, permitindo concluir que os poços mais produtivos encontram-se associados a lineamentos paralelos ao esforço máximo principal \'SIGMA\'1, do evento tectôncio mais atuante, em cada área analisada. Isto sugere que o maior fluxo de água seja controlado por fraturas de natureza tracional e, provavelmente, mais abertas. Considera-se que os resultados positivos são consequência do fato de ter havido a integração de duas áreas do conhecimento, geologia estrutural e hidrogeologia, as quais, tradicionalmente, são tratadas em separado. Também é considerada fundamental a utilização do conhecimento da evolução tectônica regional para o entendimento das estruturais locais, que são as que de fato controlam as características hidráulicas dos meios fraturados. / The study area is located in the great Campinas region. Precambrian gneisses and granites, that belong to the Socorro-Guaxupé Nappe and Alto Rio Grande Belt Domains, outcrop in the eastern portion, whereas the western one encompasses rocks of the ltararé Group, diabases and Cenozoic deposits. The Rio Claro Formation constitutes the most important Cenozoic unit which was deposited in a meandering fluvial environment during the Neogene. The other Cenozoic sediments, which are more restrict in terms of area and thickness, correspond to colluvial (TQlc), gravity flow (QIQ, terrace and other types of alluvial deposits. After the Serra Geral magmatism, the region has undergone five strike-slip tectonic events which were named, from the oldest to the youngest, T\'SIGMA\'1NE, T\'SIGMA\'1Ffl T\'SIGMA\'1NW, T\'SIGMA\'1NS and T\'SIGMA\'1NNE. All but the oldest affect the Cenozoic deposits. These events generated mainly strikeslip faults, often with a dip-slip component, and conjugate fractures, both with a dip usually exceeding about 75º. Normal and reverse faults are much less frequent. The oldest event originated sinistral EW- and dextral NNE- striking faults. The T\'SIGMA\'1EW event was contemporary to the Rio Claro Formation deposition and generated dextral N45/65E-, sinistral N45/65W-, and normal EW-striking faults. The three youngest events are Quaternary. Among them, the T\'SIGMA\'1NW was the most intensive and produced a large amount of structures consisting mainly of dextral EW- and sinistral NS/NNW- striking faults. Apparently it was, at least partially, contemporary to the sedimentation of gravity flow deposits (Qlg). The T\'SIGMA\'1NS event developed dextral N30/50W - and sinistral N30/50E-strìking faults, and the youngest one, T\'SIGMA\'1NNE, sinistral N50/65E- and dextral NNW-striking faults. Breakout well data in the Paraná Basin suggest that the stress field associated with the event T\'SIGMA\'1NNE can correspond to the current one. The last four events, which were active since the Neogene, are here regarded as possibly neotectonic, once they seem to consist of more active periods of a longer and more continuous tectonic evolution. Based on the structural analysis results, the method of \"homogeneous tectonic domains\" was developed, aiming to determine the influence of the Cenozoic tectonics on the production of hard rock groundwater wells. The method premisses are: (1) the evolution of the Cenozoic tectonics mostly constrains the current nature, whether shear or traction, of the fractures in the study area; (2) the Cenozoic deformation produced discrete and inhomogeneously distributed brittle structures, which generated tectonic domains where a given event predominates. The methol, then, consists of determining the predominant event in previously selected areas, by means of a lineament analysis and comparison with the main fracture trends of each event. The method described above was successful in four of the six areas analysed, and it was possible to conclude that the most productive wells are associated with lineaments parallel to the maximum principal stress \'SIGMA\'1 of the dominant event in each area. This suggests that the groundwater flow is greatly increased by the presence of tractional open fractures. It is believed that the positive results are a consequence of the integrated analysis that has taken into account structural geology and hydrogeology, which are, traditionally, separately studied. Besides, the regional tectonic analysis was essential to understand the minor and localized structures that, in fact controll the hydraulic characteristics of the fractured media.

Um acidente ocorrido há cerca de 20 anos propiciou a contaminação da água subterrânea por compostos orgânicos parcialmente miscíveis tanto mais densos (DNAPL-Dense no Aqueous Phase Liquid) quanto menos densos (LNAPL - Light no Aqueous PhaseLiquid) que a água em área próxima à represa de Guarapiranga. Foram avaliadas as condiçòes de fluxo da água subterrânea a partir da indústria até sua chegada na zona marginal da represa de Guarapiranga, sendo que o fluxo ascendente nesta zonafoi determinado através do teste do tambor (Seepage). A amostragem de solo em sondagens permitiu a determinaçào de parâmetros físicos do aquífero, por análises laboratoriais, que em associação a dados determinados em campo, pela instalação depoços de monitoramento, permitiam calcular as velocidades de fluxo da água subterrânea entre 0,30 cm/dia e 16,37 cm/dia. As diferentes velocidades de fluxo da água subterrânea são resultantes da variação dos gradientes hidráulicos condicionadospelo padrào topográfico e por eventuais heterogeneidades. As plumas de Benzeno, Tolueno, Xilenos, 1,2 Dicloroetano e 1,1,1 Tricloroetano estão limitadas à área da indústria, não tendo sido determinado aporte de contaminante na zona marginal daempresa. Os fatores do retardamento impostos aos contaminantes durante o transporte pela água subterrânea foram determinados entre os 4,14 para clorofórmio e 55,30 para xilenos. Os valores estão relacionados à fração de carbono orgânico presenteno solo de 0,035, calculada a partir da determinaçào do coeficiente de distribuição (\'K IND.d\') do Benzeno. Os fatores de retardamento apresentam-se acima dos valores encontrados na literatura consultada. Como a literatura internacionalapresenta parâmetros relacionados ao hemisfério norte, a maior presença de matéria orgânica no solo tropical avaliado pode explicar os elevados fatores de retardamento avaliados. Estimou-se entre 26 anos (clorofórmio) e 454 anos (xilenos) o tempo de chegada dos contaminantes à represa. Como o acidente ocorreu há 20 anos, não há chegada de contaminantes na zona marginal da represa, fato comprovado pelas amostras de água dos tambores que não indicaram contaminação, permitindo desta forma a adoção de medidas preventivas de remediação. / The soil and groundwater underlying an industrial área close to the Guarapiranga Reservoir, in São Paulo, Brazil, were contaminated by light and dense non-aqueous phase liquid organic solvents (LNAPLs and DNAPLs) spilled from anaccident. The groundwater flow pattern for the area limited by the groundwater divider upgradient of the industry limits was determined by seepage tests for the discharge area at the border of the Guarapiranga Reservoir. The average linear velocity of the groundwater was estimated to be between 0,30 cm/dia e 16,37 cm/dia using slug tests and laboratory tests to determine physical parameters of the aquifer. This interval of velocities depends on local hydraulic gradientsand heterogeneities, the contaminat plumes of Benzene, Toluene , Xvlenes, 1,2 Dichloroethane and 1,1,1 Trichloroethane are limited to the industry limits and no contaminant load was detected at the discharge area. Retardation factors were determined to be between 4.14 (chloroform) and 55.30 (xylenes) based on the organic carbon fraction obtained from the laboratory measured distribution coefficient (\'K IND. D\') for benzene. The reatardation factor interval determined in this work is higher than the values usually found in literature, and this may be explained by higher organic content in tropical soils when compared to the northern hemisphere based values found in literature. The expected average time interval for the arrival of contaminants to the Guarapiranga Reservoir was calculated to be 26 years for chloroform (minimum time interval) and 454 years for xylenes (macimum time interval). This fact was partially confirmed by the water samples collected from the seepage tests, were no contaminant load was found.