Thesis--Wisconsin. / Vita. Includes bibliographical references (leaves 457-467).

No description available.

Texte remanié de: Thèse de doctorat--Littérature comparée--Paris 4, 2002. Titre de soutenance : Yves Bonnefoy et Ted Hughes : la fable de l'être. / Bibliogr. p. 331-340. Index.

Thesis (Honors)--College of William and Mary, 2008. / Includes bibliographical references (leaves 56-60). Also available via the World Wide Web.

This thesis focusses on the literary self-reflexivity of Birthday Letters, Ted Hughes's collection of poems addressed to his long-dead first wife, poet Sylvia Plath. By close attention to the language of select poems and a discussion of cross-referencing images and allusions across the volume, and intertextually, I argue that the collection is more self-consciously ordered and designed than the mainly biographical criticism the work has met with suggests. The thesis focusses on the poets' art rather than the biographical context of Birthday Letters, though it does not draw a neat distinction between their lives and their poetry - rather it demonstrates how Birthday Letters itself treats the relationship of art to life thematically. The introduction outlines the context of the volume's genesis and publication and the notions of poetry, myth and drama out of which Hughes works, and introduces the central metaphor of metamorphosis as figured in Ariel's song "Full Fathom Five" from The Tempest, as well as the importance of that play to Plath. Each of the chapters that follow focusses on a cluster of inter-related imagery through a discussion of four or five key poems. Chapter One examines Hughes's portrayal of himself as imprisoned by Plath's poetic portraits, and relates this to the recurring motifs of the snapshot and the Medusa myth. The poems discussed emphasize Hughes's consciousness of the metamorphic and "magical" relationship of art to life. The second chapter discusses Hughes's use of the myth of the labyrinth and the Minotaur, tracing it back to Plath's writings and reading, and pointing out its self-reflexivity: the labyrinth figures Hughes's own loss as well as the labyrinthine nature of writing. The third chapter considers the themes of possession and loss, and how they attach themselves to images of houses and jewels. Possession and loss tum, self-reflexively, upon issues of inheritance and remembrance, notably Hughes's inheritance of Plath's poetic legacy, and his remembrance of her and her poetry through his own poetry. The conclusion pursues connections between the observations made in the separate chapters, outlining the larger context out of which the poems emerge, and returning to the trope of metamorphosis as figured in "Full Fathom Five"

Séparé du Sud pastoral, de la capitale londonienne et d’Oxbridge par une frontière moins géographique que culturelle, le Nord de l'Angleterre a une géographie variable en fonction des besoins du discours. Une constante discursive parcourt cependant la littérature sur la région : marqué par ses rudes conditions climatiques, jadis peuplé de barbares, en butte aux invasions et ravagé par la Révolution Industrielle, le Nord serait en marge de la sphère poétique. Or, à partir des années 1960, dans le cadre d'une redécouverte des marges de l'ex-empire et d’une dissolution des frontières nationales due à la mondialisation, le Nord revendique son droit à figurer à part entière au cœur de la carte poétique. Les poésies de Basil Bunting, de Ted Hughes, de Tony Harrison, et de Simon Armitage nous invitent à parcourir ces Nords géographiques, historiques, culturels, mais avant tout poétiques. Ces quatre poètes, nés dans le Nord, ont en commun d’avoir pris une distance, sinon physique, du moins intellectuelle, avec la région, ce qui leur a permis de poser un regard critique. Le mouvement nostalgique de retour à la terre natale amorce une réappropriation sur le plan de l’imaginaire de cet espace colonisé par des discours dépréciatifs. Les poètes y découvrent une source intarissable de créativité et partent en quête d’une langue qui résorbe l’écart entre nordicité et poéticité : l'impur accent barbare devient axiome poétique. Comment cette poésie du Nord met-elle en question l'anglicité et la tradition poétique anglaise en même temps qu'elle la structure ? Si « poésie du Nord » il y a, quelles en sont les réalisations dans la voix, le rythme et la forme poétiques ? / Divided from the pastoral South, London and Oxbridge by a frontier that is less geographical than cultural, Northern England has been constructed through shifting discourses. One discursive feature though has been constantly present in the literature on the region : since the place is forbidding (not the least because of its grim weather), since it used to be populated with barbaric tribes and provided a buffer against even more barbarian invasions, since it was devastated by the Industrial Revolution, the North is excluded from the poetic sphere. Yet since the 1960s, in a context of peripheries emerging from the former empire and of national frontiers disappearing due to globalisation, the North has claimed its right to hold a central place on the poetic map. Basil Bunting, Ted Hughes, Tony Harrison and Simon Armitage have participated in reconfiguring geographical, historical, cultural, but, most importantly, poetic Norths. The nostalgic return to the region where they were born and bred reads as a creative and critical reappropriation of a space that has been colonised by derogatory discourses. The poets discover an inexhaustible source of inspiration and set on a quest for a language that would bridge the gap between northerness and poetry : their impure barbarian accent becomes a poetic axiom. How does this Northern English poetry question Englishness and the English poetic tradition while constructing them ? If « Northern English poetry » does exist, how does it show in terms of poetic voice, rhythms and forms ?